它也触及了生命中最伟大、最悲哀的事实之一：我们最“难忘”的场合可能会勾起最少的记忆。
It also gets to the heart of one of life's greatest, saddest truths: that our most "memorable" occasions may elicit the fewest memories.
对过去的一切看得太清晰，会让你很难忘记痛苦和遗憾。
Viewing the past in high definition can make it very difficult to get over pain and regret.
正因为如此，许多游客会一次又一次地回到那令人难忘的“微笑之国”。
For this reason, many travelers choose to return again and again to the unforgettable "Land of Smiles".
他们给世人展现的是一副面具，常常是美好难忘的面具，但他们会小心翼翼地掩盖自己的真相。
They show the world a mask, often an impressive on, but take care to conceal their real selves.
观察社会疾苦的人可能会提到的那两座最使人难忘的街垒，并不属于本书所述故事发生的时期。
The two most memorable barricades which the observer of social maladies can name do not belong to the period in which the action of this work is laid.
所有这些难忘的事是我很多年前来到伊州的原因，就是到了明年一月我走进白宫的时候依然会萦绕我心。
Stories like these are why I came to Illinois all those years ago, and they will stay with me when I go to the White House in January.
各位，你就无需担心自己会错过周一足球之夜，去看本周让你终生难忘的电影。
Guys, you wouldn't have to worry about missing Monday Night Football to watch the Lifetime Movie of the Week.
这种爱情物语对你会大有裨益，你总想让每个向意中人示爱的镜头永恒难忘，生命中有太多这种时刻了。
Such quotes can be very useful, there are times in your life when you want to make every moment special by showing immense love to your special one.
如果正在出海，耶茨的“航向拜占庭”使行程更加富有生气，而且如果你在博斯普鲁斯海峡背诵这首诗会更加难忘。
Yeats's "Sailing to Byzantium" can enliven a journey on any waters, and it will never be forgotten if you recite it on the Bosporus.
我们希望创造一款能够真正让人久久难忘的汽车，等你回到家后，你会不由自主地画出它的线条。
We wanted to create something that sticks in your mind and is so memorable you could go home and draw the lines yourself.
我一开口，便不由自主地说道，“我想，弗兰克留给我最鲜活的记忆也会令任何人久久难忘。”
The first thing that crossed my mind when I opened my mouth came out. Not even meaning to say it, I said: "my most vibrant5 memory of Frank is one that I think anyone would remember for many years."
虽然许多人都了解基本的操作功能，但是还有一些隐含的特色功能会让你的报告或展示的效果从平庸上升至难忘。
While many people know the basic functions, there are hidden features which can turn your report or presentation from passable to unforgettable.
这次的运动会，让我感到了是一次最有意义的活动，也是让我最难忘的。 嶆。
Thee sports meeting, I feel is a most meaningful activities, also let me the most unforgettable.
对我本人以及董事会的全体成员来说，能在大连接待您是非常愉快和令人难忘的。
This is a very happy and memorable occasion for me personally and the members of the Board to host you here in Dalian.
个人的喜悦，也会让你印象很久，因为往往第一次才是最难忘的。
A personal delight can also make a lasting impression, because sometimes the first time is the most unforgettable.
猪年使全球华人社区庆祝他们的传统节日，我能参与此一难忘的庆会深感荣幸。
The start of the Year of the Pig offers Chinese communities worldwide the opportunity to rejoice in their heritage , and I am honored to join you in this fantastic event.
你看我那么投入的神情，你猜得到为什么这演唱会那么叫我难忘吗？
Look at how engrossed I am, can you guess why this concert is so unforgettable to me?
全天候欧陆式佳肴、浪漫晚宴，温馨周到的服务会带给宾客无超所值的难忘经历。
And the warm and considerate services will surely impress the guests with their added value.
如果本周旅行，你可能会超支。不过，如果去旅行，则其将会是比较难忘的一次旅程。
You may overspend if you travel this week; however, the trip will be one to remember.
我跟整个演唱会的工作团队都已经准备好要大展身手，完成一场“不可思议”而且难忘的演出了！
The concert production team and I have gone to great lengths to give a performance that will be "unbelievable" and unforgettable.
我可以保证主办单位已用了很大努力，为大家办一个令人难忘的演唱会。
I can assure you that the concert promoter has put in great effort to bring to you all a memorable show.
如果你曾经看过野生的维京猪，你会永生难忘！
If you have chance to see its real colour in the wild, you will never forget.
也为北京奥运会增色不少，很多外国友人都非常难忘的印象！
Is also being groomed for the Beijing Olympic Games, many foreign friends are very memorable impression!
热情邀请，强烈泛光灯及烹饪人员带来最好的食材一起创造美味和难忘的菜肴，客人会喜欢。
Warm and inviting, Olivette and its culinary staff bring the best ingredients together to create flavorful and memorable dishes that guests will love.
将你旅行的时间安排到当地有节日和赛舟会的时候，你将会有一个难忘的假期。
Try to schedule your visit tocoincide with a festival or regatta, you'll have the best time of your life.
它在电影中被出色的演绎，并频繁的重复着，伴随着欢快的情绪和难忘的场景，你会不由自主地记住它。
It's done so well in the movie, and said so often, and delivered with such upbeat emotion in the one unforgettable scene, that you can't help but remember it.
真心希望这次能够成功举办一届令人难忘的奥运会。
I really hope that the Olympics will be held successfully and smoothly.
真心希望这次能够成功举办一届令人难忘的奥运会。
I really hope that the Olympics will be held successfully and smoothly.
应用推荐