我们的国家取得了多么伟大的成就啊！
这一伟大的成就帮助解决了全体中国人民的温饱问题。
This great achievement helped solve the problem of feeding all the Chinese people.
这些年来，中国在每个领域都取得了许多伟大的成就，令世界为之惊讶。
China has been making many great achievements in every field these years, which amazes the world.
许多人都认为《老人与海》是他最伟大的成就。
The Old Man and the Sea is generally considered by many to be his greatest achievement.
如果你想取得伟大的成就，就一定会有人会批评你。
If you are trying to achieve something great, there will be people that will criticize you!
尽管林肯的一生起得了伟大的成就，他仍然受着各种困难的折磨。
Throughout his life Lincoln’s response to suffering — for all the success it brought him — led to greater suffering still.
对于大多数国家来说，为了已经拥有的东西而坚持不懈是伟大的成就。
For most nations, it is a great achievement to hang on to what you already have.
保持耐心非常重要，同时把每减掉的一点重量视为一个伟大的成就。
It's important to be patient and see each lost pound to be a huge achievement along the way.
《太阳报》的皇家编辑邓肯••拉坎布表示这应当被看作是哈里最伟大的成就。
Duncan Larcombe, The Sun newspaper's royal editor, said it should be seen as Harry's greatest achievement.
伟大的成就，来自为远大的目标所花费的巨大心思和付诸的最大努力。
Great achievements, the great heart from cost by big goal and put it into the best.
但大家记得就在他完成自己最伟大的成就之后，有些老人把他从办公室赶了出去。
And you recall right after his greatest accomplishments there's old people throwing him out of the office.
收音机及时地带来了有声音的新闻和信息，这是伟大的成就，也伴随着诸多问题。
The radio brought news and information, plus the sound of the human voice, with an immediacy that led to the rise of both the great and the wicked.
这与执行显微外科手术来移植一个新仿生大脑非常相似 —— 都是一项伟大的成就。
This would be a lot like performing microsurgery to implant a new bionic brain -- a powerful achievement.
这个故事告诉我们，任何伟大的成就，任何崇高的造诣，任何对世界重大价值的贡献，都要花费心血。
The legend teaches that no great achievement can be made, no lofty attainment reached, nothing of much value to the world done, save at the cost of heart's blood.
但是当我们看到残疾人，幸福地生活着，并且取得伟大的成就时，我们没有什么可抱怨的了。
But when we see the disabled who live happily and make great achievement, there is nothing for us to complain about.
读者自己来判断，英国统治法国是不是像巴克声称的那样，真的是比阿让库尔战役更伟大的成就。
Readers are left to decide whether the English Kingdom of France was really an “even greater” achievement than Agincourt, as Ms Barker contends.
作为现代抗菌药之父，李斯特的杰出贡献挽救了无数的生命，被公认为医学史上最伟大的成就之一。
Considered the father of antiseptic medicine, Lister's work has saved countless lives all around the world, and is one of the biggest breakthroughs in medical history.
他可以获得伟大的成就，只有当他的国家以引领全人类的希望为己任，而不以一己之力能否承担为虑。
He can achieve that greatness only as his country serves causes greater than its own power and as large as the hopes of mankind.
正是在三一学院这儿，我将对你们阐述他如何在你们中间生活，如何在这些年中取得他的最伟大的成就。
Here in Trinity it is right that I should give you an account of how he lived amongst you during these years of his greatest achievement.
活动发起者说：“这不仅仅是因特网的伟大成就，更是人们对待自由知识的态度转变的一个伟大的成就。”
"It is not only a success story in the history of the Internet, but a success story for a paradigm change in the treatment of free knowledge," the campaigners said.
每一部iPhone或Macbook都有他的指纹，他伟大的成就在于把情感火花和电脑技术结合在一起，使生成的产品人性化。
Every iPhone or MacBook has his fingerprints all over it. His great achievement was to combine an emotional spark with computer technology, and make the resulting product feel personal.
以我的经验来看，我们只有在做事过程中才能认清自己，并且，最伟大的成就往往会出现在当我们完全不知道自己在做什么的时候。
In my experience, it's in the act of making things that we figure out who we are. And often, the best work comes when we have absolutely no idea what we're doing.
来自印度印孚瑟斯公司的南丹（NandanNilekani）认为该公司最伟大的成就不在于制造技术而在于重新定义了可能。
Nandan Nilekani of Infosys says that his company’s greatest achievement lies not in producing technology but in redefining the boundaries of the possible.
本周，比尔·盖茨宣布，2007年全球儿童死亡人数为1000万人，较半个世纪前减少了一半，这不愧为人类在过去50年当中所取得的最伟大的成就。
Humanity's greatest accomplishment of the past five decades, declared Bill Gates this week, is the reduction in the number of deaths among young children by half, to 10m a year in 2007.
对于大多数人来说，登月似乎是人类进程史上最伟大的成就之一。但是自从有了这“人类历史上的一大步”之后，就一直有人质疑人类是不是真的登上了月球。
For many it is one of the human race’s greatest achievements - but ever since that first ‘giant leap for mankind’ there are some who have questioned whether man really did land on the moon.
他们伟大的学术成就被当作了典范。
每个人都等不及要听他伟大成就的秘诀。
Everybody couldn't wait to hear the secret of his great achievements.
每个人都等不及要听他伟大成就的秘诀。
Everybody couldn't wait to hear the secret of his great achievements.
应用推荐