高语境广告作为一种广告类型，有着非语言传播的特点，在国际营销中发挥着重要的跨文化传播作用。
Characterized by their non-verbal communication, high context advertisements play an important role in cross-cultural communication.
长期以来，国内外研究裕固族历史和文化的论著颇多，对裕固族文化变迁的研究也有一些，但对裕固族文化变迁过程中文化传播作用的考察与研究却寥寥无几。
Over the years, much has been written on the history and culture of Yugur in and outside China, some on its culture transition, but little research on the role of cultural communication.
facebook在吃他们的那口饭“，他表示，来自facebook的Taylor先生则表示这里面并没有冲突，因为facebook本身并不产生内容，只是提供一个有价值的传播作用而已。”
"It's eating their lunch," he says. Facebook's Mr Taylor insists that there is no conflict because his firm does not produce content but merely provides "valuable distribution" for it.
只有那些有办法传播到这些岛屿的物种才能进行长途旅行，各种因素在起作用，导致岛上新殖民者的多样化组合。
Only those species with ways of spreading to these islands were able to undertake the long journeys, and the various factors at play resulted in diverse combinations of new colonists on the islands.
人们认为梅兰芳在京剧的传播中发挥了重要作用，因为他是第一个将京剧介绍给外国人的人。
People think Mei Lanfang played an important role in the spread of Beijing Opera because he was the first to introduce Beijing Opera to foreigners.
我们知道病毒是由野生鸟类传播的，但我们需要进行更多的研究以充分了解其作用。
We know that the virus is being spread by wild birds but we need more research to fully understand their role.
正在进行进一步研究以确定昆虫和其它因素在将该病传播给人类方面的准确作用。
Further research is in progress to establish the exact role of insects and other factors in the transmission of the disease to humans.
坚决不提倡大规模的预防性化疗，因为对霍乱的传播没有影响，可通过加强抗生素耐药性产生不良作用，并提供了虚假的安全感。
Mass chemoprophylaxis is strongly discouraged, as it has no effect on the spread of cholera, can have adverse effects by increasing antimicrobial resistance and provides a false sense of security.
从1988开始，借助“全球根除小儿麻痹症计划”， 已基本在全球范围内了消灭小儿麻痹症，其中传播干预一直起了至关重要的作用。
Since 1988, the world has come very close to eradicating polio through the Global Polio Eradication Initiative, in which communication interventions have played a consistently central role.
有研究表明，世界上一些地区的猴子也在传播上起到类似作用。
Some studies have shown that monkeys in some parts of the world play a similar role in transmission.
迄今为止，已知只有家禽在病毒从动物传给人类的传播循环中发挥作用。
To date, only domestic poultry are known to have played a role in the transmission cycle of the virus from animals to humans.
部分健康成果应归功于读写能力的提高，因为这对低收入社会里传播重要知识起到了举足轻重的作用。
We can thank improved literacy, which has played a role in spreading vital knowledge in low-income societies, for some of these health gains.
在葬礼上，哀悼者与死者尸体直接接触，这似乎对埃博拉的传播起到了极大作用。
Burial ceremonies where mourners have direct contact with the body of the deceased person can play a significant role in the transmission of Ebola.
另一个受到合成生物启发的疟疾工程目标是通过从媒介层面防止疾病的传播，也就是建立一个基因体系作用在蚊子种群当中。
Another synthetic biology inspired malaria project aims to stop transmission of the disease at the level of its vectors by engineering a genetic system to establish itself in a mosquito population.
目前没有证据表明，家猫在H5N1病毒的传播链中发挥了作用。
There is no present evidence that domestic cats play a role in the transmission cycle of H5N1 viruses.
请注意，上述提及的建议并不总是起作用。只有在你真心想传播你的思想，并且决心长期为之努力时才能实现。
Mind you all the aforementioned advice will work only if you are truly committed to spreading the word, and prepared to settle in it for the long haul.
候鸟传播高致病性禽流感的作用尚不完全清楚。
The role of migratory birds in the spread of highly pathogenic avian influenza is not fully understood.
由于蚊子和鸟的作用，该病毒在人口密集的地方传播开来，这样当地人被携带了病毒的蚊子叮咬过后感染该病毒的几率就增大了。
The mosquitoes and birds responsible for West Nile’s spread abound where people also live, raising the odds that a mosquito that picked up the virus feeding on a robin could transmit it to a person.
一些不同种类的蚊子可起到传播裂谷热病毒媒介的作用。
Several different species of mosquito are able to act as vectors for transmission of the RVF virus.
这些包括毒副作用，抵抗力潜在传播(会使药物无效)以及黑市再售药品。
Those include the side-effects, the potential spread of resistance - which could make the drug ineffective - and black market resale of the drug.
2006年6月1日，罗马-迁徙野鸟对于高致病性禽流感病毒的远距离传播起到了一定的作用并将继续是病毒蔓延的一个原因。
June 2006, Rome - Migrating wild birds have played and will likely continue to play a role in transporting highly pathogenic avian influenza (HPAI) virus, or bird flu, over long distances.
如果是这样的话，清单6 中的 @Transactional注释在设置了只读标志且传播模式被设置为REQUIRED时，它的作用是什么呢？
Okay, so if that is the case, what does the @Transactional annotation do in Listing 6 when the read-only flag is set and the propagation mode is set to REQUIRED?
cpz感染者存在于三个黑猩猩团体里，病毒学测试结果表明迁移到雌性黑猩猩对于病毒的传播起了推波助澜的作用。
S.I.V.cpz infection was found in all three chimpanzee communities, and virological testing indicated that migrating females helped spread S.I.V.cpz.
由于信息就是Web的全部，因此RSS将会继续在如何以一种强大而有效的方式连锁和传播信息方面起到决定性的作用。
Because the Web is all about information, RSS will continue to play a central role in determining how that information is syndicated and disseminated in powerful and useful ways.
他说，下一步是制造一个不在荧光蛋白基因位置断裂而是对疟原虫传播起关键作用的基因。
The next step, he says, is to make HEG break up not the fluorescent protein gene but one that is crucial for malaria transmission.
他说，下一步是制造一个不在荧光蛋白基因位置断裂而是对疟原虫传播起关键作用的基因。
The next step, he says, is to make HEG break up not the fluorescent protein gene but one that is crucial for malaria transmission.
应用推荐