我的衣服大多是我哥哥传给我的。
Most of my clothes were handed down to me by my older brother.
我的衣服大多是哥哥传给我的。
Most of my clothes were handed down to me by my elder brother.
恰巧，这正好是她没有传给我的两样东西。
Coincidentally, these are the only two of her attributes she did not pass along to me.
哦！天哪！那可是珍贵的古董盘啊！是我奶奶传给我的。
Oh, my god! That's a very ancient and precious plate. I inherited it from my grandmother.
我还和我妈开玩笑说我要把这本杂志传给我的子孙。哈哈。
I'm joking to my mom that I'll pass on this magazine to my offsprings. haha.
现在，这本书是一个纪念和历史的一部分，我将它传给我的孩子。
Now, that book is a keepsake and a part of history, and I will pass it on to my children.
读完法师传给我的内容，我努力冷静想要快点画点东西出来，因为法师们在等。
After finishing reading the manuscript of this book, I tried very hard to compose myself. I wished to come up with some drawings quickly, because the Dharma Masters are waiting for them.
占着我的王位的国王和王后已经很老了，连走路都摇摇晃晃。 他们很快就会退位，把王位传给我的。
The king and queen who are at present occupying my throne are very old and tottering30), and are going to abdicate31) shortly in my favor.
我网上备份那些照片，如果有什么事情发生的话，我可以放心得把照片传给我的保险代理人而不用担心我能否成功拿到那些序列号。
I back up those photos online and, if something ever happens, I can send my insurance agent those photos without having to worry about if I managed to grab my serial Numbers or not.
这件外套是我哥哥传给我的，而且如果我纳闷着为什么我要穿他那么难看的上衣，（我会一转念想到），至少我的帽子和围巾是我自己的，而且他们非常漂亮。
It was a hand-mc-down from my brother, and if made me wonder why I had to wear his ugly clothes, At least my hat and scarf were mine, and they were quite pretty.
我想把查尔斯给我的教导传给别人。
我们曾经所认为的“血缘纽带”会变成一组信息，具体和分子性的，暂时储存在我们身体里，最终遗传给我们的下一代，或者在我们这里终结。
What was once thought of as the "ties of blood" is now a string of information, concrete and molecular, that we store, temporarily, before it makes its way to our offspring, or ends with us.
因此最后我们为父的应总结的教训，也是我们可以传给我们孩子最贵重的礼物，就是希望这个礼物。
And that is why the final lesson we must learn as fathers is also the greatest gift we can pass on to our children -and that is the gift of hope.
这就是为什么我们必须以身作则来把同感和关爱这些人生价值传给我们的孩子。
That's why we pass on the values of empathy and kindness to our children by living them.
为褒奖他们的勇气和贡献，让我们立下共同志愿，把美国的希望传给我们的后代。
In honor of their courage and contributions, let us resolve to carry forward together the promise of America for our children.
弟兄们，亚伯拉罕的子孙，和你们中间敬畏神的人哪，这救世的道，是传给我们的。
Brothers, children of Abraham, and you God-fearing Gentiles, it is to us that this message of salvation has been sent.
我解释了自己的情况，他于是微笑着传给我一个信封。
I explained my position, then he smiled and slid me an envelope.
虽然声音经由电话传给我，我对我自己仍然耳语，也许现在它是灵魂配偶的旋转。
Though the sounds passed to me via phone, I still whispered to myself, maybe now it is the turn for soul mate.
这就是为什么，我们作为父亲所必须学的最后一课，我们能传给我们的孩子的最珍贵的礼物——是希望。
And that is why the final lesson we must learn as fathers is also the greatest gift we can pass on to our children - and that is the gift of hope.
这人曾在旷野会中，和西奈山上与那对他说话的天使同在，又与我们的祖宗同在，并且领受活泼的圣言传给我们。
This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us.
在“添加视图”对话框中，我们可以表示我们将把一个Product对象传给我们的视图，然后选择“Edit”模板选项来生成脚手架实现。
Within the "Add view" dialog we can indicate we are passing a "Product" object to our view and choose the "Edit" template option to scaffold it.
你只需要将贵厂的花样传给我们，我们将为你设计出满意的刺绣刺绣效果。
You need the pattern of will expensive plant to pass us only, the inwrought and inwrought effect that we will design a satisfaction for you.
你只需要将贵厂的花样传给我们，我们将为你设计出满意的刺绣刺绣效果。
You need the pattern of will expensive plant to pass us only, the inwrought and inwrought effect that we will design a satisfaction for you.
应用推荐