上个月，以下名言被传播开来：“除非你能帮助别人前进，否则你真的没有取得成功。”
Last month, the following words of wisdom were spread, "You really haven't completed the circle of success unless you can help somebody else move forward."
一旦被人所知，它就迅速传播开来，替代了水钟，但却没有替代日晷，日晷被用来将新机器与原来的计时方法进行对照检查。
Once known, it spread rapidly, driving out water clocks but not solar dials, which were needed to check the new machines against the timekeeper of last resort.
事实上，科学家已经掌握了评估生物控制蕨类植物的影响所需要的大量信息，但是这些信息在许多个人、组织和政府机构中传播开来。
In fact, scientists already have much of the information needed to assess the impact of biological control of bracken, but it is spread among many individuals, organizations, and government bodies.
一旦种植的想法传播开来，非洲人就开始培育他们自己的农作物，例如某些品种的水稻，他们对新进口的作物表现出持续的接受能力。
Once the idea of planting diffused, Africans began to develop their own crops, such as certain varieties of rice, and they demonstrated a continued receptiveness to new imports.
有很多未经证实的谣言在迅速传播开来。
像免费理发这样简单的善举会传播开来。
这个想法很快传播开来，托德做出了一个明智的决定，把小小免费图书馆创立为一个非营利组织，其标志上写着“小小免费图书馆：取走一本书，还回一本书”。
The idea quickly spread, and Todd made a wise decision to set up Little Free Library as a non-profit organization with signs that read "Little Free Library: Take a Book, Return a Book."
一组引人注目的视频和照片迅速在社交媒体上传播开来，展示了这次可怕的破坏，并引来了全世界人民的情绪反应。
A collection of dramatic videos and photos quickly spread across social media, showing the horrifying destruction, and attracting emotional responses from people all over the world.
消息像野火般迅速传播开来。
Mozilla希望有关Web浏览器的种种可能性能够传播开来。
Mozilla wants to spread the word about what's possible in the Web browser.
但是科斯塔把它正式化了，他的菱形中场随着弗拉门戈的成功传播开来。
But Costa formalised it, and as Flamengo were successful, his rhombus midfield spread.
真正好的想法很快就会传播开来，而且这种做法使我们避免犯技术错误。
Good ideas spread fast, and this approach keeps us from making technical mistakes.
很多人在网上进行了分享，视频也很快在Twitter上传播开来。
The video has also made its way around Twitter as many people have Shared it with their friends.
这张专辑在年轻人甚至稍微年长的人中广泛传播开来，大家信赖这种声音。
The album spread among the young but also to an older demographic that trusted that sound.
我正在逐步把这个挑战自我的宣言传播开来，因为我想让大家和我一起见证这个旅程。
I am slowly spreading the word about this personal challenge because I want to bring people along for the ride.
纵观人类历史，随着强势种群的语言传播开来，较小文化的语言则走向没落。
Throughout human history, the languages of powerful groups have spread while the languages of smaller cultures have become extinct.
迄今为止，尚未发现少数感染变异病毒的患者之间有任何联系，变异病毒似未传播开来。
To date, no links between the small number of patients infected with the mutated virus have been found and the mutation does not appear to spread.
但是，普遍存在的电脑病毒向人们明示了，当技术传播开来时将会发生什么事情。
The ubiquity of computer viruses shows what can happen when technology gets distributed.
但是，他们拥有一个最基本的特征：他们能让自己传播开来，并在其目标发觉之前发动进攻。
But they share one fundamental characteristic: they spread themselves and attack before their targets know what is happening.
特别是当某种技术同时被商业部门和技术小组理解的时候，这项技术就会最大程度的传播开来。
In particular, the skills required to understand both the business domain and also various aspects of technology are often best spread across a number of individuals.
比如，在Twitter上，一条不是非常简洁的消息并不那么容易被传播开来。
On Twitter, for instance, a message that's not VERY brief isn't easy to spread.
葬礼一结束，人们表达了对逝者的哀悼后，便各自回家了。随之谣言也开始传播开来。
Once the funeral was over and we’d all offered up our condolences and gone back to our respective homes, rumors began to circulate.
这个“克洛·维斯点”被称为美国的第一件发明，成为了一种在这个大陆上的人们中快速传播开来的技术。
This "Clovis point" has been called the first great American invention, a technology that spread quickly among people living on the continent.
加勒特说：你越相信某件事情，你越想要与你的社会圈子里的人们分享它，谣言因此迅速传播开来。
And the more you believe something, Garrett says, the more you want to share it with your social network-spawning a nasty cascade of misperception.
虽然这一消息在网上丹·布朗的粉丝中迅速地传播开来，但这一宣告在李奥纳多的学者中并没有得到多少支持。
While it is quickly spreading over the Internet to the delight of Dan Brown's fans, the claim has not gained much support among Leonardo scholars.
虽然这一消息在网上丹·布朗的粉丝中迅速地传播开来，但这一宣告在李奥纳多的学者中并没有得到多少支持。
While it is quickly spreading over the Internet to the delight of Dan Brown's fans, the claim has not gained much support among Leonardo scholars.
应用推荐