尊重杰作，就像杰作也尊重人，哪有如此伟大的品质，你现在就需要它。
Respect the masterpiece. It is true reverence to man. There is no quality so great, none so much needed now.
人们常说，谦逊是领导者最伟大的品质之一。有的时候，只要隔一阵子回头看看就能完美地做到这一点。
It is often said that humility is one of the greatest attributes that a leader can possess, and sometimes this is best achieved by simply looking behind you once in a while.
9•11事件之后，美国展示出其伟大的品质，在很多方面，出于一些合乎情理的原因，美国人在本土未能对此类恐怖袭击做到未雨绸缪，毕竟他们向来不必如此。
In the immediate aftermath, the United States showed signs of what makes it great. In so many ways, and for understandable reasons, it had been unprepared to face such evil.
对这位评论家来说，摄影与当时“伟大的工业疯狂”联系在一起，在他看来，这对生活和艺术的精神品质造成了灾难性的后果。
For this critic, photography was linked with "the great industrial madness" of the time, which in his eyes exercised disastrous consequences on the spiritual qualities of life and art.
休闲游戏也是一个伟大的赚钱利器：你可以想象有人愿意为了高品质的Facebook应用付10美分。
Casual games are also a great money maker: imagine users were offered attractive high-quality Facebook applications for 10 cents.
而伟大软件工程师会真正去编码，这也是他们最为重要的品质之一。
One of the most important traits of a great software engineer is that they actually code.
我把这些人列出来，然后在他们的名字旁边列出,他们之所以能成为伟大领导人的品质。
I listed these people, then I wrote beside their names one by one what was it that made me think they were great leaders.
如果您读过它并仔细思考里面的内容，您将在其中发现我发自肺腑地期望您可以实现命运*和您自己的品质对您承诺的伟大成就。
If you read andconsider it carefully, you will discover in it my most heartfeltdesire that you may attain the greatness that Fortune*andall your own qualities promise you.
我们没有那么伟大，所以，我们只想告诉有幸遇到的你，所有我们能发现的数码科技带来的高品质生活方式。
We are not so great that the only thing we want to do is to tell you all digital high-quality lifestyles we could find.
我们相信，我们的高品质和伟大的服务将满足您的满意度和需求。
We are sure that our high quality and great service will meet your satisfaction and needs.
那在你之内的伟大，你之内的荣耀，现在你开始理解，哪些是我们的先天品质。
That greatness in you, that glory in you and you start understanding what are our innate qualities.
天生具有伟大品质之人最为确定的标志就是，生来就没有嫉妒。
The most certain sign of being born with great qualities is to be born without envy.
随着一系列独特的，高品质的饮料和伟大的音乐，在酸柴油的环境，只有提高了完美的设计和曼哈顿的灵感。
With an array of unique, high quality drinks and great music, the environment at Sour Diesel is only heightened by the impeccable design and Manhattan-inspired sophistication.
伟大工作场所的本质在于：一种内在的精髓，一种决定公司特质的不可或缺的品质。
The essence of a great workplace is just that: an essence, an indispensable quality that determines its character.
在这个过程中，你会表现出脆弱、尊重和倾听的意愿——这些都是伟大领导的品质。
And in the process you'll show vulnerability, respect, and a willingness to listen-which are all qualities of a great leader.
诺贝尔的伟大在于他具有把独创性科学家的品质与卓有远见的企业家的品质相互结合起来的杰出能力。
Nobel's greatness lay in the outstanding ability to combine the quality of an original scientists with those of a forward-looking industrialist.
另外一个好处皮革脚炼是，他们提供了一块品质珠宝为一个伟大的代价。
Another benefit of leather anklets is that they offer a piece of quality jewelry for a great price.
一个国家的伟大，不在于军事的力量，而在于人民的品质。
The greatness of a nation lies less in its military strength than in the quality of its people.
此外，伟大的一位，灵魂，所有的产物都受到三种品质的影响，在它们的秩序里面，五个器官感知到感觉的对象。
Moreover, the great one, the soul, and all products affected by the three qualities, and, in their order, the five organs which perceive the objects of sensation.
他的行为表明了他具有的伟大品质。
本机构以及为之效忠的专业人士，在追求伟大目标的过程中，始终表现了我国人民的最优秀品质：勇敢、守纪律、机敏与团结。
This agency, and the dedicated professions who serve it, have always reflected the finest value of our country---daring, discipline, ingenuity, and unity in the pursuit of great goals.
许多科学家伟大成就的原因之一，就是他们具有良好的兴趣品质。
Many scientists one of the reasons for the great achievements, that is, interest that they will be good quality.
他1966年记阿瑟韦利的话也是他自身的写照：“伟大是人类稀有但确实存在的品质。”
What he himself wrote in 1966 of Arthur Waley is equally true of him: "Greatness in men is a rare but unmistakable quality."
这种把自己的情绪超然于金钱可能是伟大交易员最共通的品质。
The ability to separate the emotions surrounding one's relationship with money is probably the single most common great-trader trait I've detected.
事实上这就是伟人们给我们的启示，伟人的伟大之处在于他们敢于探索未知的勇气和探索的品质上。
It is a fact that great men remind you of no other, and their greatness is generally discernible in the quality of exploration and the boldness with which they explored the unknown.
在当时，能为主 要的欧洲宫廷和伟大音乐家们制作产于自家作坊的乐器，对于制作商而言不仅是声名显赫的标 志，而且也是乐器卓越品质的保证。
Owning a violin made in their workshops was for the main European courts and the great musician, not just a mark of distinction, but also a guarantee of the excellent quality of the instrument.
宏伟大气的写实美术风格，追求高度的品质感，同时具备包容力和史诗感。
Along with the realistic art taste, the outstanding quality of the epic game: ASURA will definitely be guaranteed.
阿尔弗雷德·诺贝尔的伟大在于他具有卓越的能力，把一个有独创性的科学家的品质同一个具有远见卓识的实业家的品质结合起来。
Alfred Noble's greatness lay in the outstanding ability to combine the qualities of and original scientist with those of a forward - looking industrialist.
阿尔弗雷德·诺贝尔的伟大在于他具有卓越的能力，把一个有独创性的科学家的品质同一个具有远见卓识的实业家的品质结合起来。
Alfred Noble's greatness lay in the outstanding ability to combine the qualities of and original scientist with those of a forward - looking industrialist.
应用推荐