这种转变的出现是由于金融行业发现其正在失去传奇性的力量。
The shift comes as the financial services industry finds itself losing some of its legendary power.
结果是，他雇用了各式各样的奖金猎人，包括传奇性的波巴。
To that end, he hired a motley assortment of bounty hunters, including the legendary Fett.
她用自己传奇式的一生和传奇性的作品演绎了一个个悲剧故事。
She deduced tragedy stories one after another with her legendary life and works.
用金钱和信息武装起来的传奇性的美国消费者，在市场而非健保方面保持了高质低耗。
In markets other than health care, the legendary American shopper, armed with money and information, has kept quality high and costs low.
准备搏斗魔鬼，解决秘密，而且横过寻找传奇性的天使刀剑旅行二主要的土地。
Prepare to battle demons, solve mysteries, and travel across two major lands in search of the legendary Angel Sword.
海明威是文学界公认的硬汉子，他以传奇性的一生经历为素材创作了一系列硬汉形象。
Hemingway is the dauntless man who the literary world recognizes, he has created a series of dauntless man image take the legendary life experience as the source material.
霎哈嘉瑜伽是由锡吕玛塔吉女士创建的，她是我们这个时代的一位传奇性的灵性科学家。
Sahaja Yoga was founded by H. H. Shri Mataji Nirmala Devi, a legendary Spiritual Scientist of our times.
他得知肥波是龙战士，并高兴地是有最后一值得对手采取的一部分，在一个传奇性的战斗。
He learns that Po is the dragon warrior and is pleased that there is finally a worthy opponent to take part in a legendary battle with.
图片，视频，重放他传奇性的演唱会，感谢他的语句，以及悲伤的道别——这些内容到处都是。
Pictures, videos, retellings of his legendary concerts, thank-you notes and sad, sad goodbyes-they were everywhere.
作为一位颇具传奇性的功夫明星和慈善家，在百万观众的心目中，成龙就是现实生活中的英雄。
Miyagi role is Jackie Chan legendary martial arts star, humanitarian, and real-life hero to millions.
很棒的注意已经被支付复制大胆的式样诱因，闪烁铬口音，流动车体线和传奇性的正本足以使人晕倒两颜色油漆工作。
Great attention has been paid to replicate the bold styling cues, gleaming chrome accents, flowing body lines and stunning two-tone paint job of the legendary original.
诗人风花雪夜的故事往往是人们津津乐道的，那些传奇性的诗人往事带上了人们想象的成分，也带上了诸多情感的因素。
Flower snowy night, the story of the poet wind is that people often talked about, those legendary poets past to bring people to imagine the composition, but also bring a lot of emotional factors.
一年后，他前往加州理工学院（Caltech）攻读博士学位。 奥多冯卡门（TheodrevonKarman)被誉为加州理工学院传奇性的教授。
A year later, he moved to Caltech to earn his doctorate, and Theodore von Karman, a legendary Caltech professor, pronounced Qian an “undisputed genius.”
随着歌迷们再度发现这些优秀的专辑，歌迷们会因杰克逊一连串新形式的新专辑大饱耳福，Mottola这样说。未被发行的音乐被大量推广其实应归结于杰克逊作品的多产和传奇性的完美主义。
As fans rediscover the great albums, their newfound appetite for Jackson's music could be further satiated by "dozens" of new albums in various forms, says Mottola.
当然，因为年代久远使我们很难了解这些事情，但即使在她的年代，她的成就、权力和神秘都具有传奇性。
Of course, these things are difficult to know from a historical distance, but even in her own time, her success, power, and mystery were legendary.
萧乾的一生极富传奇性，他的人生选择及创作的流变，体现了一代知识分子对社会、人生和艺术的真诚；
Xiao Qian's whole life is extremely legendary, his life choices and changes in his works have manifested a generation of intellectual's sincerity to social, the life and the artistic.
他们自然是最优秀的球员，但他们的传奇性还不够。
Of course they are the greatest ones, but they are not great enough to is legends.
可以说，体现故事的传奇性、讽刺性、揄扬性是清代白话公案小说着力表现超人力因素的直接动机。
That is to say, incarnated the legendry, satire, praise of the stories were the direct purposes of the elements of ghosts and gods in the vernacular detective of Qing Dynasty.
帕卡德一心为员工的精神也具有传奇性。
他们认为骑士先生为了让他的一生显得更富有传奇性，他虚构和编撰了很多事件。
They claim that the Chevalier distorted or invented many events in the memoir to make his life seem more exciting and glamorous than it really was.
他们认为骑士先生为了让他的一生显得更富有传奇性，他虚构和编撰了很多事件。
They claim that the Chevalier distorted or invented many events in the memoir to make his life seem more exciting and glamorous than it really was.
应用推荐