扬声器传出了低沉响亮的音乐。
日本媒体报道，在其中一家工厂，传出了一次爆炸的声音。
Japanese media reported the sound of an explosion at one of the plants.
透过四合院的砖墙传出了里面喧闹的酒吧的声音。
The brick of the dusty courtyard homes filtered the thunder from the bars. There are very few lights in a hutong at night.
最近网上又传出了谷歌即将推出的音乐网店服务的更多细节信息。
Google's upcoming music store received more details overnight with more leaks.
铃声止于雨落的节奏中，地狱中传出了常驻我头脑中的恶魔的笑声。
The bell died in the patter of rain, from hell came the laughing of Satan at my brain.
观众中传出了因恐怖而倒吸气的声音，然后便是焦急的不停的窃笑。
There was an indrawn breath of horror from the audience and then the anxious and everlasting titter .
这位西班牙的中场大师在上半场上场，并传出了很多标志性的穿越球。
The Spanish midfield maestro played the second half and displayed some of his trademark defence splitting passes and Benitez said he is a very important player.
受日元汇率持续上涨影响，一些旅行社传出了将上调赴日游价格的传闻。
Hearsays that travel agencies raise tourism cost to Japan spread when yen keeps strong.
大约就在这个时候，安吉拉·比尔德传出了一连串的绯闻，历时十一年。
It was about this time that Angela Beard began a series of affairs that stretched over eleven years.
此时背囊里又传出了嗡嗡声，一只蜜蜂飞了出来，它问骑士手中所持为何物。
Again there was a buzzing from the knapsack and a bee flew out. It asked him what the matter was.
就在穆里尼奥荣登世界最富有教练排行榜榜首的这一天，传出了这一消息。
The news comes on a day when it was revealed that Mourinho tops the rich list of the world's leading bosses.
卡西迪与运输经理科特雷尔，在怀特岛音乐节相识9个月后就传出了怀孕的消息。
Cassidy's pregnancy comes just nine months after she met transport manager Cottrell at the Isle Of Wight Festival.
接着，微软的专业开发会议传出了视窗系统移动设备增加了对VGA的支持的消息。
Next came word from Microsoft's Professional Development Conference that VGA support is being added to Windows Mobile.
今天从福岛核电站传出了更多坏消息，科学家确认他们在附近的土壤中检测出了放射性钚元素。
There was more bad news from the Fukushima plant today, as scientists confirmed they had found Plutonium in nearby soil.
上周，美国单一行业保险商又传出了健康运行的好消息，股市随之大振，债券息差也出现下降。
Over the past week better news about the health of America's “monoline” bond insurers caused stockmarkets to rally and bond spreads to fall.
曼纳·塔伦沙漠这边同样也传出了上古宝藏出土的消息，不知道你是否足够幸运能够找到它们呢？
NEW - Ancient treasures have been unearthed in the desert of Menechtarun. Will you be lucky enough to find them?
果园捧出了它全部的果实，在这个疲惫的傍晚时分，夕阳下的岸边，从你的房子里传出了一声呼唤。
The garden has yieldel its all, and in the weary hour of evening the call comes from your house on the shore in the sunset.
他在诺维奇比赛中有点不走运，因为他可能传出了好几次好球，然后他的跑位非常好，跑到了空挡上。
He was a bit unlucky against Norwich as he should probably have been passed to on a couple of occasions when he'd shown great movement to get into good positions.
对于他不听话的惩罚并没有被提上日程，即使从沙姆沙伊赫传出了一些温和的意见，也都被愉快的忽略了。
With no penalties on the table for non-compliance, even the gentle Suggestions emanating from Sharm el-Sheikh can be happily ignored.
圣玛丽医院传出了这个喜讯，我可以肯定现在举国上下和英联邦国家的人们都在欢庆和祝福这对皇家伉俪。
It is wonderful news from St Mary's Paddington, and I am sure right across the country and right across the Commonwealth people will be celebrating and wishing the royal couple well.
圣玛丽医院传出了这个喜讯，我可以肯定现在举国上下和英联邦国家的人们都在欢庆和祝福这对皇家伉俪。
It tis wonderful news from St Mary's Paddington, and I am sure right across the country and right across the Commonwealth people will be celebrating and wishing the royal couple well.
詹娜接受采访时说：“我当时正在睡觉，突然间，我听到壁炉传出了上世纪20年代流行的歌剧乐曲声。”
Jenna said in an interview: "I was sleeping, suddenly I heard the fireplace came 20 years of the last century, the popular sound of opera music."
对了，诸位，有人告诉我说，莫斯科传出了谣言，好像说我是一个赌棍，因此我奉劝你们对我要提防点儿。
Yes, gentlemen, I have been told there's a story going about Moscow that I'm too sharp with cards, so I advise you to be a little on your guard with me.
苏亚佐的转会今天又传出了震惊的消息，他的合同条款使得他要去国际米兰，而米兰只好努力签下小罗了。
The David Suazo saga took another shock twist today! His contract clause releases him to Inter, so Milan pour their efforts into signing Ronaldinho.
苏亚佐的转会今天又传出了震惊的消息，他的合同条款使得他要去国际米兰，而米兰只好努力签下小罗了。
The David Suazo saga took another shock twist today! His contract clause releases him to Inter, so Milan pour their efforts into signing Ronaldinho.
应用推荐