很少人去访问过这个国家，去花费过时间了解其文化、传统、历史和商业惯例。
Very few get to go there and visit the country, to spend time to understand the culture, the tradition, the history, the business practices.
现在，由于文化惯性的原因，电子商务颠覆了传统的商业模式。
Now, because of cultural inertia, e-commerce is overturning traditional business models.
凡此种种显示，Google在全力挑战商业传统及文化规约的时候，有时还真是失策。
The pattern suggests that it can sometimes misstep when it tries to challenge business traditions and cultural conventions.
因为英语是促进商业和世界沟通的一种手段，人把英语作为第一要务，忽视了中国传统文化的重要性。
Since English is considered as a means of promoting commerce and world communication, people have put English as the top priority and ignored the importance of Chinese traditional culture.
这样的调查和后来的讨价还价是传统的铁路文化的一部分，而现在由于业务的商业化却变的更重要了。
Such investigations and the subsequent bargaining were traditionally part of the railway culture and have recently become more important since the commercialization of the business.
传统文化的历史底蕴及其内含的惰性因子、商业文化的蔓生和多元价值取向共同塑造了复杂的社会文化现象。
A complicated society is cultivated under the influence of traditional cultural history, inert factors inherent therein and the proliferation of commercial culture and pluralistic values.
大众文化是同传统的精英文化相区别的，其娱乐、消闲、商业性的功能大大强化，而认识教育和审美的功能相对弱化。
The culture of masses is different from that of traditional elite, and its function of entertainment, pastime and commerce is greatly strengthened.
传统商业银行是典型的“部门银行”，其在业务流程、组织结构、管理方式以及企业文化上存在诸多缺陷。
Traditional commercial Banks are typical "departmental bank". There are a lot of (shortcomings) in its business procedure, organization constitution, and management style and enterprise culture.
本文将从“和魂洋才”的思维模式、日本传统的商业文化、鹿儿岛地方文化三个方面，说明稻盛哲学与日本传统文化的关系。
This dissertation examines that relationship from three sides: the thought of "Japanese spirits, Western materials", Japanese traditional commercial culture and local culture of Kagoshima.
这与中国的传统文化有很大的关联，可能涉及到商业领域的方方面面。
This has to do very much with China's traditional culture, and courtesy can be seen in every aspect in the business world.
为了进一步传达禁烟，卫生部职员不得互相递烟或敬烟。敬烟是中国商业文化的一个普遍传统。
To drive the message home further, ministry employees will no longer be allowed to give cigarettes as gifts, a common tradition in Chinese business culture.
论文以酒店传统的原始商业文化谈起，作为契机，引出现代酒店装饰文明的人性化及人性化艺术的构想。
As a Connection point, the article is brought out the humanity and the humanities arts in modern hotel's decorative Civilization by involving in original commercial culture.
将传统节日文化合理融入到商业文化，是解决这一问题的有效途径之一。
Blending traditional festivals culture with commercial culture is one of the effective ways to solve this problem.
[摘要]传统保险机制彰显出互济和商业的文化属性。
Abstract: the traditional insurance mechanism embodies the cultural properties of both social mutual aid and commerciality.
酒店位于塞维利亚商业区，这座美丽的安达卢西亚城市的文化、传统中心。
Gran Hotel Lar is ideally located in the commercial area of Seville, near the cultural and traditional centre of this beautiful Andalusian city.
第七部分探讨国际商业仲裁传统的变化是否代表着文化变革或文化冲击。
Part VII considers whether change in the traditions of international commercial arbitration represent culture change or culture shock.
第七部分探讨国际商业仲裁传统的变化是否代表着文化变革或文化冲击。
Part VII considers whether change in the traditions of international commercial arbitration represent culture change or culture shock.
应用推荐