她希望这件有意义的事情可以传播到世界各地，同时她还想加一张5美元的快餐礼品卡，这样无家可归的人也可以享受一顿热饭。
She hopes that the meaningful thing can spread around the world, and she also wants to add $5 fast food gift card so that the homeless people can also enjoy a hot meal.
在它的帮助下，中国文化更快地传播到世界各地。
With the help of it, Chinese culture spread around the world more quickly.
流感通过载体的传播就像是人们坐飞机或是鸟儿飞翔一样，意味着区域变异会很快传播到世界各地。
The spread of flu by carrier is akin to flying people or birds, meaning regional variations can spread quickly around the world.
疾病大流行的一个主要特征是会迅速传播到世界各地。
A characteristic feature of pandemics is their rapid spread to all parts of the world.
它发源于欧洲的中心，通过各种方式和途径传播到世界各地。
It's born in Europe, and then diffused over the world quickly through different kinds of ways.
实际上，绿色的生活方式已经接触了一些人并且传播到世界各地。
In fact the greenness of life style has already touched some people and been spreading across the world.
在20世纪，美国通过报纸、电视、电影和广告将英语传播到世界各地。
In the 20th century, the USA spread English all over the world through newspapers, television, films and advertising.
发言人表示，证券交易委员会表示，欺诈是令人震惊的程度，并已传播到世界各地。
A spokesman for the Securities and Exchange Commission said the fraud was of shocking magnitude and that has spread around the world.
在这一点上，也许你们应该建立能代替自己声音，并将这些信息传播到世界各地的媒介平台。
At this point, maybe you guys should develop a media platform which can stand for your voices and deliver messages to all around the world.
现代服装设计的起源及其理论研究都来源于西方，成为主流的设计文化并且传播到世界各地。
The origin and theoretical studies of modern fashion design have come from the West, they become the mainstream design culture and spread around the world.
中国的雕版印刷技术发明后陆续地传播到世界各地，对人类的科技进步和文明产生了极大的影响。
Block books printing had spread through the world and greatly influenced the human civilization as well as the science and technology development since it was invented in China.
八十年前，流感病毒传播到全世界要数月。今天，飞机旅行意味着一种病毒在数天之内就可以传播到世界各地。
Eighty years ago, the flu virus took months to spread around the world. Today, airplane travel means a virus can spread to far around the world in just days.
德克萨斯大学的阿兰·巴瑞特说，流感通过载体的传播就像是人们坐飞机或是鸟儿飞翔一样，意味着区域变异会很快传播到世界各地。
Alan Barrett of the University of Texas says travel by carriers of influenza, be they people in aeroplanes or birds on the wing, means regional mutations quickly spread around the world.
她只是一名没有任何商业经验的年轻家庭主妇，但她却首创出一种美妙的巧克力薄饼；她雄心勃勃地梦想着将这一发明传播到世界各地。
She was a young housewife with no business experience, but what she did have was a great chocolate chip cookie recipe and a dream to share it with the world.
从1995年斯德哥尔摩开始运营的地铁报，免费报纸这种方式，开始传播到世界各地的城市，给四面楚歌的平面媒体业务，呈现了罕见的成长传奇。
Starting in Stockholm in 1995 with a daily called Metro, free newspapers spread to cities around the world, providing the embattled print media business a rare growth story.
中国上海世博会即将落幕，但是上海世博会的主题我们将会铭记在心，当你们准备收拾行程回国的时候，我希望你们能够继续把这个字眼传播到世界各地。
The Shanghai Expo will soon close... but it will not be forgotten. As you prepare to return home, I hope you will keep spreading the word.
很快，比萨饼餐厅遍布美国各地，像必胜客这样的美国连锁店将这一理念传播到了世界各地。
Soon there were pizzerias all over the USA, and American chains like Pizza Hut spread the idea around the world.
几年前，马萨诸塞州的一位母亲发起了“友好彩绘石头活动”，现在它已经传播到了世界各地。
The Kindness Rocks Project, which was started a few years ago by a mom in Massachusetts, has spread around the world.
现在我们处于网络时代，在真相公开前，骗局已经传播到了世界各地。
Now that we're on Internet time, a hoax can travel around the world before the truth has got its boots on.
那些坍塌的建筑和埋压着的幸存者的照片被传播到了世界各地。
Pictures of collapsed buildings and trapped survivors have sped around the world.
以往的历史研究常常认为，启蒙是欧洲独特的现象，产生于欧洲，并传播到包括亚洲在内的世界各地。
Standard historical studies have long tended to assume that the Enlightenment was a specifically European phenomenon, which was born in Europe and then dispersed throughout the rest of the world.
以往的历史研究常常认为，启蒙是欧洲独特的现象，产生于欧洲，并传播到包括亚洲在内的世界各地。
Standard historical studies have long tended to assume that the Enlightenment was a specifically European phenomenon, which was born in Europe and then dispersed throughout the rest of the world.
应用推荐