这个目录囊括了你期望的所有书目，但是还有一些明显的缺陷——最明显的，伟大的盖茨比。
The list hits most of the marks you expect it would, but there are some conspicuous absences-most notably, the Great Gatsby.
这一天的灵感来自于伟大的盖茨比-一个旧世界的魅力与复古的好莱坞风格的花园晚会。
The day was inspired by the Great Gatsby - an old world garden soiree with a vintage Hollywood glamour style.
外部门的元素中，不同的主门和侧门借鉴了电影“伟大的盖茨比”中的艺术装饰元素而设计。
External door elements, the main and side gates in particular were designed from scenes from the movie "the Great Gatsby" with art Deco elements.
由于《了不起的盖茨比》有唤起感情的场景、丰富有趣的主题、精湛的文笔，已确定其在必读书单中的地位以及美国最伟大的小说之一。
Thanks to its evocative setting, rich themes and masterly prose, the great Gatsby has secured its standing as a reading-list staple as well as one of the greatest American novels ever written.
它那些消失了的树木，那些为盖茨比的别墅让路而被砍伐的树木，曾经一度迎风飘拂，在这里低声响应着人类最后的也是最伟大的梦想；
Its vanished trees, the trees that had made way for Gatsby's house, had once pandered in whispers to the last and greatest of all human dreams;
它那些消失了的树木，那些为盖茨比的别墅让路而被砍伐的树木，曾经一度迎风飘拂，在这里低声响应着人类最后的也是最伟大的梦想；
Its vanished trees, the trees that had made way for Gatsby's house, had once pandered in whispers to the last and greatest of all human dreams;
应用推荐