故宫记录着中国的历史。我们可以通过如此多的古物看到中国伟大的文化。
The Imperial Palace noted the history. There're many antiques which we could espy the great culture.
奥林匹克运动是人类社会一项伟大的文化创举，它有着自己独特的理想和宗旨。
The Olympic Movement is a great human cultural creation, which has its own unique vision and purpose.
这一地区因中世纪城镇和城堡而闻名，还有美味的佳肴、伟大的文化和宜人的气温。
This particular area is known for its medieval towns and castles, with great food, great culture and mild temperatures.
建筑学关注人造生活环境。历史上每个伟大的文化都有其在艺术和建筑上独特的美的诠释。
'architecture looks at the man-made living environment. Every great culture in the past had its own ideas of beauty expressed in art and architecture.'
过去的每一种伟大的文化或每一个不同的时期都把它自己的美学思想表现在艺术和建筑方面。
Every great culture in the past had its own ideas of beauty expressed in art and architecture.
在新经济学院，你们继承了这个伟大的文化传统。你们尽管以经济为重点，但对人类的未来也同样至关重要。
Here at NES, you have inherited this great cultural legacy, but your focus on economics is no less fundamental to the future of humanity.
建筑反映了人造生存环境。历史上每种伟大的文化，在艺术和建筑的表现上，都有自身的审美观。
Architecture looks at the man-made living environment. Every great culture in the past had its own ideas of beauty expressed in art and architecture.
Facebook是个充满天才的地方，有很伟大的文化，我们既感受到挑战，又同时觉得温暖，我们相信，在Facebook，我们可以使很多人的生活发生改变。
Facebook is full of talent and has a great culture. We feel challenged and at home at the same time, and can really get things done there.
伟大的口述作品传递了一种共有的文化遗产，这些作品留存在我们的大脑中，而不应只存放在书架上。
The great oral works transmitted a shared cultural heritage, held in common not on bookshelves, but in brains.
在中国文化中，龙是一种伟大的生灵。
像所有伟大的组织文化，这一开始有一个大胆的设想。
Like all great organizational cultures, this one started with a bold vision.
一些专家说，柏拉图是最伟大的希腊哲学家，连同他的导师苏格拉底和学生亚里士多德，他们三人为现代西方文化和科学做了奠基。
Some experts say Plato is the greatest of all the Greek philosophers and together with Socrates, his mentor, and Aristotle, a student, founded modern Western culture and science.
但在批评同时，他也赞扬了中国伟大的“古代文化”，以及华裔美国人对美国作出的活跃贡献。
But he bracketed his criticism with acknowledgement of China's great "ancient culture" and the vibrant contribution of Chinese Americans to the US.
一页接着一页揭示出一个作者或者一本没有读过的小说，因此某人的文化生活的伟大的报告卡上就有了污点。
Page after page reveals a writer or a novel unread, and therefore a demerit on the great report card of one's cultural life.
即便是最伟大的发明家，也受到他所在的文化环境的约束。
Even the greatest inventor, however, is constrained by his cultural circumstances.
看月亮早已成为人类文化一部分，比任何能够记起的历史都要长。这个伟大的传统在本周六将通过国际观月夜（InternationalObservetheMoonNight）得以延续。
Observing the Moon has been a part of human culture longer than any history can remember, and this great tradition continues this Saturday with International Observe the Moon Night.
如果你的公司没有对这样一种文化的理解，即伟大的合作关系之间一定程度的紧张能够产生伟大的工作——离开。
And if in this work culture there is not the understanding that a certain degree of tension between these great working relationships produces greater work - leave.
俄罗斯是一个伟大的国家，俄罗斯人民创造了辉煌的历史和灿烂的文化，为人类文明与进步作出了卓越贡献。
Russia is a great nation and the people of Russia have created magnificent history and brilliant culture, making prominent contributions to human civilization and progress.
它致力于以unesco保护具有文化价值的遗迹或伟大自然景观的相同方式来保护文化实践。
It seeks to protect cultural practices in the same way as UNESCO protects sites of cultural value or great natural beauty.
考古学家在南非的一个古老洞穴中发现了一个油漆制作工作室。这个新的考古发现可能是人类文化和认知历史的最伟大的跨越之一。
Archeologists have discovered a paint production studio in an ancient South African cave a new archaeological find may signify one of the great leaps in human cultural and cognitive history.
爵士，蓝调，摇滚和骚灵是他们献给世界的伟大文化礼物。
Jazz, blues, rock and roll and soul have been its great cultural gifts to the world.
西园学校在留校时播放古典音乐的做法是滥用人类伟大文化教训青年的最新试验，这种试验绝无仅有。
The classical music detentions at West Park School are only the latest experiment in using and abusing some of humanity's greatest cultural achievements to reprimand youth.
她是个非常伟大的人，为自己的文化而骄傲，她觉得展现文化的最佳方式便是尊严和优雅。
She's a very striking figure. She is so proud of her culture and the best way to show it is with dignity and elegance.
这里和在别处，《转吧，这伟大的世界》感觉成书先于另一部碰撞文化小说——《虚荣的篝火》”，（作者汤姆沃尔夫，是描述1980年代纽约的经典之作。）
Here and elsewhere, “Let the Great World Spin” can feel like a precursor to another novel of colliding cultures: “The Bonfire of the Vanities,” Tom Wolfe's classic portrait of New York in the 1980s.
但不可避免的是，企业文化，就像他们服务的更伟大的人类文化一样，必须随着它们在不确定的和变更的环境中争取繁荣而变更。
But inevitably, corporate cultures, like the greater human cultures they serve, must change as they strive to prosper amid uncertain and changing surroundings.
但不可避免的是，企业文化，就像他们服务的更伟大的人类文化一样，必须随着它们在不确定的和变更的环境中争取繁荣而变更。
But inevitably, corporate cultures, like the greater human cultures they serve, must change as they strive to prosper amid uncertain and changing surroundings.
应用推荐