即使是一个伟大的医疗体系也无法治愈死亡，而我们未能直面这一现实，现在正威胁着我们的伟大。
Not even a great health-care system can cure death—and our failure to confront that reality now threatens this greatness of ours.
在人类历史上，一个伟大的艺术家只有在挨饿和死亡之后才会被承认，这是事实。
It was a fact in human history that a great artist would never be acknowledged until after he was starved and dead.
那个女人在死亡的当口，包含着热泪，拒绝放弃她视之为艺术的东西，极力去证明一种她在舞台聚光灯后从未达到的伟大。
And that woman in the death throes refusing in tears to repudiate what she called her art gave evidence of a greatness that she never achieved behind the footlights.
一个世纪以前，伟大的卡罗乌斯林奈根据早期探险家所带回来的茶叶死亡标本研究后认为这明显是两类物种，翠绿茶和红褐茶。
The great [Carolus] Linnaeus, a century before, working from dried samples brought back from China by earlier explorers, concluded that the two were distinct taxa: Thea viridis and Thea bohea.
古时候的思想家都知道物质是会消亡的，任何物质的东西都会消亡，被毁灭，最终消失，思想之伟大就在于它永不死亡。
And the ancient thinkers all knew that matter passes away Anything that is material is going to pass away and be destroyed and be gone, the great thing about an idea is that it never need die.
将现实中的伟大提升和人类种种可能性的局限结合起来便产生了走向死亡的最大局限性。
This combination of elevating the greatness in reality and in possibility of human beings with the limitations of it, the greatest limitation being mortality;
不怀无谓的恐惧——也就是怀着现有的信心死去，进入另一个世界。死亡是又一场伟大的冒险，这是所有老话中最好的一句。
Without undue fear—which is to say die with the same confidence I have now that there is another world one enters, and so the finest of all the clichés is that death is a great adventure.
96%的海洋生物种类和70%的陆地脊椎动物在这个所谓的“伟大的死亡”中消失了。
Some 96% of Marine species and 70% of land vertebrates were lost in what has been called "the great dying".
托尔斯泰是一个伟大的作家，但他的一生却悲惨之极，主要原因就是他的婚姻，妻子喋喋不休的抱怨把他推向了死亡。
Tolstoy is a great author. But his life is a tragedy, mostly resulted from his marriage. His wife's ever-lasting complain had put him to death.
本周，比尔·盖茨宣布，2007年全球儿童死亡人数为1000万人，较半个世纪前减少了一半，这不愧为人类在过去50年当中所取得的最伟大的成就。
Humanity's greatest accomplishment of the past five decades, declared Bill Gates this week, is the reduction in the number of deaths among young children by half, to 10m a year in 2007.
我曾受苦难，曾沮丧绝望，曾尝到死亡的滋味，因此我为活在这伟大的尘世而高兴。
I have suffered and despaired and know death and I am glad that I am in this great world.
那让他的能力甚至在伟大的纳戈什巫师之上，值得幸运的是，泰柯利斯终生利用这力量来对抗混沌和死亡。
It is claimed that his power is on a par with the Great Necromancer Nagash, so it is fortunate that Teclis has devoted his life to thwarting the powers of Chaos and death.
当死亡的时刻来临时，即便那些已经超越生死轮回的伟大的瑜伽行者，也会有短暂的恐惧。
When the moment of death arrives, even great yogis who have transcended the cycle of existence, are for a moment fearful.
为了回答这些问题，我们的伟大的心灵必须培养灿烂、复合的哲学与心理学形式。但爱情死亡只不过是旧曲重唱，几乎每个人都会碰上。
To answer these questions our greatest minds have developed brilliant and complex and models. Yet still the old patterns return. And love dies. It happens to almost everyone.
在死亡之谷的阴影中行走，金做了件伟大的事，而他的声音依然使人激昂。
Walking in the shadow of the valley of death, king does his thing and the audio for this speech is electrifying.
我不知道生命是否比死亡更伟大，但是爱比生命更重要。
I don't know whether life is grater than death, but love goes beyond the two.
崔斯坦：你过去是对的，我不知道生命是否比死亡更伟大，但爱超越了这两者。
TRISTAN: You were right. I do not know if life is greater than death, but love was more than either.
你是对的，我不知道生命是否比死亡更伟大，但是爱超越了这两者。
You are right, and I know if life is greater than dead. But love was more than either.
我的爱情是如此伟大，以至于我以为它能引领我到达一个没有死亡的国度，仅仅只要能逃离Inchi Midah的愤怒和领主的宝剑。
My love was so great, that I thought it could guide me to a country where death was unknown, if I could only escape from fury and from our Ruler's sword.
我不是说我相信的程度，死亡率相当有迹可循，因此，无论以何种手段，使伟大的，因为已经因为它是被评为高达六分之一的所有孩子们接受它。
Not that I believe the extent of mortality fairly traceable to it, is by any means so great as has been stated for it is rated as high as one sixth of all the children who undergo it.
我认为克利奥帕特拉的死亡也许是她一生中最伟大的时刻。多么令人难以置信的退场！
I think that the death of Cleopatra is probably her greatest moment. What a fabulous exit!
他得到过一件死亡圣器，却把它变成了魂器，这不正说明他并不知道这最伟大的魔法秘密吗？
Didn't the simple fact that he had taken a Hallow, and turned it into a Horcrux, demonstrate that he did not know this last great Wizarding secret?
他得到过一件死亡圣器，却把它变成了魂器，这不正说明他并不知道这最伟大的魔法秘密吗？
Didn't the simple fact that he had taken a Hallow, and turned it into a Horcrux, demonstrate that he did not know this last great Wizarding secret?
应用推荐