这些运动员有相当长的一段时间会无所事事。
他们会拐进灌木丛中的小路，隐藏身形，直到来到长围墙前。
They would turn into the shrubbery walks and lose themselves until they came to the long walls.
每年都有最大蔬菜的比赛，但别指望会赢——英国最大的胡萝卜几乎有6米长。
Every year, there are competitions for the largest vegetables, but don't expect to win: Britain's biggest carrot is almost six metres long.
在当今快节奏、高压力的世界里，人们工作的时间比以往任何时候都要长，而且往往会让自己精疲力竭。
In today's fast paced, high stress world people are working longer hours than ever, and often exhaust themselves.
最让人忧心的就是这些转移过来的巨型动物可能会毁灭美国西部一些土生土长的动植物。
A big worry is that these transplanted megafauna might devastate plants and animals that are native to the western United States.
不到两周，他就与哈特福德金融服务集团的董事会进行了首次谈话，该集团于9月29日任命他为首席执行官兼董事长。
Within two weeks, he was talking for the first time with the board of Hartford Financial Services Group, which named him CEO and chairman on September 29.
在重新安置之前，酋长委员会只控制部落联盟的广泛性政策；每个部落都有机构——最重要的是由长屋来管理自己的事务。
Prior to resettlement, the chiefs' council controlled only the broad policy of the tribal league; individual tribes had institutions―most important, the longhouse―to govern their own affairs.
在不同地区，这六码长的布会以不同的风格披上去。
The six yard cloth is draped in different styles for various regions.
虽然这个代码稍微有点儿长，但我还是会努力尽可能简练地解释它。
Although this code is somewhat lengthy, I will endeavor to explain it as concisely as possible.
这样会造成进一步比对所得到的分数低于通过“重设”两个零长字符串所能得到的分数。
That would cause further alignments to have a score lower than you could get by "resetting" with two zero-length strings.
应该寻找比较长的时间差，这些情况可能表示存在延迟，会导致响应时间长且性能不佳。
You should look for long time deltas, as these could indicate delays and lead to long response times and poor performance.
如果你感到精疲力竭，进行一个足够长的假期后，你会恢复精力，然而沮丧的人并不能恢复。
If you're burned out and you get a long enough vacation, you revive, whereas depressed people do not.
我担心，仍有很大的可能性：失业在相当长一段时间内会保持高位。
There's still, I fear, a substantial chance that unemployment will remain high for a very long time.
不过，种间杂交过程可能会很慢长，需要大量的科学专业知识和熟练劳动力。
However, interspecific hybridization programmes can be slow and require a great deal of scientific expertise and skilled Labour.
你会立即感到症状减轻一些，给你足够的精力可以工作相当长的时间。
You'll feel some relief right after, giving you enough energy to work for fairly long periods.
光穿过只有八千分之一英寸长的试样需要七微秒，而在空间真空中，光在同样长的时间内可能会行驶一英里多。
Light takes seven microseconds to cross a sample only eight thousandths of an inch long; in the vacuum of space, light would go more than a mile in the same time.
空间前沿基金会董事长鲍勃·韦伯在对众议院的法案作评估时态度消极。
Bob Werb, chairman of the Space Frontier Foundation, was blunt in his assessment of the House bill.
公司里开会时- - -特别是开长会时- - -很容易让人产生当一把精神病医生的冲动。
During a meeting at work — especially a long meeting — it can be tempting to play the psychiatrist.
公司董事会也暂停了汪利娟的董事长职务。
The board of directors also suspended her job as its chairwoman.
36 “长的雨伞配有漂亮的阔剑型手柄会帮助你抵御严酷的天气。”
This 36 "full length umbrella with a beautiful broadsword handle will help you destroy inclement weather."
而且轿车还会排放大量的二氧化碳，不仅会继续产热，而且还会持续相当长的时间。
Cars also spit out lots of carbon dioxide, which lasts, and continues to trap heat, for a really long time.
这个文件相对简单，但是长的日志文件会非常复杂并难于阅读和分析。
Though this file is relatively simple, longer log files can be very complex and cumbersome to read and analyse.
阿萨德以开会时间长而知名——他可以开六七个小时的会而不需要休息。
Assad was famous for long meetings-he could go on for six or seven hours without taking a break.
进行调用的线程所用的CPU时间会非常少，而完成这个任务所需的时间可以无限长。
The CPU time used by the calling thread will be minimal, while the overall elapsed time to complete the task takes arbitrarily long.
因为它是狮子。德里2010年英联邦运动会组委会秘书长布罕纳特这样解释——他也这样描述运动会的吉祥物谢拉。
When it’s a lion, according to Lalit Bhanot, secretary-general of the Organising Committee (OC) for the Delhi 2010 Commonwealth games—for thus he describes Shera, the Games’ mascot.
至于未来天气会变成什么样，现在天气将持续相当长的一段时间。
As for what's to come, current weather patterns are poised to linger for a while longer.
彩虹玫瑰仍带有香甜的气味，花期和普通玫瑰一样长，但叶子可能会很快掉落。
They still have their sweet smell and the flowers will last as long as normal roses, but the leaves may wither sooner.
这个列表会非常长，在大多数情况下，并不能给出简单的回答（有时候也很简单）。
The list goes on and on, and in most cases, there is no simple answer (and sometimes there is).
这个列表会非常长，在大多数情况下，并不能给出简单的回答（有时候也很简单）。
The list goes on and on, and in most cases, there is no simple answer (and sometimes there is).
应用推荐