一方可以在本协议或在本协议中提到的文件的传真件上签字和用传真发送其签字盖章后的文件。
A party may execute this Agreement and the documents referred to herein on a facsimile copy counterpart and deliver its signature and seal by facsimile.
你可以设定传真机打印一张完成回执，如果传真发送失败的话，传真机也会打印一张发送失败回执。
You can set up the fax machine to print a completion receipt. It will also print an error page if the fax does not go through.
如果通知是通过电传、电报或传真发送的，则需要尽快通过挂号信或手工递送的方式发送书面确认。
If the notice was sent by a telegram, telex or facsimile, a written confirmation shall be sent by hand delivered or by registered mail, as soon as practicable.
Aconex向用户发送通知，必须按照用户注册信息中的传真号通过传真发送或通过挂号信寄至信息中的地址。
Aconex must send notice to the User by facsimile to the fax number or by registered mail to the address listed in the User's registration information.
但是，已签单据的复印件不能视为已签正本单据，通过传真发送的已签单据如果不另外加具原始签字的话，也不视为已签正本。
However, a photocopy of a signed document does not qualify as a signed original document, nor does a signed document transmitted through a fax machine, absent an original signature.
上海金茂君悦大酒店的商务中心位于54层的大堂里，为客人开展商务活动提供全套设施和秘书服务，包括传真发送、电传、电脑、文字处理、摄影、翻译、打印和包裹包装。
Located on lobby level 54, Grand Hyatt's Business Centre provides a full range of office equipment and confidential secretarial services, such as translation, printing and parcel wrapping.
从概念上讲，电子商务与众所周知的商业服务并无不同，后者的服务包括像电话银行、“邮购”目录，或通过传真向供应商发送采购订单等。
Conceptually, e-commerce does not differ from well-known commercial offerings such as banking by phone, "mail order" catalogs, or sending a purchase order to supplier via fax.
如果您只发送传真一次在一蓝色的月亮，也从史泰博或复印店了。
If you only send faxes once in a blue moon, do it from Staples or a copy shop.
首先对大部分人来说，通过电子邮件发送传真更加方便，通过电子传真就可以实现这一点。
Well for one, it's more convenient for many people to send and receive faxes by email, which is what electronic faxing enables.
近期加入的创新性的功能包括：免费发送和接收传真以及语音。
The innovative service has recently added a couple of new features, like free sending and receiving of faxes and voice recording.
但实际上，传真仍然是快速发送商业文件的最有效方式。
But in reality faxes are still the most efficient way to quickly deliver a signed business document.
为了加快核准采访，请向粮农组织媒体办事处发送传真(+3906 5705 3729)，并注明Ms .MariaBarroso收。
To speed accreditation, please fax copies to the FAO Media Office at + 39 06 5705 3729 to the attention of Ms. Maria Barroso.
在传真机和电子邮件发明以前，邮寄是发送信息的唯一途径。
Before the invent of fax machines and email, mail was the only way to send information.
您可以使用虚拟打印机从文档中创建图像、传真文档，或将文档发送给一个队列，以针对特定类型的打印机进行格式化。
You can use virtual printers to create images from documents, fax documents, or send documents to a queue to be formatted for a specific type of printer.
不过电话可以帮助我们减轻对彼此的思念，还有传真机——我们来来回回发送了很多数学题。
But the telephone helped, and the fax machine did too-we sent a lot of math problems back and forth.
如果您只发送传真一次在一蓝色的月亮，也从史泰博或复印店了。美。
If you only send faxes once in a blue moon, do it from Staples or a copy shop.
买方以传真和电子邮件方式发送签署的合同，卖方发送正本合同，所有传真或电子复印件将被视为原件。
Buyer sends signed contract by fax and email and the seller send original contract any facsimile or electronic copies, shall be considered as the original.
它会自动发送您的传真和通知您时，许多工作要做。
It automatically sends your fax and notifies you when it's done.
发送、接收和分发传真、邮件及电子信息给办公室人员。
Send, receive and distribute faxes, mails and electronic messages to office personnel.
在传真传输中，因发送和接收扫描器之间的不同步而产生的偏离矩形框的现象。
In facsimile transmission, deviation from the rectangular frame due to a lack of synchronism between transmitting and receiving scanner.
为了安全起见，我们建议一切用传真的方式进行。但是您也可以在邮件附件里发送扫描文件或者是您身份证的照片。
We recommend faxing for security reason. However you can send it by email as attachment after scanned or taking a photo of your ID.
梅林达：是啊…你可以在那边复印和发送传真。 。
Melinda: : Yeah. You can make photocopies and send faxes over there.
从其可靠的高品质复印打印输出到通过互联网发送传真以及扫描到电子邮件，该设备使您在任何情况下都可以享受最优化的工作流程。
From its reliable high-quality copying and printing output to sending facsimile via the Internet and scanning to email, the machine enables you to enjoy optimized workflow in any circumstance.
如果您是以传真或电子邮件的形式发送信函，在签署时间时要往后顺延一天。
If you are sending a fax or email, then type the time next to the date.
选定并设置好用来发送传真的传真调制解调器。
选定并设置好用来发送传真的传真调制解调器。
应用推荐