他先抬头看看，因为在这篇沙漠上，唯有那里可能传来声音。然后他向四周看了看。
He first looked up in the air, as on the whole the likeliest quarter for a voice to come from in this desert, then around.
尼克的后面传来声音，原来是那个同他妻子说话的那位先生，那位先生呼喊着他妻子的名字。
Nick heard a sound behind him. It was the man who was talking with his wife. The man was calling his wife's name.
从厨房里传来叮叮当当杯盘相碰的声音。
他满怀希望地和贝基说着话，但是一个焦急等待的时刻过去了，没有声音再传来。
He talked hopefully to Becky; but an age of anxious waiting passed and no sounds came again.
山那边传来猫头鹰的叫声——不吉利的声音！
春节期间的一天，我正在房子附近散步，突然传来一个声音：“先生，打扰一下。”
One day during the Spring Festival, I was taking a walk near my house when suddenly there came a voice, "Excuse me, sir."
凯特听到后面传来一个男人的声音，但她听不清他在说什么。
Kate heard a man's voice in the background, but she couldn't make out what he was saying.
他喜欢听那长长的走廊里传来的号角声，以及远处回应的声音：“给国王让路！”
He liked to hear the bugles sounding down the long corridors, and the distant voices responding, "Way for the King!"
我的爱没有来，但我的四肢却感到了她的爱抚，她的声音穿过芳香的田野传来。
My love came not, but her touch is in my limbs, and her voice comes across the fragrant fields.
那声音是从一条小街传来的，这条街通向海边的一个小村庄。
Those sounds came from a little street that led to a small village along the shore.
他看上去就像一个人听到远处传来的新的声音，想知道那是什么声音。
He looked like a person listening to a new sound in the distance and wondering what it was.
大叔立刻大声吹起了口哨，声音很响亮，从四处传来了回声。
The uncle immediately whistled so loud that it resounded from all sides.
远处传来收割庄稼的声音，远处背靠树林的村舍那里升起一缕青烟。
There is a sound of distant reapers, and yonder rises a blue line of cottage smoke against the woodland.
“舍洛克太太，”一个响亮的声音传来，“我们想要鲜花。”
她能听到厨房里传来的声音，她的妈妈正在厨房里做她最喜欢的早餐——煎饼和培根。
She could hear the sound from the kitchen where her mother was making her favourite breakfast of pancakes and bacon.
他们驱车驶过街道时，地面上开始传来隆隆的声音。
As they drove up the street, there started to be a rumbling sound heard across the ground.
然后他们听到毁坏的车辆里传来了女人的声音。
They then heard a woman's voice coming from the wrecked vehicle.
汤姆立刻回应，拉着贝基的手，在通道里朝声音传来的方向摸索着。
Instantly Tom answered it, and leading Becky by the hand, started groping down the corridor in its direction.
“拿着！”他身后传来一个声音。一个白发苍苍的男人正朝他微笑。
"Take it!" said a voice behind him. A man with grey hair was smiling at him.
“我在这里。”声音从他脚边传来。
一天晚上，当我走过村庄时，我听到一声声音从小屋传来，“晚安先生”。
One evening as I was walking through the village, I heard a voice coming from a cottage, "Bonsoir, Monsieur".
一起来我就得去检查所有的门锁，然后站着聆听远处沙漠那边传来的声音(向北或向南开去的汽车发出的低沉的嗡嗡声)，望着窗外的夜晚。
And since I was up I would check all the locks and then stand listening to the distant sounds of the desert (the muffled hum of cars heading north or south) and looking out of the window at the night.
我听到一声沉闷的用脚猛踢的声音，接着传来基斯痛苦的叫声。
I heard the sounded of a muffled kick and then a cry of pain from Keith.
但是又犹豫不决，最后她按下了内部通讯按钮，听到电话中传来一个声音，“欢迎拨打笑料热线！
She hesitates, presses the intercom button and hears the call. A voice on the line announces, “Welcome to Laugh Line!
任何一个曾经住在这个房子里的人，都会听到从房中某个地方传来的恐怖的声音。
Anyone who ever lived in the house, heard horribly spooky sounds coming from somewhere in the house.
无论如何，今天早上从特罗尔海坦市电话那端传来的声音里，听得出明显的放松和乐观。
In any case, there was a palpable sense of relief and optimism coming down the line from Trollhattan this morning.
房间另一头传来的声音吵醒了她，一听是从窗户上发出的。
She was awakened by a sound on the other side of the room, a noise at the window.
房间另一头传来的声音吵醒了她，一听是从窗户上发出的。
She was awakened by a sound on the other side of the room, a noise at the window.
应用推荐