伟大的公司不将钱投到问题中，他们将想法投到问题中。
Great companies don't throw money at problems, they throw ideas at problems.
演讲主题：英特尔如何成为世界上最伟大的公司？
What makes Intel one of the best managed company in the world?
麦克伦登建立了一个伟大的公司，这个公司是从非传统的资源开发出天然气的先驱。
McClendon built a great company that has been a pioneer in producing natural gas from unconventional sources.
两者合计，我们已建立了一个伟大的公司，已深刻地改变了世界变得更美好。
Together, we have built a great company that has profoundly changed the world for the better.
更容易工作的公司对你很好，你呢？这里有一些你为一个伟大的公司工作的指标。
It is easier to work a company that treats you well, does yours? Here are some indicators that you work for a great company.
——差劲的公司会被危机摧毁，好的公司会挺过危机，伟大的公司会借危机上位。
Bad companies are destroyed by crisis, Good companies survive them, Great companies are improved by them.
如果您觉得您的损失不可信赖的刀在你身边，这个小小的多功能工具可以给你一些伟大的公司。
If you feel lost without your trusty knife at your side, this tiny multi-tool can give you some great company.
之所以挑选这个话题，是因为我相信Etsy可以成为一个伟大的公司，并且事实上Etsy已经在路上了。
I picked that topic because I think Etsy can be a great company and in fact is already well on its way to becoming one.
你可以拥有世界上最伟大的公司。但是如果你不懂得如何传递价值给你的顾客，你也许一样不存在。
You may have the greatest company in the world. But if you don't know how to convey that to customers, you may as well not exist.
如果你想管理好这么一家伟大的公司：它能提供优质的产品和服务、拥有快乐的员工、同时还能保持良好的企业道德。
If you want to run a great company - a company they gives great customer service and delivers a great product and has happy employees and a good bottom line, you occasionally have to fire people.
JimCollins，《变成大人物的好处》的作者，坚持认为伟大的公司总数经在内部招聘首席执行官。
Jim Collins, the author of “Good to Great”, insists that great companies almost always recruit CEOs from within.
毫无意外地，伟大的公司总是有好的广告公关，有效的利用社交媒体，这方面他们同样成功的利用了对消费者的深刻理解。
It's no accident that great companies often have great AD campaigns and use social media effectively-they are leveraging the same deep understanding of the consumer.
“我所在的行业中，我做的工作是弥合东西方之间的差异，”李晶表示，“我所为之工作的公司是一家伟大的公司，它是一个全球性的平台，可让我接触到全球各地的人。”
"I work in an industry where I bridge the gap between East and West," she told me. "the great company I work for is a global platform that allows me to reach a global audience."
英国广播公司的纪录片《杜甫：中国最伟大的诗人》中，解释了几百年来杜甫的作品广受欢迎的原因。
The BBC's documentary Du Fu: China's Greatest Poet explains why Du's works have been popular for centuries.
这是因为如果公司里充斥着这些善于处理人员和伟大想法的工程师的话，那么他们也必须有能力执行它们。
Because if the company is full of engineers who are good at dealing with people and coming up with great ideas, they also have to be able to implement them.
每个车站周围的土地将被伟大巴黎公司统筹并开发，车站因而会成为经济中心。
Each station, with land around it developed by a centrally run Greater Paris corporation, is to be an economic hub.
这是座拥有着许多伟大博物馆，画廊，股票交易中心和大公司的全球最重要城市之一。
It is one of the most important global cities in the world with many great museums, art galleries, stock exchanges and huge corporations.
伟大工作场所团队还会赞许一些，在困难时期仍能保持员工信任的公司。
The Great Place to Work group also wanted to honor companies that maintained employee trust during rough times.
他说“苹果是一家公认的具有伟大思想并且真正具有创造力的公司，但他也是一家世界上最具有组织力的公司。”
He says: "Apple is a company that's known for having great ideas and being really creative, but it's also one of the most organised companies in the world."
虽然伟大的设计可以与客户需求和情感对话，并没有所有公司都必须追随单一的审美标准。
Although great design speaks to a consumer's needs and emotions, there is no single aesthetic that companies must drive toward.
富士康在声明中称它失去了“一位产业远见者，我们公司的真正合作伙伴，一个伟大的朋友。”
Foxconn said in a statement that it had lost "an industry visionary, a true partner to our company, and a great friend."
为了感谢员工的贡献，Wagoner发表了一项声明说:"通用是一家有着传奇历史的伟大公司，不要理会那些怀疑者，因为我相信公司前程远大。"
Thanking employees for their commitment, Wagoner issued a statement saying: "GM is a great company with a storied history. Ignore the doubters because I know it is also a company with a great future."
我试玩后爱上了这游戏——该公司正在Apple的硬件上做着一些伟大的产品。
I give it a go and fall in love-the company is doing some great things with Apple's hardware.
Apple的iPad或许是最近最伟大的科技玩意儿，不过说来奇怪，iPad还代表着Apple回归到大多数科技公司早已抛弃的垂直整合模式。
Apple's iPad may be the latest and greatest tech gadget, but oddly enough, it also represents a return to a model that most tech companies long ago abandoned-vertical integration.
如果你的公司没有对这样一种文化的理解，即伟大的合作关系之间一定程度的紧张能够产生伟大的工作——离开。
And if in this work culture there is not the understanding that a certain degree of tension between these great working relationships produces greater work - leave.
我们可以想象非营利组织，个人以及捉襟见肘的小公司可以将其变成一款伟大的工具。
We can imagine that nonprofits, individuals, and small businesses with small budgets could turn this into a great tool.
我们可以想象非营利组织，个人以及捉襟见肘的小公司可以将其变成一款伟大的工具。
We can imagine that nonprofits, individuals, and small businesses with small budgets could turn this into a great tool.
应用推荐