传真的表格就是你教授需要送的全部?。
The faxed forms will be all your professors will need to send.
随着时间的推移，传真的技术也越来越完善。
With time passing by, the technique of faxing is more and more advanced.
选定并设置好用来发送传真的传真调制解调器。
存储转发是目前用得最多的IP传真的工作模式。
Store and forward is the operational mode of IP fax that has been most widely implemented.
即使传真的质量很差，电话局也要向我们收取电话费。
Because the Telephone Bureau will charge us for the use of the line even if quality of the fax is poor.
预期投标人应尽快以传真的方式告知其已收到有关文件。
Prospective bidders shall promptly acknowledge receipt thereof by fax to the bid Inviter.
本文探索动物类习语翻译过程中的文化传真的相关问题。
This paper makes a research on the culture transition in the translation of animal idiom.
在名片上不应该显示“传真：没有”，而是忽略任何关于传真的细节。
On a business card, you would not show "fax: None," you would just simply not show any fax details.
投标必须立即用信件或通过电传、电报或传真的签署副本加以确认。
The tender must be confirmed promptly by letter or by the despatch of a signed copy of the telex, telegram or facsimile.
媒体申请表和记者证复印件必须以邮寄或传真的方式返回赛事组委会。
Both media application forms and photocopies of valid press card must be returned to the organizing committee by POST or FAX.
第三章进一步探讨文化传真的实现，包括实现的前提和对翻译过程的描述。
Chapter three further probes into the realization of culture facsimile, including the preconditions and the translation process.
这项研究预测，到2002年，IP传真的流量将占全美传真流量的10%。
The study predicts that IP fax traffic will account for 10 percent of all US fax traffic by 2002.
太糟糕了。传真的字模糊不清，更糟糕的是，第三页没有。请你让他们再传一份。
Oh, that is terrible. The fax has been muddled. What is worse, page three is missing. Would you please ask them to send the fax again?
描述你发传真的能力无法展现你的技能，你需要举例说明有问题发生时你是如何处理的。
Describing your fax-sending abilities does not sell your skills; giving examples of the way issues come up and how you deal with them does.
以传真的形式发送文件，或者配合扫描设备、多功能打印设备发送传真，操作易如反掌。
Fax the form to send the file, or with the scanning device, a multifunction print device to send faxes, easy operation.
对于这样大的装机数量，t.30实现的质量参差不齐，不一致性有时妨碍了传真的传输。
With this huge installed base, there is wide-ranging quality of T. 30 implementation, an inconsistency that sometimes prevents the transmission of faxes.
大公司中40%以上的电话费是发传真的结果，利用IP网络路由传真呼叫可以节省大量的金钱。
More than 40% telephone charges in large corporations are the result of fax transmissions. Using IP networks to route fax calls can save a significant amount of money.
切断比一般定义为：在传真的事务处理中，已建立的传真呼叫在全部页数传完之前被终止的百分率。
The cut-off ratio may be defined in general, as the percentage of established facsimile calls that are terminated prior to the transmittal of all the pages in the facsimile transaction.
覆盖面扩大如果您认为您的产品中显示的信息是不正确的，您可以提交您的在线购买或传真的证明。
Extend CoverageIf you believe that the information shown for your product is incorrect, you can submit your proof of purchase online or by fax.
在发货日前10至15天，贵方应用传真的方式我方货船名称、货船预定抵达日期和货运公司的名称。
10-15 days prior to the date of shipment, you should inform us by fax of name of vessel, ETA of vessel and the name of shipping agent.
一张显示进口商名字、地址、和传真的商标或吊牌和一份装箱单的复印件要固定在集装箱柜门的内部。
A label or tag showing buyer's name, plete address, telephone and fax Numbers to be fixed inside of the container's door along with a copy of packing list.
这些作者警告说，由于传真的疲劳性能而言，对保税的联合行为，应进行调查，以确认所有观察到的现象。
These authors cautioned that, as fax as the fatigue performance is concerned, the behaviour of the bonded joint should be investigated to confirm all the observed phenomena.
在文化层面，本着文化传真的思想，运用“文内补偿”和“文外加注”这两种方法来处理原文中的文化因素。
Bearing in mind that the cultural factors should be fully kept, we suggest using the methods of Intratextual Addition and Extratextual Annotation.
在文化层面，本着文化传真的思想，运用“文内补偿”和“文外加注”这两种方法来处理原文中的文化因素。
Bearing in mind that the cultural factors should be fully kept, we suggest using the methods of Intratextual Addition and Extratextual Annotation.
应用推荐