然而，随便问任何一个熟悉北海的人，都会告诉你一段传奇的故事。
Ask anyone familiar with the North Sea, though, and that will be revealed as a myth.
这是一个精彩又传奇的故事，我们将呈现一个有趣、搞笑、惊悚的三打白骨精。
It is a splendid and legendary story, we'll show you an interesting, funny and panic "Three Times beating Monsters".
这个氛围金碧辉煌而又喜气洋洋，折射出中国过去30年从贫穷到暴富的非凡传奇的故事。
The atmosphere was gilded and jubilant, in keeping with China's remarkable rags-to-riches tale of the last 30 years.
我们都听过许多传奇的故事：一支童子军队伍被困被卡罗莱纳州的山中四日，依然顽强的活着。
We’ve all heard the miracle stories: The Boy Scout who survived for four days in the mountains of North Carolina.
生活中关于畸形的人有着不少传奇的故事，就像那个童话中拦住你并要求你回答一个谜语的人。
There's a quality of legend about freaks. Like a person in a fairy tale who stops you and demands that you answer a riddle.
人们本事希望他传奇的故事，个人魅力和演讲才华能够使国家团结起来，克服制度上的瘫痪，致力于国内建设。
People had hoped that his unique story, personality and speaking skills could bring the country together, overcome paralysis and deliver nation-building at home.
这一团体内部的一些因素可能带来了逃离埃及的传奇故事。
Some of the elements within this group may have brought with them the story of a miraculous escape from Egypt.
他自我提高、努力工作的传奇故事本身就能写就一部引人入胜的传记，但却承载着比这更有意义的东西。
His tale of self-improvement and hard work would make a fascinating biography in its own right, but represents something more than that.
这个传奇的诞生也有对应的故事,在古代近东以及其他一些地区。
This legendary birth story has important parallels in Ancient Near Eastern and other literature.
1955年，汤米-麦克姆把这些传奇故事和他的风笛以及一个用胶带修补过的手提箱一并带到了美国。
Tommy Makem picked up those legends too and, in 1955, took them to America, together with his bagpipes and a suitcase patched up with tape.
我之所以会把目光转到阿伦·厄普沃德身上，原因在于他是100多年前的传奇/神秘/幽灵故事作家，而且正好一直没多少人关注。
What drew my attention to Allen Upward was that he was a kind of fantasy/mystery/ghost story writer of 100 years ago that has dropped right out of sight.
小说描绘了一个家族的传奇故事。
有关这只狗爱心的传奇故事有很多，而我最喜欢的是那个给我留下不可磨灭印象的故事——她毫无保留地为别人提供需要。
There are so many wonderful stories about the love in this dog, but my favorite is one that created an indelible image of how to graciously give what is needed without reserve.
这是一个近乎完美的富有传奇色彩的故事，两个有着天壤之别背景的女人在同一地方过着自由散漫的日子。
That titular story, a tale of two women from devastatingly different backgrounds, treading water in the same place, is a near-perfect piece of fiction.
最重要的是，约翰·唐尼和理查德·费克图的传奇故事彰显了非凡的忠诚。这种忠诚不仅体现在这两名被剥夺了自由的人身上，而且还体现在中情局始终未放弃营救他们这一点上。
Above all, the saga of John Downey and Richard Fecteau is about remarkable faithfulness, shown not only by the men who were deprived of their freedom, but also by an Agency that never gave up hope.
不过，也许对海明威传奇故事最重要的修订，来自他自己的笔。
But perhaps the most significant revision to Hemingway's legacy comes from his own pen.
想一想那些你小时候听过的那些孩子们会置于致命危险的童话和传奇故事吧。
Think of the very many fairy tales and legends you heard as a child in which kids are placed in mortal danger.
《九》是关于圭多的故事：一个传奇导演无法找到他下一部电影的题材，同时，也对他生命中的诸多女人失去了控制力。
Nineis Guido's story—the tale of a legendary director who can't find asubject for his next film or a way to control the many women in hislife.
其实是我们，球迷一心想要看到赛场上的传奇故事或者是一种精神奴役。
It is we, the fans, who seek some grand narrative in sport, even a sort of spiritual salvation.
对年轻读者而言，繁荣时代的报界风云带着工业考古史的气息，犹如捕鲸和蒸汽机车的传奇故事。
FOR younger readers, stories about newspapers in their heyday may have a whiff of industrial archaeology, akin to tales about whaling or steam trains.
钟女士的生活经历正是雅芳销售代理们乐于听到的令人振奋传奇故事。
Ms Jung's life story is just the sort of inspirational tale that Avon's sales representatives would like to hear.
几千本小说和几百部电影的美化使得美国牛仔的形象神话般分不清是真实的还是传奇故事。
Glorified in thousands of novels and hundreds of motion pictures, the American cowboy is so mythologized that the reality and the legend are almost inseparable.
缅因州传奇故事中的阿拉加什河让亨利·戴维•梭罗思考荒芜之地的意义。长期以来，这条河流保护的狭长地带的桥梁和额外的通道口一直陷于辩论的困境当中。
Maine's legendary Allagash, the river that taught Henry David Thoreau the meaning of wilderness, has long been Mired in controversy over Bridges and additional access points in its protected corridor.
吉尔伽美什在历史上，是乌鲁克的国王，但是这系列故事，具有史诗般的传奇色彩。
Gilgamesh was apparently a historical character, an actual king of Uruk but the story of course has fantastic and legendary qualities to it.
这个电影不仅仅是一个平庸的传奇故事——一个女孩得到了一个男孩，就因为她漂亮而且好占便宜。
This movie isn’t an insipid fantasy where the girl gets the guy just because she’s pretty and put upon.
到夜间，为了把思绪从索尼亚身上移开，布瑞尔就自己给自己讲故事—换句话说，他讲述了一个颇有篇幅的特殊传奇故事。
At night, to keep his mind off Sonia, Brill tells himself stories-or rather, one tale in particular, which he develops in several instalments.
“弗拉姆”的故事堪称一个现代挪威传奇，这个故事与无法想象的艰难险阻及源自挪威民族性格的理智奋斗有关。
The story of the Fram is a modern Norse saga, a story of unimaginable hardship and intelligent striving that is closely tied to Norwegian national identity.
“弗拉姆”的故事堪称一个现代挪威传奇，这个故事与无法想象的艰难险阻及源自挪威民族性格的理智奋斗有关。
The story of the Fram is a modern Norse saga, a story of unimaginable hardship and intelligent striving that is closely tied to Norwegian national identity.
应用推荐