达尔文的父亲是一位著名的医生，也是一位更伟大的医生和科学家的儿子。
Darwin's father was a well known doctor and the son of an still greater doctor and scientist.
史蒂芬·霍金不仅是一位伟大的科学家，还是一位著名的作家。
Stephen Hawking was not only a great scientist but also a famous writer.
虚构人物中最著名的兴奋剂使用者之一是伟大的犯罪侦破专家歇洛克·福尔摩斯。
One of fiction’s most famous stimulant users is the great caper cracker Sherlock Holmes.
虚构人物中最著名的兴奋剂使用者之一是伟大的犯罪侦破专家歇洛克·福尔摩斯。
One of fiction's most famous stimulant users is the great caper cracker Sherlock Holmes.
那一年，他观看到了路易斯·阿姆斯特朗和金·奥利佛著名的芝加哥专场，此外他还喜欢上了第一位伟大的白人爵士独奏家——小号手比克斯·贝德贝克（BixBeiderbecke）。
He heard Louis Armstrong and Joe "King" Oliver on their famous Chicago residency that year, but he also loved the sound of the first great white jazz soloist – the cornetist Bix Beiderbecke.
最著名的作家之一马克·土温以及伟大的喜剧演员查理·卓别林都在8年级之前就退了学。
Mark Twain, one of our most famous writers, and Charlie Chaplin, the great movie comedian, dropped out of school before 8th grade.
既然我们正在谈论史上最伟大的科学家之一，那么我们就来看看牛顿其他的一些著名定律吧。
As long as we're talking about one of the greatest scientists who ever lived, let's move on to Newton's other famous laws.
许多已经听过这首著名旋律的人都能哼唱这首曲调，并且常常形容它为不以忘怀的，宿命的和伟大的。
Many who have heard this famous piece can hum the melody and often describe it as haunting, foreboding, and big.
威尔士悠久的音乐传统可以与其伟大的文学史相媲美，在英国每年举行的许多最著名的艺术节上都有音乐表演。
Wales has a musical history as long as its traditional literature. There are lots of musical performances put on in Wales in well-known festivals.
苹果成功的的一个重要部分是因为用集中精力制造少量的伟大产品并通过它的著名小型零售商店为其产品创造环境。
A big part of Apple's success is because of its focus on making just a handful of great products and curating an experience around them in its famously minimal retail stores.
由著名巴西摄影师塞巴斯蒂昂•萨尔加多(sebastiao Salgado)捐赠的一幅作品描绘了由一名埃塞俄比亚难民妇女所传达出的伟大尊严。
A work donated by the great Brazilian photographer sebastiao Salgado portrays the tremendous dignity conveyed by an Ethiopian refugee woman.
最后，只有这样——有选择性的阅读才能让我们有更多的时间去欣赏那些伟大的、著名的书籍之美。
Finally, only in this way -reading selectively can we have more time to appreciate the beauty of the great and famous books.
沿着密西西比河漫步，享受这个充满活力的城市是著名的好食物，好音乐，和伟大的热情好客的一切。
Stroll along the Mississippi and enjoy everything for which this vibrant city is famous—good food, good music, and great hospitality.
如果人仅仅为自己劳动，也许他能够成为著名的学者，伟大的智者，卓越的诗人，但是他永远也不能成为真正完善和真正伟大的人。
If people just for yourself, labor, maybe he can become a famous scholar, great wise, outstanding poet, but he could never be really good and truly great.
劳伦斯不仅是一位伟大的小说家，他还是一位著名的诗人、勇敢善斗的小品文作者、游记作家、以及多产的文学记者。
Besides being a great novelist, Lawrence is also a proficient poet, a ombative essayist, an atmospheric travel-writer, and a prolific literary correspondent.
我的妈妈没有像著名歌手或电影明星的那种伟大。
My mother isn't great in the way of a famous singer or a movie star.
这个足球界伟大改革者的雕像是著名雕刻家雅各‧爱泼斯坦的杰作。
The monument to one of football's greatest innovators was the work of the famous sculptor, Jacob Epstein.
玛丽也是最后一位伟大的黑鹰酋长的后代他是著名的战士也是运动员。
Mary was also a descendent of the last great sauk and fox chief black hawk who was a famous warrior and athlete.
赫勒敦是一位著名的阿拉伯学者和伟大的思想家，被誉为现代社会学、人种学和历史哲学领域的奠基人之一。
Kaldun, a lauded Arab scholar, is credited as one of the foundational thinkers of modern sociology, ethnography, and the philosophy of history.
李尔王是伟大的英国戏剧家莎士比亚笔下一位著名的悲剧人物。
King Lear is a famous tragic hero created by the great British dramatist-William Shakespeare.
孔子是我国古代伟大的思想家和教育家，儒家学派创始人，世界最著名的文化名人之一。
Confucius is a great thinker and educator, founder of the Confucian school, one of the most famous cultural celebrities.
孔子不仅是伟大的教育家，也是著名的思想家。
Confucius was not only a great educator but also a well-known thinker.
古罗马人是伟大的堤坝建筑师。在阿拉伯半岛的马里卜也有一个著名的大坝。
The Romans were great dam-builders and there was also a famous dam at ma 'rib in Arabia.
古罗马人是伟大的堤坝建筑师，另外，在阿拉伯半岛的马里卜也有一个著名的大坝。
The Romans were great dam-builders and there was also a famous dam at Ma'rib in Arabia.
笛福的第一部也是他最伟大的一部小说写于1719年，这就是《鲁滨逊漂流记》——是所有文学作品中关于船只失事和独自存活最著名的小说。
Defoe's first and greatest novel appeared in 1719. This was Robinson Crusoe, the most famous tale of shipwreck and solitary survival in all literature.
伯纳德·马拉默德(1914- 1986)是当代著名的美国犹太作家，他在长篇小说和短篇小说创作上都取得了伟大的成就。
Bernard Malamud (1914-1986) is a famous contemporary Jewish American writer who has achieved significantly in both novel and short story writing.
英国前首相温斯顿·丘吉尔的演讲非常著名，以至于有人称他是二十世纪世界上最伟大的演说家。
The former Prime Minister of England, Winston Churchill, became so famous for his great speeches that he's been called the greatest speaker of the century.
英国前首相温斯顿·丘吉尔的演讲非常著名，以至于有人称他是二十世纪世界上最伟大的演说家。
The former Prime Minister of England, Winston Churchill, became so famous for his great speeches that he's been called the greatest speaker of the century.
应用推荐