电视是一个被动的传播媒介，对于看电视的人们是否渴望互动仍存在疑虑。
There are doubts whether people watching television, a "lean back" medium, crave interaction.
最新的进展情况已向大众传播媒介发表。
The latest developments have just been released to the media.
蚊子是疟疾的传播媒介。
它是一种大众传播媒介，一种普遍的传播媒介。
但马铃薯木虱只是传播媒介，真正的病原体尚不清楚。
But the potato psyllid is merely the vector. The actual pathogen is still elusive.
当信息从构思它的传播媒介中孤立出来后，会发生什么？
But what happens when that information gets orphaned from the vehicle in which it was designed?
在各种传播媒介中，电视已经成为气象信息传播的重要媒介。
In a variety of media, television has become an important medium for the transmission of weather information.
将陌生人变成顾客的过程有明显不同的阶段，决定了应当使用的传播媒介。
There are distinct stages in converting strangers to customers that govern the communication medium that should be used.
Cowan建议避免全新的尝试，而在用新方法利用传播媒介中寻找商机。
Cowan also recommends to avoid new commitments, and to make money he suggests looking at new ways to use media.
这意味着，Twitter既是一种传播媒介，同时也是一种人际互动工具。
It means Twitter is a kind of media as well as a tool of social interaction.
这关乎传播媒介的转换，而不是传递的信息，还需要引起人们的兴趣。
It's about changing the medium, not the message, and getting people interested.
网络作为一种新型文化载体和传播媒介正影响着人类生活的各个方面。
Net, as a new culture conveyer and communication media, is affecting every aspect of human life.
作为文艺复兴文化的传播媒介，意大利语对西方语言文化产生深远影响。
As the pioneer of the Renaissance culture, Italian has a great influence on the western culture.
这是他们的传播媒介，同时他们也利用复杂晦涩的词句给自己创造必要的刺激。
It is their medium and utilization of complex verbiage creates essential stimulatory excitation for them.
另一种同样以蚊子为传播媒介的典型传染性疾病——登革热，也会因为蚊虫滋生而肆虐。
Dengue, another severe tropical infectious disease also spread by mosquitoes, will similarly increase.
报纸副刊作为传播媒介的重要组成部分，也与中国现代文学有着千丝万缕的联系。
As propagating the important parts of media, have connection of countless ties supplement with Modem Chinese Literature to newspaper.
大众传播媒介应当做好维护消费者合法权益的宣传，对损害消费者合法权益的行为进行舆论监督。
The mass media shall improve propaganda on the safeguarding of consumers' legal rights and interests and shall use public opinion to control acts harmful to consumers' legal rights and interests.
大众传播媒介在企业如何制定企业社会责任政策及展现自己好的公司形象方面发挥了重要的作用。
Social media has begun to play a key role in how companies shape their corporate social responsibility (CSR) policies and present themselves as good corporate citizens.
影响我国学前儿童社会化的主要因素有四方面：家庭、幼儿园、同伴和大众传播媒介。
The four main factors influencing the socialization of pre-school children are: family, kindergarten, companion and mass media.
由于摄影是一种静止的传播媒介，我们必须探寻创意思路，好为观者捕捉和诠释这种动感。
As photography is a still medium, we have to seek creative ways of capturing and conveying this motion to the viewers.
电影作为一种很重要的传播媒介，它是一个承载文化的容器并且良好地进行着文化传播。
Movies can be as a very important medium to transmit and also can bear the weight of the culture.
电影的生产方式，它的媒介传播方式及这种媒介所产生的效果使它成为一种大众传播媒介。
The production method of the movie, its medium propagation way and effect produced by it make it become a kind of mass media.
电影的生产方式，它的媒介传播方式及这种媒介所产生的效果使它成为一种大众传播媒介。
The production method of the movie, its medium propagation way and effect produced by it make it become a kind of mass media.
应用推荐