有一间房间里有一个画廊，陈列着纪念棒球史上伟大时刻的绘画作品。
One room contained a gallery of paintings commemorating great moments in baseball history.
所以现在是我们一生中，同时使用这两大，定律的伟大时刻。
And so now we have here a big moment in our lives that we have applied both laws.
这对我们来说是一个伟大时刻，它可能经过了两年的酝酿。
This is a great moment for us. It is a moment that was perhaps two years in the making.
出于一个十分滑稽的原因，他错过了野兽们开口说话的伟大时刻。
When the great moment came and the Beasts spoke, he missed the whole point; for a rather interesting reason.
2008年奥运会7天后即将开幕，我们迫切期待伟大时刻的到来！
The Olympics of 2008 will coming in7 days, we all looking forward to its coming urgently.
中场哨声吹响时，我厂的两名球员共度了这一伟大时刻，然后各自离去。
The two Arsenal players shared a moment after the final whistle and then went their separate ways.
这个赛季，范佩西将是见证沃尔科特与阿森纳一起经历伟大时刻的忠实后援。
Van Persie - Walcott can hit the 'big time' this season Robin van Persie is backing Theo Walcott to hit the 'big time' with Arsenal this season.
他承认那对他和他的国家来说都是值得骄傲的成就，但他更期待在安菲尔德迎来更多伟大时刻。
While he admits that was a proud moment for him and his country, he hopes for many more big moments at Anfield.
谣言让现在已经破产的零售巨头沃尔沃斯公司生产出这些纪念品，以纪念订婚消息发布的伟大时刻。
Those rumors led the now defunct retail giant Woolworths to put souvenirs into production to mark an anticipated announcement.
但是相比接受凯文·布莱克维尔的队伍对他攻击力的喝彩，杰拉德更渴望关注他的好友卡拉格的伟大时刻。
But rather than accept the plaudits for his role in the demolition of Kevin Blackwell's side, Gerrard is keen to focus on what was a momentous occasion for his good friend, Carra.
作为一个外国人，我生活在中国的1。5年，我的妻子和我决定，我们希望有一个专业摄影师，所以我们可以分享我们的伟大时刻与我们的亲人。
As a foreigner myself living in China for 1.5 years, my wife and I decided that we wanted to have a professional photographer, so we could share our great moments with our loved ones.
每个人都表现出秩序，因此，我们的重聚可能会发生在太空，亲爱的，你也许已打定主意，瞥见你将要获得的荣耀……当那伟大时刻最终发生之时。
So, our reuniting is probably going to take place in space, beloved, and you may already tap into the idea of a glimpse of glory you are going to have... when the big moment is finally there.
两天，一天，一小时，一分钟，一秒……让我们一起默默在心中倒计时，一起双手合十虔诚地为奥运祈福，共同期盼2008年8月8日晚八点的伟大时刻！
Two days, one day, one hour, one minute, one second... let us silently count down at heart, close our hands to pray for the Olympics, wishing for the great moment at 8 o 'clock on August 8th, 2008.
“这是很重要的一步，”28岁的他说道，“俱乐部正经历着伟大的时刻，向前跨出了重要的一步。”
"It was an important step," said the 28-year-old. "It has been a great moment for the club, an important step forward."
1998- 1999欧冠联赛曼彻斯特联队在决赛中击败拜仁慕尼黑再次登顶冠军，无疑是足球史上最伟大的时刻。
Arguably the greatest football moment has to be Manchester United's triumphant comeback over Bayern Munich in the 1998-1999 champions league final.
因为正是这个时候他们的想像力和创造力被激活了，这正是最伟大的进步来的时刻。
Because that is when their imaginations and creativity are set on fire. That is when the greatest progress occurs.
能够身处这个伟大的时刻，我非常骄傲，西方和东方的思考终于以协作的方式在日本相遇。
I'm so proud of being involved in this phenomenal moment, when Eastern and Western thinking finally met in a collaborative way in Japan.
我们在温布利战胜了曼联，这绝对是个伟大的时刻。
It was a great event and it was great to be at Wembley and to beat United.
但是，如果说起它对我的意义，那么我会说，这可能是我最伟大的时刻。
But if we are speaking about what it means to me, then probably it is my greatest moment.
但是，因为堆积成山的现金，我把这个时刻看作是一个获得伟大的人民和大问题的机会。
But with mountains of cash, access to great people and big problems, I see the moment as an opportunity.
一天之中的某一时刻你会有这样的感觉吗：当孩子高兴时你也跟着高兴，你们拥抱在一起、放声大笑、相互亲吻，那时候你会因为作为父母而感觉很伟大。
Do you have moments throughout the day when you feel great as a parent? When your kids are happy, you are happy, you are all hugging, laughing and kissing one other?
尽管面临许多挑战，我们对这个伟大的国家深感乐观，我愿意承诺世界银行将全力以赴在这些令人兴奋的时刻为你们提供协助。
Despite many challenges, I am deeply optimistic about this great country, and I would like to commit the full energy of the World Bank to assist you in these exciting times.
我知道这是一个伟大的时刻，这一时刻有很多东西在改变，这一时刻无数有能力有实力的程序员正在创造财富并改变世界。
I know that this is a moment of great transformation, in which brilliant and committed programmers can make fortunes and change the world.
我们大家都知道，这是非常伟大的经验，当你有能力的了解和欣赏葡萄酒及以上各种酒时，所有的理解都是与他人分享，这是一个愉快的时刻。
We all are aware that it is great experience when you are in a position to understand the wine and appreciate it and above all when the understanding is Shared with others, it is a pleasant moment.
算上周六与斯托克城的足总杯决赛，这周将是俱乐部历史上一个伟大的时刻。
And with the FA Cup final against Stoke looming on Saturday, this could be a truly momentous week in the history of the club.
这并不是一个伟大的时刻，这看起来更像是在过山车的顶端，看着它下去。
It wasn't great timing, it was like being at the top of a roller coaster and watching it go down.
这并不是一个伟大的时刻，这看起来更像是在过山车的顶端，看着它下去。
It wasn't great timing, it was like being at the top of a roller coaster and watching it go down.
应用推荐