电子商务带来的挑战需要传统业务做出一些改变。
The challenge that e-commerce brings requires the traditional business to make some changes.
GSA所使用的是传统业务过程建模符号中的过程图表以及过程地图。
GSA USES process charts and process maps, which are part of a traditional business process modeling notation.
这些应用程序看起来更倾向于传统业务应用，只是天生具有伸缩性。
The applications tend to look more like traditional business applications, just natively scaled-out.
65岁的亚瑟 •纳什负责经营这项传统业务，他今年刚刚去世。
The traditional business was managed by Arthur Nash, 65, who died this year.
打破万事不求人的传统业务工作方式，积极探索专业化和规模经营之路。
To break through the traditional working pattern of asking for no help from others, and search actively for the way of specialized operation.
邮政包件是邮政行业的传统业务，也是国家要求邮政业必须提供的普遍服务。
Postal parcel business is a traditional business, which is also the general service supported by National Post that was demanded by our country.
您可以从这个“传统”服务提供商是否提供了非传统业务来识别它是否为下一代运营商。
You can recognize a Next-Generation Operator because it's the "traditional" service provider that's offering non-traditional services.
与其他传统业务过程相比，案例经理和案例团队的工作通常更依赖于人工的决策和内容管理。
The work that the case manager and the case team perform is typically much more dependent on human decision making and managing the content than other traditional business processes.
我国银行业曾经是、目前是、今后相当长的时期内是以经营存贷等传统业务为主。
The main business of our country's banking was, now is, and will be in the long term, deposit & loan traditional operation, etc.
传统业务在IP网络中的开展日趋成为广大研究人员以及各大运营商关注的热点。
The expansion of traditional traffics on IP network is becoming the hotspot studied by researchers and service providers.
第四、对农资业务流程进行有效整合和再造，实现传统业务与网上业务的有效结合。
Fourthly, integrate and recreate AMP business flow effectively, and realize the effective combination between traditional business and network business.
其最大的优势是能广泛地采用全球IP互连的环境，提供比传统业务更多、更好的服务。
The most advantage of VoIP is that can make use of the global IP internetworking environment, to provide the more and more, the better and better services than tradition PSTN network.
这要求IT能够迅速对业务需求的变更做出响应，而传统业务解决方案无法满足这种需求。
When business demands changes, it is able to response rapidly. But the traditional business solution is unable to meet this demand.
传统业务包括邮政的专营业务即信函业务、包裹业务、报刊发行、国际邮政业务以及集邮业务。
Traditional services include letter service which is the sole business of the posts, parcel service, newspaper distribution, international postal services and stamp collection service.
由此，中资银行在应传统业务领域竞争以外，还要在网络金融服务领域内与外资银行展开竞争。
As a result, Chinese Banks should be in traditional areas of business competition, but also in the field of financial services network and foreign Banks to compete.
这些资产负债表上的风险，却被看做是有益的，这弥补了其在帮顾客交易这一传统业务上的衰退。
The risks that it was taking with its own balance-sheet were seen as offsetting a slowdown in its traditional businesses of helping clients make trades.
O'Connell：此外，我们所做的事情已经超出了传统业务的客户基础，来鼓励大学内部的领到能力。
O'Connell: And we're also doing things beyond the customer base of the traditional businesses to encourage leadership within universities, too, with things like the Jazz faculty grants.
在这一过程中，我们阻止了许多传统业务的衰退，建立起一个更强大、更灵活、更古代化的雅虎。
We counteracted many of the tectonic shifts of declining legacy businesses, and built a Yahoo that is unequivocally stronger, nimbler, and more modern.
其次，“企业贷款”是银行业的传统业务和核心业务，一般占银行业务总量的70% - 80%。
Secondly, the "corporate loans" is the traditional and core banking business, accounting for 70 percent to 80 percent of general banking business.
无论你如何小心的平衡软件即服务和你的传统产品，只要你向你的客户推荐软件即服务，就意味着传统业务的下降。
However carefully you position your SaaS offering versus your traditional product, you will legitimize SaaS to your conservative clients and hasten the decline of your traditional business.
最后总结了突发自相似性随组装算法以及输入传统业务特性变化的基本规律，并提出了一种新的组装算法。
At last, we conclude the rules of self-similarity of burst which change with assembly algorithm and characteristic of legacy traffic, and propose a new assembly algorithm.
通过传统业务模型为其提供服务从经济角度而言不可行，但通过Web 2.0技术所支持的低成本模型就变得可行了。
They are uneconomic to serve through traditional business models, but can be made accessible through the low-cost models enabled by Web 2.0 technologies.
文章认为混合网络通过其灵活的网络组建能力，不仅提高了对传统业务的支持，同时也为引入新服务创造了条件。
The paper concludes that the hybrid networks, with their flexible architecture, not only enhance the support for traditional services, but also create conditions for introducing new services.
现在，随着电信技术的飞速发展，许许多多电信新业务便应运而生，传统业务也不断得到改进，通信因而更加方便快速了。
With the rapid development of telecom technology, many new types of ser- vices do emerge, while traditional services are being improved. This makes communications much faster and easier.
与此同时，以大宗商品期货为传统业务的CME集团力图拓宽业务领域，进军外汇等市场。外汇市场是全球流动性最强的金融市场。
At the same time CME is looking to expand beyond its traditional commodities futures markets into areas such as foreign exchange, the world's most liquid financial markets.
评级机构CrediSights的分析师们认为：“ING正试图使人以为，进行强制性分拆只是其“回归传统业务”战略的下一步骤，但根本不是这么回事。”
"Ing is trying to present its enforced break-up as the next step of its back to basics strategy, but it is nothing of the sort," wrote analysts at CreditSights, a ratings firm.
可是“两房”通过传统的担保业务及购买抵押贷款支持的证券扩大了它们的高风险贷款敞口。
Yet both companies expanded their exposure to riskier loans, both through their traditional guarantee business and through the purchase of mortgage-backed securities.
可是“两房”通过传统的担保业务及购买抵押贷款支持的证券扩大了它们的高风险贷款敞口。
Yet both companies expanded their exposure to riskier loans, both through their traditional guarantee business and through the purchase of mortgage-backed securities.
应用推荐