在传染病流行期间，所有的学校必须停课。
方法采用传染病流行病学调查及卫生统计学方法。
Methods Classic Epidemiological survey and hygienic statistics methods were used.
目的了解东盟国家的传染病流行情况及传入我国的风险。
Objective To understand the epidemic situation of main infectious diseases in ASEAN and the risk of transmitting into our country.
这些增加了穷国中现存的传染病流行及医疗保健缺乏的风险，他说。
These added to the existing risks in poor countries such as communicable diseases and lack of health care, he said.
对广州地区39个不同企业进行了高血压等四种慢性非传染病流行病学调查。
Epidemiologic investigation of chronic non-infectious diseases was performed among 39 enterprises in Guangzhou area.
提出了目前情况下，重大传染病流行时，疫情监测、现场调查和现场处理的网络模式。
Under the situation at present, the network model about surveillance, field investigation and treatment were put forward when the severe infectious disease prevailed.
在传染病动力学模型中，对疾病发生率的估计是传染病流行趋势预测和预防工作的重要部分。
As for the infectious disease spreads trend estimate and the prevention work, it is the important part that the estimate of the disease incidence in the research of infectious disease dynamics model.
2003年早期SARS爆发的时候，尽管它失去控制并在全球流行，官方的媒体对于那种可怕的传染病流行还是很少报道。
In the early stages of the 2003 SARS outbreak, domestic media downplayed reports on the deadly epidemic, even as it spiraled out of control and spread globally.
此外，由于多年以来不是最受关注的传染病，结核的风头不比更加流行的艾滋病和疟疾，治疗结核的利益似乎有些复苏。
Moreover, after years in the wilderness, overshadowed by the more fashionable diseases of AIDS and malaria, there seems to be a resurgence of interest in dealing with TB.
第一条为了预防、控制和消除传染病的发生与流行，保障人体健康，制定本法。
Article 1. This Law is enacted in order to prevent, control and eliminate the occurrence and epidemic of infectious diseases and to ensure the health of the people.
因为传染病与流行病，劫掠与污染，自然灾害与受饥饿的儿童是我们每一个国家的仇敌。
For plague and pestilence, plunder and pollution, the hazards of nature and the hunger of children are the foes of every nation.
这些建议均为审慎措施，可以限制许多传染病，不仅仅是2009年H1N 1流感大流行病毒的传播。
These recommendations are prudent measures which can limit the spread of many communicable diseases and not only the pandemic (H1N1) 2009 virus.
为此，在流行病预警和反应、妇女和儿童卫生、非传染病、烟草控制以及突发事件应对方面预算有所增加。
To do so, the budget shows increases in the areas of epidemic alert and response, maternal and child health, noncommunicable diseases, tobacco control, and response to emergencies.
由于大流行性流感与许多常见传染病具有类似的迹象和症状，医生常常不认为是H1N1感染，也不进行检测。
As pandemic influenza mimics the signs and symptoms of many common infectious diseases, doctors often do not suspect H1N1 infection and do not test.
肝炎是世界上流行最普遍、最严重的传染病之一，包括卫生政策制定者在内的许多人至今仍未意识到它对全球卫生带来的惊人损失。
Hepatitis is one of the most prevalent and serious infectious conditions in the world, but many people - including health policy makers - remain unaware of its staggering toll on global health.
首先来探讨，这回的新型病毒是否会是即将成型的大流行传染病。
Start with the question of whether the new virus is a dangerous pandemic in the making.
与新出现和重现传染病相关的流行病目前正以历史上前所未有的数量发生。
Epidemics associated with emerging and re-emerging infectious diseases are now occurring in historically unprecedented Numbers.
因为传染病具有流行的本质，接种带来的好处仅是就个人而言。
Because of the pandemic nature of the infection, the benefits from inoculation operate on an individual level only.
这是这种高致病性病毒在该大陆发生的首次报告，非洲大陆的人民已经在忍受着艾滋病毒/艾滋病的大流行和其它严重的传染病的肆虐。
This is the first reported incidence of this highly pathogenic virus on the continent, where people are already enduring the HIV/AIDS pandemic and other serious infectious diseases.
传染病使我担忧，尤其是具有大流行潜力的新疾病。
Infectious diseases worry me, especially new diseases with pandemic potential.
新出现的传染病，如大流行性流感，就是导致这类事件的一个重要原因。
Emerging infections such as an influenza pandemic are an important cause of such events.
感音神经性听力障碍通常是由于过量的噪音、衰老和脑膜炎、麻疹风疹和流行性腮腺炎等传染病所造成的。
Sensorineural hearing impairment is commonly due to excessive noise, ageing and infectious diseases such as meningitis, measles rubella and mumps.
这些危机可能是新发传染病造成的，比如严重急性呼吸道综合征（SARS），或者一场新的人类流感大流行。
Such crises can result from emerging infections like Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), or a new human influenza pandemic.
这些危机可能是新发传染病造成的，比如严重急性呼吸道综合征（SARS），或者一场新的人类流感大流行。
Such crises can result from emerging infections like Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), or a new human influenza pandemic.
应用推荐