现代知识和法律传统告诉我们，国家必须有明确的、可居住的领土。
The modern intellectual and legal tradition tells us that states must have defined, habitable territory.
毕竟，159年的传统告诉我们，世博会仅仅只是一个让全世界的人民能够欣赏到现代文明精粹的全球性聚会。
After all, as 159 years of tradition indicate, the Expo is merely a big global party for people to enjoy the fun brought by modern civilization.
许多传统故事告诉我们要诚实守信。
Many traditional stories tell us to be honest and keep our promises.
而且，即便像是微软这样的公司也曾告诉我们说，密码的长度应当大于14个字符——传统经验肯定是正确的，对吧？
And, as even Microsoft tell us that passwords should be 14 or more characters, conventional wisdom must be right, right?
这位老人只肯告诉我们他的一个名字哈基穆拉，他的胡子用散沫花染成了传统的深红色。
"We are fed up," says the man, who goes by only one name, Hikmatullah, and has a beard dyed a traditional deep red with henna.
消费者告诉我们，新的标志比传统的更为抽象，更具有吸引力。
What consumers are telling us is that our new fabric is much more abstract than our traditional logo — and more appealing.
传统上，比方说我们为心脏病寻找遗传危险因子的时候，我们会假设通过血液能告诉我们组织中发生了什么事。
Traditionally when we have looked for genetic risk factors for, say, heart disease, we have assumed that the blood will tell us what's happening in the tissue.
传统智慧告诉我们：人类在错误中学习。
Conventional wisdom tells us that human beings learn from our mistakes.
当然，这是明智的众生历经几百年从每个传统中所告诉我们的。
And of course, this is what wise beings through the centuries from every tradition have been telling us.
传统智慧告诉我们：人类从自己犯过的错误中学习经验教训。科学告诉我们：我们可以从我们的成功中学到更好的东西。
Conventional wisdom tells us that human beings learn from our mistakes. Science tells us that we may learn better from our triumphs.
传统的智慧告诉我们应尽量减少HTTP请求的数量，尽量延迟加载脚本以使页面渲染速度更快，向用户提供更好的整体体验。
Although conventional wisdom says to minimize the number of HTTP requests, deferring scripts whenever possible allows the page to render more quickly, providing users with a better overall experience.
文章中本句意思是即使科学能告诉我们一些传统的想法是经不起检验的，但“老人言”中还有很多正确的东西。
When things are getting hard, a voice inside my head tells me that I can't achieve something. Then, there are other distractions, such as family or hobbies. The key is to concentrate.
文章中本句意思是即使科学能告诉我们一些传统的想法是经不起检验的，但“老人言”中还有很多正确的东西。
When things are getting hard, a voice inside my head tells me that I can't achieve something. Then, there are other distractions, such as family or hobbies. The key is to concentrate.
应用推荐