《天鹅湖》是一部伟大的古典芭蕾舞剧。
《仙后》可以说是英国第一部关于婚姻制度的伟大诗歌庆典。
The Faerie Queene can be said the first great poetic celebration in English of the institution of marriage.
无论是坚持一项支出计划，还是完成一部伟大的小说，完成任何任务都需要强大的意志力。
A good dose of willpower is often necessary to see any task through, whether it's sticking to a spending plan or finishing a great novel.
无论是坚持一项支出计划还是完成一部伟大的小说，良好的意志力往往是完成任何任务都需要的。
A good dose of willpower is often necessary to see any task through whether it's sticking to a spending plan or finishing a great novel.
他们培养技能，未来以后某一天可以写出一部伟大的小说，一条急需的法律，或一封完美的情书。
They build skills so that someday they might write a great novel, a piece of sorely needed legislation, or the perfect love letter.
100年前，演员兼电影制作人查理·卓别林制作了电影《寻子遇仙记》，许多人认为这是他最伟大的一部电影。
It's been 100 years since the actor and filmmaker Charlie Chaplin produced the film The Kid, which many consider to be his greatest one.
古埃及，美索不达米亚和我们称为新月沃土的地区的伟大文明，其中一小部分面积和罗德岛差不多就是迦南。
The great civilizations of ancient Egypt, Mesopotamia and the area we refer to as the Fertile Crescent, of which a little part here about the size of Rhode Island is Canaan.
他的同学记得他穿着带天鹅绒衣领的黑色风衣大步在校园里穿行，并宣布他打算写出一部伟大的美国小说。
Fellow students remember him striding around campus in a black chesterfield with velvet collar and announcing that he was going to write the Great American Novel.
任何时候眼神正确的表达和眼睛的正确摆放是组成伟大姿势不可缺少的一部分。
The right expression and placement of the eyes will make up for a less than great pose any day.
它不仅是一部伟大的韩国电影，同时也是我看过最好的犯罪电影之一。
This isn't just a great Korean movie, but one of the best crime movies I have ever seen.
那是第一部能让我联系起这两种爱好的电影，我意识到电影也能够复杂到像是一部伟大的小说。
It was the first movie that bridged the two and opened up the idea that a film can have the complexity of a great novel.
在流放、游荡和痛苦中，他创作了《神曲》，这部被很多人视为有史以来最伟大的诗篇分为《地狱》、《炼狱》和《天堂》三部。
Through the exile, the wandering and the angst, he created the Divine Comedy — divided into Hell, Purgatory and Paradise — a poem many consider the greatest ever written.
如果说《名利场》是成功的，那么它成功在于——如同很多狄更斯的作品一样——它是一部伟大的新闻学作品。
If Vanity Fair succeeds, it is because it is - like much of Dickens's output - a great work of journalism.
这里和在别处，《转吧，这伟大的世界》感觉成书先于另一部碰撞文化小说——《虚荣的篝火》”，（作者汤姆沃尔夫，是描述1980年代纽约的经典之作。）
Here and elsewhere, “Let the Great World Spin” can feel like a precursor to another novel of colliding cultures: “The Bonfire of the Vanities,” Tom Wolfe's classic portrait of New York in the 1980s.
人人最喜欢的葡萄酒旅行喜剧，这是一部拥有庄重智慧，正直及伟大表演的罕见哥们儿型电影。
Everyone's favourite wine-trip comedy, this was a rare buddy movie with serious wit, integrity and great performances.
由于它范围有限，且能更全面地探索片中的主要角色，传记片《拉贝日记》可以说是一部伟大的电影。
The John Rabe biopic could have been a great film because it has a limited scope and is better equipped to explore the key characters more fully.
许多人相信这一幕是揭开导演的的全部作品的伟大哲学理念的钥匙，而另一部分人认为这只是个美丽的题外话。
This scene could hold the key to unlocking the great philosophy which many admirers believe to lie within the director's oeuvre, or it could simply be a beautiful digression.
终有一天，一部伟大的小说将会问世，来描述这次信用危机，安东尼·特罗洛普19世纪经典著作《我们现在的生活方式》一书中的台词也会忝列其间。
SOME day a great novel will be written about the credit crunch, along the lines of Anthony Trollope's 19th-century classic, "the Way We Live Now".
而海勒直到1999年他76岁时去世为止一直都在不停地写作，每次他都相信他在标准拍纸簿上潦草写成的东西，可能就包含了下一部伟大的美国小说。
Yet Heller kept writing till he died in 1999, aged 76, each time believing the scribbles on his legal pad could contain the next Great American novel.
看看美国电影学会评选出的100部最伟大的电影。
Take a look at the American Film Institute (AFI) list of the 100 Greatest Films. Learn from the best.
并不是说一部夭折的作品就不是好作品，我仍然认为这是史上最伟大的奇幻作品。
It's not completely out of the realm of possibility that this series has seen a premature end, and yet I still would call it the greatest fantasy series of all time.
2007年，美国电影协会将其列为电影史上最伟大的第十部电影。
In their 2007 list, the AFI ranked it as the 10th greatest film of all time.
伟大的谐星与先进科技的结合，保证会是一部令人难忘的电影。
The 1 combination of great comedy actors and advanced technology promises a 2 memorable movie.
《洛奇》的第1、2、3部都很不错，甚至称得上伟大，但是没有一部能比得上《洛奇》4中史泰龙迎战道夫·伦德·格伦的压轴拳赛。
While Rocky 1, 2 and 3 were good, even great at times, there is nothing like watching the end fight in Rocky IV where Stallone goes up against fellow Expendable Dolph Lundgren.
一部分在科学和艺术方面的最伟大的突破来自于正统之外的劳动，这绝不是偶然。
It's no accident that some of the greatest breakthroughs in science and the arts have come from those working outside the orthodoxy.
实际上这是指我们的想象力，我们心灵的边界一直变化，我们的记忆是一个伟大的，自然的记忆的一部分。
That the borders of our minds are shifting, and that our memories are part of one great memory, the memory of Nature herself.
这是一部很伟大的歌剧，是少数伟大的，关于婚后爱情的歌剧之一，有趣是因为贝多芬没有结婚，他总想结婚，但没能找到合适的女人。
It's a great opera, one of a few great operas about married love, especially interesting because Beethoven never got married, always wanted to but never could find the right woman.
这是一部很伟大的歌剧，是少数伟大的，关于婚后爱情的歌剧之一，有趣是因为贝多芬没有结婚，他总想结婚，但没能找到合适的女人。
It's a great opera, one of a few great operas about married love, especially interesting because Beethoven never got married, always wanted to but never could find the right woman.
应用推荐