但多年来，她收到了赞美她的伟大表演。
But for many years, she had received praise for her great performances.
人人最喜欢的葡萄酒旅行喜剧，这是一部拥有庄重智慧，正直及伟大表演的罕见哥们儿型电影。
Everyone's favourite wine-trip comedy, this was a rare buddy movie with serious wit, integrity and great performances.
有人称他为20世纪最伟大的表演艺术家。
Some have called him the greatest entertainer of the twentieth century.
引用一位匿名祝福者送给我的T恤上的话，进化，是地球上最伟大的表演，是唯一的选择。
Evolution, to quote a T-shirt sent me by an anonymous well-wisher, is the greatest show on earth, the only game in town.
如果有什么区别的话，波特曼告诉我们伟大的成功，就像DNA的绘制成功，是由一些基本的东西组成的：不屈不挠，专注，还有伍迪·艾伦关于表演的老套路。
If anything, stories like Ms. Portman's show that great success, like DNA, is constructed of a few basic building blocks: tenacity, focus, and the old Woody Allen line about just showing up.
在她之前曾经有过摇滚女歌手的伟大榜样，从蒂娜·特纳到詹尼斯·乔普林，但从来没有人能够把表演与诗歌如此天衣无缝地组合起来。
There had been strong female role models in rock before, from Tina Turner to Janis Joplin, but no one had ever combined performance and poetry in such a visceral way.
威尔士悠久的音乐传统可以与其伟大的文学史相媲美，在英国每年举行的许多最著名的艺术节上都有音乐表演。
Wales has a musical history as long as its traditional literature. There are lots of musical performances put on in Wales in well-known festivals.
美国广播唱片公司执行副总裁及总经理Tom Corson，也是Gaga所在唱片公司的死对手，说：“这不仅仅是关乎伟大的歌曲，效果最佳的表演总是充满了丰富多彩的多媒体的渲染。”
Says Tom Corson, executive vice president and general manager of RCA Music Group, a rival to Gaga's label: "It's not just about great songs. In the best-case scenario, it's a full multimedia package."
“我觉得这颇有乐趣”马塞尔-哥德堡，一位洛杉矶画展设计师，已培育了众多街头艺术家，如是说道：“这是门伟大的表演艺术…….它也许不是最高雅的，但是整个过程却是最休闲的”，谈及拍卖时的高价钱，他指出“许多人热衷于天花乱坠的宣传，不过是一群荒唐无聊的人罢了”。
And the high auction prices? “A lot of people that are into hype, [who] just love silliness.”
但是也有可能我们确实是宇宙中唯一的生命，如果是这样，地球连同其最伟大的表演，就是宇宙中最了不起的行星。
But it is also possible that we really are alone in the universe, in which case Earth, with its greatest show, is the most remarkable planet in the universe.
这些伟大的表演者弄明白了，当他们工作得太久，他们的注意力会分散，他们的精力会衰减，他们的工作会变糟。
These great performers figured out that when they push for too long, their attention wanders, their energy flags, and their work suffers.
事实的确如此，很多伟大的表演者都是无心为之。
Indeed many great performers aren't even consciously aware that's what they've done.
大城市有世界闻名的乐队，来自世界各国的伟大艺术家来英国表演。
In the great cities there are resident world-famous orchestras and from all over the world great performers come to play or sing in Britain.
2008年8月8日夏季奥林匹克运动会将正式在中国北京开幕，奥林匹克圣会总能是来自全球各地的人们聚在一起, 这点总是使我感到很吃惊，这是一个非常好的机会让我们观看这些伟大运动选手们的非凡表演。
On 8-8-08 the 2008 Summer Olympic Games will officially kick off in Beijing, China. This event always amazes me in its unique ability to bring together people from all walks of life across the world.
身为进化生物学家的道金斯发表了十本专著，如《自私的基因》（The Selfish Gene）（1976），《上帝错觉》（The God Delusion）（2006）和《地球上最伟大的表演》（The Greatest Show On Earth）（2009）。
An evolutionary biologist, he is the author of 10 books, including The Selfish Gene (1976), The God Delusion (2006) and The Greatest Show On Earth (2009).
事实的确如此，很多伟大的表演者都是无心为之。他们凭直觉建立起自己的惯习。
Indeed many great performers aren't even consciously aware that's what they've done. They've built their rituals intuitively.
当他的猝死证明我们总是在想“他到底是谁”这个问题时，他最伟大的表演可能已经在2009年6月25日发生了。
His greatest performance may have occurred June 25, when sudden death ensured that we will always wonder who he really was.
口头许诺伟大席位和一个超级表演，但我更关心的人群，一般混乱，远远超过外界的核心人口。
VERBAL had promised great seats and a super show, but I was more concerned about the crowds, the general chaos and being far outside the core demographic.
他的新书《地球上最伟大的表演》(“ The Greatest Show on Earth ”)将由FreePress出版社于9月22日出版。
His latest book, "The Greatest Show on Earth," will be published by Free Press on Sept. 22.
正是因为我有着渺小、羞愧的感受，所以我才想要成为一名“伟大”的表演者。
It is because I had feelings of being small and dishonored that I wanted to be a "big" performer.
我希望你享受这个特别的季节，充满激烈竞争和令人振奋的表演，世界上最伟大的运动员。
I hope you are enjoying this extraordinary season, filled with intense competition and exciting performances by the world's greatest athletes.
希望你能同意我的看法，这是地球上最伟大的特技表演。
And I hope that you will agree with me, it is the greatest stunt on Earth.
然后，我把重点放在告诉众人我想在乐队表演，想担任一支乐队的领奏，想让伟大的事情像音乐一样发生。
Then, I focused on talking to people about my aspiration to play in a band, to front a band, and make great things happen musically.
认识到良好的表演，小组会议是一个伟大的方式来激励人等。
Recognizing good performances in team meetings is a great way to motivate that person and others.
他们知道大部分的表演不会不如他们预期，但将是很可惜，如果他们错过了伟大的。
They know most of the performances will not be as good as they expect, but it will be a pity if they miss the great ones.
“恭喜以赛亚贡献了一场伟大的表演，”沃克在给《波士顿环球报》的短信中说道，“从未想过会有另外一名凯尔特人追平我的记录。”
"Congrats Isaiah on a great performance, " Walker said in a text message to the Globe. "Never thought it would be another Celtic to get my record. "
一些世界上最伟大的思想家、表演者和老师分享的一部分，我们的恒星的讲座。
Some of the world's greatest thinkers, performers and teachers will share as a part of our stellar line-up of lectures.
伟大的贝司，吉他，合成器和电子仪器记录盒需要一个直接的REDDI准备给你无与伦比的现场表演，为完美的声音录制或。
Great for Basses, Guitars, Synths and electronic instruments that require a direct box for recording, the REDDI is READY to give you unsurpassed sound for that perfect recording or live performance.
伟大的贝司，吉他，合成器和电子仪器记录盒需要一个直接的REDDI准备给你无与伦比的现场表演，为完美的声音录制或。
Great for Basses, Guitars, Synths and electronic instruments that require a direct box for recording, the REDDI is READY to give you unsurpassed sound for that perfect recording or live performance.
应用推荐