她让人捉摸不定的魅力和无厘头的作风是个传奇。
马龙·白兰度、史蒂夫·麦奎因和詹姆斯·迪恩现在成了银幕上的的传奇人物。
Marlon Brando, Steve McQueen, and James Dean are now legends of the silver screen.
作为《国家》杂志的华盛顿编辑和传奇的《I.F. Stone周刊》的创始人，他擅长发布主流媒体忽略的消息。
As Washington editor of The Nation magazine and founder of the legendary I.F. Stone's Weekly, he specialized in publishing information ignored by the mainstream media.
相反，我发现这本书在通过故事来描述对冲基金的传奇和提供硬信息之间的有效平衡。
Instead, I found a good balance between telling the story of hedge funds through tales and hard information.
封面包括了胡须和徽章的剪贴画，最终向热爱呆子组合披头四的门徒们担保了它独特的传奇。
The cover, which included cutouts for mustaches and badges, eventually warranted its own legend for disciples who just love to Geek The Beatles.
想一想那些你小时候听过的那些孩子们会置于致命危险的童话和传奇故事吧。
Think of the very many fairy tales and legends you heard as a child in which kids are placed in mortal danger.
他说，“传奇影业的整个团队在拍摄和制作基于希腊文化的电影方面卓有成效，获得了全球的广泛认可。”
'the whole team at Legendary has been doing Greek culture-based movies so well, and they've been accepted globally,' he said.
同时，象“今夜好莱坞”，“怪兽”，“面具背后”和“飞逝”这样的歌曲是杰克逊传奇目录的有力补充。
In the meantime, songs like "Hollywood Tonight," "Monster," "Behind the Mask," and "Much Too Soon" make excellent additions to an already legendary catalog.
杰克和奈提莉从这个传奇的坐骑上跃下。
这个名字意思是鹰巢，冒险片《波斯王子》中传奇刺客的家乡，历史上阿拉穆特还是图书馆和教育中心。
The name means Eagle's Nest. Home of the legendary Assassins featured in the adventure movie Prince of Persia, Alamut was also historically a center for libraries and education.
例如青鸾峰这一名字的来历，就很富有诗意和传奇色彩。
For example, the tale about the origin of the name of the Qingluan Peak is one of poetic and legendary flavor.
输血本身充满残酷和传奇。
Blood transfusion is itself infused with brutality and legendry.
这打响了有关这一传奇事件相关书籍和报刊文章的“独家改编权”的争夺战。
This has set off a fight for exclusive adaptation rights to the books and articles published about the saga.
宏伟的皇室现在大多数是一场秀、肥皂剧和家族传奇：“弓箭手”有很多令人信服的特征和一些好笑的笑话。
The great edifice of royalty is now mostly a show, a soap, a family saga: "The Archers" with more believable characters, and better jokes.
我们扪心自问，我是聪明，漂亮，有才华和传奇的人吗？事实上，你不想要成为什么人？
We ask ourselves, who am I to be brilliant, gorgeous, talented, fabulous? Actually, who are you not to be?
同时它也是一部包含着当前的苦痛与过往的欢乐的传奇，对于讲述着成长和还在偎在导师腿上聆听讲述的怀旧探寻。
It is also a romance of present sorrows and past joys, a nostalgic exploration of the storyteller grown up and the child who listened at his mentor's knee.
以色列发生的有点像波士顿经历的——传奇和机遇从这个城市的企业家所擅长的东西中离开了。
What happened to Israel is a bit like what happened to boston-the story and opportunity moved away from what the city's entrepreneurs were good at.
在电影业中，电影分成多种类型，比如动作和冒险片、艺术片、传奇片、恐怖片和喜剧片。
In the movie industry, films are segmented into genres, such as action and adventure, drama, romance, horror, and comedy.
传奇仍在继续，作为其中的一个片段，奥巴马班底正在请求美国公民分享他们的故事和意愿。
As part of continuing that story, the Obama organization is asking the people of the US to share their stories and to share their goals.
泰勒和伯顿是好莱坞历史上最著名的一对荧幕情侣。他们多次在荧幕上扮演情侣，也在荧幕外制造了魅力和传奇。
Taylor and Burton remain one of the most famous Hollywood couples in history, starring together several times on screen and generating much off-screen glamor and drama.
用金钱和信息武装起来的传奇性的美国消费者，在市场而非健保方面保持了高质低耗。
In markets other than health care, the legendary American shopper, armed with money and information, has kept quality high and costs low.
有许多的人物传记和故事关于当年披头士刚起步时传奇般的对音乐的热忱。
There’s many biographies and stories about The Beatles’ legendary work ethic when they were first getting started.
有许多的人物传记和故事关于当年披头士刚起步时传奇般的对音乐的热忱。
There's many biographies and stories about the Beatles' legendary work ethic when they were first getting started.
对年轻读者而言，繁荣时代的报界风云带着工业考古史的气息，犹如捕鲸和蒸汽机车的传奇故事。
FOR younger readers, stories about newspapers in their heyday may have a whiff of industrial archaeology, akin to tales about whaling or steam trains.
至今为止，来自魔兽世界和传奇等热门游戏的虚拟货币还只能通过一个庞大的地下市场进行交易买卖。
The trading, buying and selling of virtual currency from popular games like World of Warcraft and EverQuest has been a largely underground market — until now.
至今为止，来自魔兽世界和传奇等热门游戏的虚拟货币还只能通过一个庞大的地下市场进行交易买卖。
The trading, buying and selling of virtual currency from popular games like World of Warcraft and EverQuest has been a largely underground market — until now.
应用推荐