今年欧洲投资者的支出可能会超过日本投资者。
我以前研究过为什么法国和欧洲的郊区会和美国郊区有这么大的差别。
Some of the work I had earlier done was about why French suburbs and European suburbs are different than American suburbs.
欧洲人和亚洲人的演讲风格往往会非常正式。
The speech delivery style of Europeans and Asians tends to be very formal.
尽管欧洲的君主们的智慧无疑会让他们足以在未来一段时间内生存下来，但对于英国王室来说，他们最担心的就是重蹈西班牙的覆辙。
While Europe's monarchies will no doubt be smart enough to survive for some time to come, it is the British royals who have most to fear from the Spanish example.
在他们发表的叙述中，欧洲探险家很少把自己描绘成脆弱或依赖他人的人，尽管事实上，没有别人的支持，他们会完全迷失。
In their published narratives, European explorers rarely portrayed themselves as vulnerable or dependent on others, despite the fact that without this support they were quite literally lost.
问题不在于它是否会抵达欧洲其他的稻米产区，而在于何时到达。
The question is not if it will reach other rice-growing areas of Europe, but when.
欧洲的僧侣们会拿一块透明的石头，通常是石英，放在阅读材料的上面。
European monks would take a piece of clear rock, often quartz, and place it on top of the reading material.
如果人们真的明白这一点，他们会努力戒掉这个习惯，尤其是英国这个“欧洲胖子”。
If people really grasped that, they would try to kick the habit, particularly as Britain is the "fat man of Europe".
问题不是它是否会波及欧洲的其他水稻种植区，而是什么时候会波及。
The question is not whether it will reach other rice-growing areas of Europe, but when.
他们为举行音乐会走遍了欧洲各地。
They have travelled the length and breadth of Europe giving concerts.
这个课程是欧洲委员会部分资助的。
就在今年早些时候，欧洲议会投票通过了一项法案，该法案将阻止食品业巨头采取不公平的交易行为，因为这种行为会导致生产过剩，从而产生浪费。
Just earlier this year, the European Parliament voted in favor of legislation that would stop grocery giants from unfair trading practices that result in overproduction, thus creating waste.
如果那意味着要离开欧洲委员会，那又如何？
虽然欧洲人一般不交换商务礼物，但他们在拜访别的家庭时确实会遵循一些礼仪规则，比如送花。
And while Europeans don't generally exchange business gifts, they do follow some formal customs when visiting homes, such as bringing flowers.
若果真如此，岩板拉力会将海洋地壳拖拽到大陆之下，实际上会使美洲大陆向东移动靠近欧洲，海床也会缩小。
If that happens, slab pull could draw the oceanic crust under the continent, actually causing the Americas to move eastward toward Europe and the ocean floor to get smaller.
此时，欧洲已有二十多万病例，包括死亡病例1000例和美国的1000例病例。3月24日，国际奥林匹克委员会（IOC）主席托马斯·巴赫宣布为了公众的安全，原定于在东京举行的2020年夏季奥运会将推迟至下一年。
By this time, there were more than 200,000 cases in Europe, including 1,000 deaths, as well as 1,000 cases in the US. On March 24, President of the International Olympic Committee (IOC), Thomas Bach, announced the 2020 Summer Olympic Games, which were planned to be held in Tokyo, would be delayed until the following year in the interest of protecting pubic safety.
这些石油几周之内可能会流入欧洲填补空缺，这里原来是利比亚主要石油市场。
The oil could probably flow to fill the gap in Europe, Libya's main market, in a matter of weeks.
确实，走贬的美元会伤害欧洲和亚洲的出口商。
True, a weaker dollar would tend to hurt exporters in Europe and Asia.
某个良辰吉日，克林顿女士会致电欧洲，而此时接听电话的正是艾什顿女士。
On a good day, when Mrs Clinton calls Europe, she will then find Lady Ashton at the other end of the line.
粮食和农业组织预测小麦收成在欧洲会增长13%。
The Food and Agriculture Organisation forecasts that the wheat harvest in the European Union will rise 13%.
但是只可能是此异议引起另一场横跨大西洋的和解——并且会沿着欧洲沿线。
But just as likely is that this disagreement will prompt another transatlantic reconciliation-and that it will be along European lines.
布鲁塞尔委员会(欧洲委员会)的任务是保持所有对经济增长有利的可控因素。
The task of the Brussels commission is to sustain whatever it controls that contributes to Europe's economic growth.
欧盟委员会和欧洲央行这样的机构并不像国家机构那样长寿或拥有合法性。
Bodies such as the European Commission and the European Central Bank do not have the longevity or legitimacy that attach to their national counterparts.
旗舰竞赛：2010年欧洲委员会邀请欧洲的科学家们确定挑战并提出项目。
Flagship competition: in 2010 the Commission invited Europe's scientists to identify challenges and propose projects.
欧洲委员会也参与其中。
这就确定了双速欧洲的危险，它会排斥非欧元区国家并且会排挤欧洲委员会。
This confirmed the danger of a two-speed Europe that locked out non-euro countries and sidelined the European Commission.
这就确定了双速欧洲的危险，它会排斥非欧元区国家并且会排挤欧洲委员会。
This confirmed the danger of a two-speed Europe that locked out non-euro countries and sidelined the European Commission.
应用推荐