事实上，有研究表明，以偷别人食物而闻名的鸦科动物会隐藏自己的食物，正是因为它们把自己偷东西的倾向投射到其他鸦类身上。
It's been suggested in fact that jays, corvids known for stealing each other's food, may hide their food precisely because they are projecting their own tendency to steal onto other jays.
有时微笑的照片会隐藏真正的问题。
联邦设置会隐藏数据本身的来源。
这个选项也会隐藏命令档的回应。
会隐藏呼叫堆叠上框架指标的建立。
细菌可能会隐藏在切菜板上菜刀切破的凹口里。
Bacteria can hide in a cutting board with lots of knife-cut indentations2.
把依赖项替换为mock会隐藏许多实际上可能发现的bug。
Mocking out dependencies can hide a lot of bugs you'd really rather find.
基本编辑模式会隐藏所有这些详细信息，包括其中的箭头。
The basic editing mode hides all these details, including the arrows.
程序工具栏会隐藏起来，而程序菜单会自动隐藏到窗口的顶部。
The application toolbars are hidden, and application menus are in auto-hide mode at the top of the window.
添加到市场分析形状内边界的文本可能会隐藏在中央矩形之后。
Text added to the inner boundary of a market analysis shape may be hidden behind the center rectangle.
一些医生会隐藏自己意见，以一种隐隐约约的方式指导病人做决定。
Some will resort to veiling their own opinions in a halfhearted attempt to direct the decision.
反而表单会隐藏并可再次显示，不需建立对话方块的新执行个体。
Instead the form is hidden and can be shown again without creating a new instance of the dialog box.
在这个范例中，巢状类别会隐藏基底类别中具有相同名称的类别。
In this example, a nested class hides a class that has the same name in the base class.
当你们相爱时，你只展现好的一面，是的，你会隐藏起其它的面孔假装一切都好。
When you were in love, you used to show only the good faces you had. Yes you pretended to be good and hided rest of your faces.
还有，甚至有时候积极的情绪也可能会隐藏起来，如果我们不承认的话。
And on this goes. Sometimes even positive emotions can be hidden, if we somehow feel them unacceptable.
有时候，当人们非常生气，或讨厌某个人时，他们会隐藏这些情感的原因。
Sometimes when people are angry, or dislike someone, they hide the reasons for those feelings.
电脑病毒会隐藏在电脑中不被发现，当电脑时钟指向某一日期它会被自动激活。
A computer virus can sit undetected in a computer until it's automatically activated, as when computer's clock strikes a certain date.
对于更为复杂的模式，XMLBeans生成的API可能会隐藏更多的缺陷。
For more complex schemas, the XMLBeans-generated API can conceal even more pitfalls.
例如，研究发现，当被嘲笑时，土库曼斯坦和柬埔寨人可能会隐藏起不安的情绪。
For example, the study found that people in Turkmenistan and Cambodia are likely to hide insecure feelings when they are around others' laughter.
然后，当应用该建议时，弹出框会隐藏起来，用户可以继续编辑Document。
Then, when it applies the proposal, the popup hides and the user can continue editing the Document.
主目录使用homes部分中的配置，因此会隐藏其dot文件(比如.profile)。
Home directories use the configuration from the homes section and so will have their dot files (such as.profile) hidden.
其实，女人会隐藏自己的感受，只有当她们被问到一定的时候，才肯将心里话倾出肺腑。
Actually, women will hold in their feelings until they are asked often enough that they spill what is on their minds.
伟大的人会隐藏其非凡的能力，表现得一如平凡的我们，除非我们尽全力检视才能察觉。
The extraordinary qualities of great beings who hide their nature escapes ordinary people like us, despite our best efforts in examining them.
为这些组件创建包装外观，会隐藏遗留组件间复杂的交互细节，并提供了一个抽象，使新旧代码不致混淆。
The creation of wrapper-facades for these components hid the details of complex interactions between the legacy components, and also provided an abstraction that protected new code from legacy code.
天鹅绒猫王适合他，因为当我们第一次见他，让他非常不安，他会隐藏在床下，有时几天， ”彼得斯说。
"Velvet Elvis came to fit him really well because when we first got him he was really skittish and he would hide under the bed, sometimes for days, " Peters said.
作者说，这一发现也许意味着即使是看起来健康的妇女在心底也会隐藏着有跟食物、体重和身材相关的问题。
The authors say that this finding may mean that even apparently healthy women have, under the surface, issues related to food, weight and body image.
停用功能表中的第一或最上层的功能表项目时，会隐藏包含[的]功能表内的所有功能表项目，但不停用它们。
Disabling the first or top-level menu item in a menu hides all the menu items contained within the menu, but does not disable them.
位置将成为未来许多服务的关键组成部分，并伴随着许多个性化的出现，这样在一定程度上它将会成为主流，但是可能会隐藏在巨大的市场背后。
Location will become a key component to many future services, along with for example increased personalisation, so to some extent it will become mainstream, but perhaps hidden from the Mass Market.
位置将成为未来许多服务的关键组成部分，并伴随着许多个性化的出现，这样在一定程度上它将会成为主流，但是可能会隐藏在巨大的市场背后。
Location will become a key component to many future services, along with for example increased personalisation, so to some extent it will become mainstream, but perhaps hidden from the Mass Market.
应用推荐