这将是一个伟大的旅行时间，探索，并与他人分享您的新发现的知识。
This will be a great time for traveling, exploring, and sharing your newfound knowledge with others.
几乎无一例外，在中国，所有的作品被奉为民族传统文化瑰宝的文人学土同时也都是伟大的旅行家。
With almost no exception, all great men of letters and philosophy in China whose works are enshrined in the culture tradition of the nation, were such great travelers.
沃恩也非常享受这次伟大的旅行，他迫不及待地邀请自己的好友，“狂野夏洛特”主唱乔-麦登也来加入他们的旅程。
Warren was having such a great time that he called out to his buddy, rocker Joel Madden, to join him on the trip via Twitter.
跟任何伟大的旅行一样，激励我们的歌曲总是充满着抑扬顿挫、令人悲喜交加的旋律，带给我们意外启示，及陌生的异域情调。
Like any great trip, the songs that inspire us are filled with joyous highs and sobering lows, unexpected Revelations and exotic uncertainties.
那房子是范德卢顿先生年轻时候建造的，那时他刚结束“伟大的旅行”归来，期待着与路易莎·达戈内特小姐行将举办的婚事。
The house had been built by Mr. van der Luyden in his youth, on his return from the "grand tour, " and in anticipation of his approaching marriage with Miss Louisa Dagonet.
我们进行了一次伟大的旅行，看见了3500米以上地方冰川的证据，但是我知道两天后进行了一次成功的科拉才看到更多河流或与湖泊相关的沉积物。
We had a great trip and saw evidence of glaciers above 3, 500 meters, but I didn't see any more river - or lake-related deposits until two days and a successful kora later.
这位睿智的老人让他去漓江旅行——也许他可以从世界上最伟大的艺术家那里学到一些东西。
The wise old man told him to travel to the Li River—perhaps he could learn a little from the greatest artist in the world.
而且当一个旅行者想到有一天这个国家会变得更加伟大时，他不由得停下了他的脚步。
And a traveler cannot but be struck on his journey by the thought that this country, one day, can be even greater.
雷切尔在关于给孩子旅行装包方面有着很伟大的点子。
Rachel has some great ideas for packing and organizing kids stuff for a trip.
车厢走廊里有人自发鼓起掌来，我们开始了世界上最伟大的火车旅行。
In the carriage corridor there was a spontaneous round of applause. We had just begun the greatest train journey in the world.
伟大的探险家弗里德约夫·南森和其他探险家早已从挪威北部的萨米人那里学习了怎样穿着、旅行以及吃饭。
The great polar explorer Fridtjof Nansen and others had learned how to dress and travel and eat from Norway's northern Sami people.
奥西里斯也是神的葡萄枝和一个伟大的给世界带来文明的旅行导师。
Osiris was also the god of the vine and a great traveling teacher who civilized the world.
25年前的今天，旅行者创造了近距离通过，来自JPL的科学家一直回忆他们是如何认真研究了从进行“伟大旅行”的旅行者传回来的数据。
It was 25 years ago today that Voyager made the close pass, and scientists from JPL have been reminiscing about how they pored over the data being returned by the Grand-Touring Voyagers.
人人最喜欢的葡萄酒旅行喜剧，这是一部拥有庄重智慧，正直及伟大表演的罕见哥们儿型电影。
Everyone's favourite wine-trip comedy, this was a rare buddy movie with serious wit, integrity and great performances.
我感受到自己与这些旅行者、与自然、与某种比我们所有人都更为伟大的东西建立起了心灵的联系。
I felt connected to this group of travelers, to nature, and to something bigger than all of us.
随着每年都有上百万人出国旅行，美国人真是伟大的旅者呀。
With millions traveling abroad each year, Americans are great travelers.
旅行的最终目的，Minson说道，就是为了能经行一次伟大的冒险人们不必非得跑到世界某个遥远的角落。
The ultimate goal of the trip, Minson said, was to demonstrate that one doesn't have to go to far-flung corners of the world to have a great adventure.
还有“星际旅行”中进取号星舰的科学官：作为一个全宇宙闻名的伟大思想家，斯波克(Spock)勇敢地到达了别人不曾到达的地方。
The mythical men of the starship Enterprise were scientists: known throughout the universe as a great thinker, Spock boldly went where no man had gone before.
如果您想知道的旅行配件，可让您的旅行更方便，更舒适，更安全，这里有一些伟大的产品。
If you would like to know what travel accessories are available to make your trip easier, more comfortable, and safer, here are some great products.
母亲总是有伟大的本领，你要做的就是了解她的兴趣，不管是烹饪、园艺、旅行还是手工等等，然后好好配合她。
You may never know how she manages to do all that she does, but you can find creative and unique gift ideas to match her interest in cooking, gardening, travel, crafts and much more.
对于环游世界的旅行者来说，古代世界有七个值得参观的伟大的人工建筑。
In the ancient world there were seven great man-made structures for travelers to see on a world tour.
英语的外国人作为第二语言教学可以是一个伟大的机遇为您的实际支付给您的旅行。
Teaching English to foreigners as a second language can be a great opportunity for you as you are practically paid to travel.
我享受这旅行，这里貌似是一个可爱的地方，到处是好人和伟大的想法，但我总是忍不住想在这些表面下隐藏着什么。
I took the tour and it seemed like a lovely place, full of good people and great ideas but I always catch myself thinking about what lies just beneath the surface.
与个人旅行日志，伟大的形象和精选的意大利花园描述概述意大利花园。
An overview of Italian gardens with a personal travel log, great images and descriptions of selected Italian gardens.
人生就是由许多旅行组成的伟大旅程，其中成功与失败相互交织。如果做得好的话，我们还可以从成功与失败中汲取经验和教训。
Life is a great journey comprised of many small journeys, some successful and some not, woven together — if we get it right — by learning from success as well as failure.
人生就是由许多旅行组成的伟大旅程，其中成功与失败相互交织。如果做得好的话，我们还可以从成功与失败中汲取经验和教训。
Life is a great journey comprised of many small journeys, some successful and some not, woven together — if we get it right — by learning from success as well as failure.
应用推荐