研究结果似乎表明，一位伟大艺术家的创作与一位伟大科学家的发现一样，都是永恒的成就。
Research findings seem to indicate that the creation by a great artist is as permanent an achievement as the discovery by a great scientist.
它让更多人更好地了解中国古代的伟大艺术，以及农业在历史上的重要性。
It allows more people to know better the great art of ancient China, as well as the importance of agriculture in history.
这是一种理应全球瞩目的伟大艺术成就。
This is a great artistic achievement which really deserves global recognition.
大城市有世界闻名的乐队，来自世界各国的伟大艺术家来英国表演。
In the great cities there are resident world-famous orchestras and from all over the world great performers come to play or sing in Britain.
他说，“在这里工作的伟大艺术家——这里显然有伟大的艺术家——应该是自由的。”
Great artists who work here - and there clearly are great artists - should be free.
悲哀是人所能表现出的最高贵的感情，同时也是一切伟大艺术的典型和试金石。
The most valuable feeling that one can express is sadness, it's the typical classic of all great artwork and touchstone at the same time.
在这套辉煌的录音中，卡萨尔斯超凡的演绎为我们呈上了其伟大艺术果园中的珍品。
In these splendid recordings, Casals's superb playing offers us the finest fruits of his great art.
巴西以海滩闻名所以不用置疑那些住在海岸附近的人们掌握着制作美味海鲜拼盘的伟大艺术。
Brazil is famous for its beaches, so it is no wonder that those who live near the coast have mastered the art of preparing a great seafood platter.
海鲜总汇；巴西以海滩闻名所以不用置疑那些住在海岸附近的人们掌握着制作美味海鲜的伟大艺术。
Brazil is famous for its beaches, so it is no wonder that those who live near the coast have mastered the art of preparing great seafood.
最后，在这种气候下的伟大艺术家首先是一个伟大的生者，因为人生活在这种情况下，既需要大量地体验生活，也要进行大量的思考。
And in the end, the great artist under this climate is, above all, a great living being, it being understood that living in this case is just as much experiencing as reflecting.
你刚刚走进了世界上最伟大的艺术收藏之一，包括几个世纪以来来自世界各地的人类创造力。
You've just stepped into one of the world's greatest collections of art, including centuries of human creativity from around the world.
许多真正伟大的洞穴艺术遗址，如肖维岩洞，从未有人居住过。
Many of the truly great cave art sites like Chauvet were never inhabited.
有人称他为20世纪最伟大的表演艺术家。
Some have called him the greatest entertainer of the twentieth century.
当然存在着一种伟大的艺术，而且它的存在揭示了古代人类并非没有智慧、技能和敏感性。
Certainly a great art exists, and its existence reveals that ancient human beings were not without intelligence, skill, and sensitivity.
在人类历史上，一个伟大的艺术家只有在挨饿和死亡之后才会被承认，这是事实。
It was a fact in human history that a great artist would never be acknowledged until after he was starved and dead.
这位睿智的老人让他去漓江旅行——也许他可以从世界上最伟大的艺术家那里学到一些东西。
The wise old man told him to travel to the Li River—perhaps he could learn a little from the greatest artist in the world.
问题不仅仅在于旧的彩色玻璃在今天价值不菲，我们还可能失去了伟大的艺术品。
It's not just that old stained glass is really valuable today, we lost possibly great artwork.
最伟大的电影艺术家之一、俄罗斯导演安德烈·塔尔科夫斯基称这部电影是“天才之作”。
The Russian director Andrei Tarkovsky, one of the greatest of all film artists, described the film as a "work of genius".
他因伟大的艺术成就而受到英国女王的表彰。
He's been honored by the Queen of England for his great art achievements.
所有伟大的艺术家都没有上过大学。
这位艺术家最终被世界上最伟大的艺术家——大自然母亲所折服。
The artist was finally humbled by the greatest artist on earth, Mother Nature.
对这位评论家来说，摄影与当时“伟大的工业疯狂”联系在一起，在他看来，这对生活和艺术的精神品质造成了灾难性的后果。
For this critic, photography was linked with "the great industrial madness" of the time, which in his eyes exercised disastrous consequences on the spiritual qualities of life and art.
《情深无尽》也许正是向人们说明了这样一个道理：伟大的艺术来自巨大的苦痛；那些耽于幻想的作家大多无法适应现实的生活。
The Whole Wide World is a reminder that great art is sometimes derived from great pain, and that writers who traffic in fantastical tales often find them preferable to the real world.
我相信一名好老师就是一名伟大的艺术家，而且相信好的老师和伟大的艺术家一样难得。
I have come to believe that a great teacher is a great artist and that there are as few as there are any other great artists.
而且，我把博客称作伟大的艺术，因为伟大也是一门艺术。
By the way, I call this blog the art of great Things because greatness is also an art.
这就是叶芝，我想，在《打鱼人》里想法之一“，当他说，伟大的艺术败了。”
This is one of the events, I think, that Yeats is thinking about in "the Fisherman" when he speaks of "great Art beaten down."
递归是一门伟大的艺术，使得程序的正确性更容易确认，而不需要牺牲性能，但这需要程序员以一种新的眼光来研究程序设计。
Recursion is a great art, enabling programs for which it is easy to verify correctness without sacrificing performance, but it requires the programmer to look at programming in a new light.
递归是一门伟大的艺术，使得程序的正确性更容易确认，而不需要牺牲性能，但这需要程序员以一种新的眼光来研究程序设计。
Recursion is a great art, enabling programs for which it is easy to verify correctness without sacrificing performance, but it requires the programmer to look at programming in a new light.
应用推荐