购买当地居民的手工制品和艺术品有助于传承文化传统，也能创造就业机会。
Buying handmade products and art pieces created by local people can help hand down cultural tradition and create jobs.
但是抚养孩子意味着训练下一代和传承文化。
But raising children means training the next generation and preserving our culture.
数学的课堂既是一个领悟知识的场所，也是一个传承文化的阵地。
The classroom of mathematics is a place which realization knowledge, and is also a battlefield which spreads to accept culture.
传承文化客观上存在着“口头传承”和“书面传承”两大系统，两条渠道。
Objectively the cultural inheritance has two large-scale systems: "the oral inheritance" and "the written inheritance", and two channels.
它既是现实活动不可或缺的重要工具，又是传承文化、积淀文明的基本载体。
It is both practical activities, but also an important tool for culture and accumulates civilization basic carrier.
中国武术历经千年而延绵不断的令人羡慕的生命力，是武术传承文化在延续其跳动的生命脉搏。
The admirable life-power of Chinese Wushu which exists and lasts for thousands of years is the life pulse of inheriting culture of Wushu postponing its beating.
世博会和奥运会、世界杯等超级大型活动一样，都十分重视吉祥物对于演绎主题、传承文化的重要作用。
To embody the culture of the hosting country World Expo 2010 Shanghai China is a global event that is hosted by China and undertaken by the city of Shanghai.
居住建筑本身所承担的功能不应仅仅是居住，同时还应该承担传承文化的精神作用和履行节约能源的社会责任。
Residential architecture itself not only undertakes function of residence but also takes on mental function of spreading and inheriting culture, and fulfills social responsibility of saving energy.
沃尔特文化传媒自成立以来，一直秉持“传承文化精髓。传播户外品牌”为经营理念，业务范围遍布全国各地。
Since the establishment of Walter Culture Media C0, Ltd., our business is all over the country the by the management idea of inheriting cultural essence and disseminate outdoor Brand.
新闻纸是一种重要的文化用纸，是传播信息、传承文化的重要载体，其的印刷适性对报纸印刷质量有重要的影响。
The newsprint is an important culture paper and an important carrier that spreads information and culture. The newsprint printability has an important influence to the newspaper printing quality.
以传承文化为基本功能的大众传媒，通过媒介自身特性和议程设置等功能，在这一过程中也在发挥着不可忽视的作用。
With their media features and the agenda-setting function, mass media are playing an important role in this field to spread culture.
然而，在蚂蚁身上没有文化传承——一切都必须在基因中编码——而在人类身上恰恰相反。
However, in ants there is no cultural transmission — everything must be encoded in the genes — whereas in humans the opposite is true.
他过着简朴的生活，努力保护和传承一个国家的文化。
He lived a simple life and made his efforts to protect and pass on a country's culture.
曼早先的研究表明海豚妈妈通常会把这种方法传给女儿以及个别儿子。 这是除了人类以为，动物界中唯一存在的一种文化传承。
Mann's previous research has shown that dolphin mothers pass the sponging method to their daughters and some of their sons, rare evidence of a cultural tradition in an animal other than humans.
确实，东欧有点粗糙，有些地方也显破旧，但是不可否认，那里有同样传承于欧洲的极为丰富，更为宽泛的文化。
True, it was all a bit rough and ready (and in parts positively dilapidated), but there was an undeniably rich cultural seam that spoke to a wider, shared European heritage.
众多濒危语言都蕴藏着丰富的口头文化，故事、歌曲与历史均是一代一代口头传承下来，却没有书面形式。
Many endangered languages have rich oral cultures with stories, songs, and histories passed on to younger generations, but no written forms.
他说，“有些文化是值得传承的，有些则不然。
"There are some cultures that are worth keeping and certain things that are not," Leung says.
“文化的传承不是一个把痛苦强加在一只惊慌失措的动物身上的借口。”Gervais总结说。
Cultural heritage is no excuse for inflicting such pain on a frightened and confused animal, "Gervais concluded."
他同时也花了点时间来考虑语言应该被传承因为它们包含了独特的文化世界观这个观点。
He also takes some time to consider the argument that languages should remain alive because they encode unique cultural worldviews.
该颁奖委员会认可有关科学医疗、科技、探险发现、环境以及文化传承方面的项目。
A committee considers projects in science and medicine, technology, exploration and discovery, the environment and cultural history.
绳纹陶器与文化在许多当今的日本人民心头仍然可以产生强烈的共鸣，也许是因为它叙说了日本文化的独特性质，强调改变需要在传承性与连续性中进行。
Jomon POTS and culture have great resonance for many Japanese people today, perhaps because it speaks of the distinctive nature of Japanese culture that often stresses continuity through change.
最佳的文化基因一代代传承。
该区域反映其文化传承，这里是一个古老的尼瓦尔人定居地。
This region reflects its heritage - it was an ancient Newar settlement.
我们这个世界，都在传承与崇尚一种奢侈文化，这也是人性的张扬，没有什么不好。
In this world, we are all inheriting and advocating a luxury culture, this is displaying the humanity, which is good.
中国哲学学者都是站在自己感受兴趣的问题与影响自己的文化传承或学术背景上发抒自己的意见。
The Chinese philosophy scholars are stand, in own feeling interest's question with affects in own cultural inheritance or the academic background expresses own opinion.
这些习俗和传统，在最近几年已经发生了一些变化，但他们仍然为中国文化传承与传播做贡献。
These customs and traditions have been changed a little in recent years, but they still make contribution to the spread and inheritance of Chinese culture.
最近以来，这一术语所暗含的意思，不仅指那些享有共同法国文化传承的人。
More recently, it has come to connote not just those who share a common French cultural inheritance.
最近以来，这一术语所暗含的意思，不仅指那些享有共同法国文化传承的人。
More recently, it has come to connote not just those who share a common French cultural inheritance.
应用推荐