只要把你的可可杯放置于热盘的最高层，你的马克杯就会长久地保持热度。
Simply place your cup of cocoa on top of the hot plate, and your mug will stay steamier for longer.
因为想法会长久而产品不会。
分开的第一周你们都还能适应，但不会长久。
It will be satisfying for both of you within the first week of your parting, but not for long.
不过这些不会长久。
那么当然这种有着相应能量的结构序列，会长久的继续下去。
Then of course this sequence of structures with corresponding energies might go on for a very long way.
通过分析这些片段，他尝试语言他们的婚姻是否会长久。
And by analyzing the film clips he tries to predict will their marriages survive.
但是，我以为你不外乎晓得几招博人一笑伎俩，不会长久。
But I sort of thought you were only good for a couple of laughs, nothing long term.
“你不得不说不管是通胀还是潜在增长率会长久保持低位。【24】”他说。
"You'd have to argue that either US inflation or potential growth are permanently lower," he says.
我们在这里所讲的话，人们不会长久记住。然而我们在这儿所做的事。
What we say here will not be long remembered, but what we do here can change the world.
但是随着10月31日的临近，看来上海人的这个习俗会比世博会长久。
But with October 31 approaching, it looks as if this Shanghai tradition will outlast the 2010 Expo.
近期苹果对Flash技术的放弃则表明了这种特殊地位可能不会长久。
Flash's banishment from Apple suggests that this exceptional position may not last much longer.
世人不会长久记住我们在此说的话，但我们在这所做的一切将改变世界。
What we say here will not be long remembered but what we do here can change the world .
狮子座：参加一些你感兴趣的活动，但是在你投入很深之前并不会长久。
If you participate in events that interest you it won't be long before you are engaged in a deep and meaningful connection.
我不是鱼，你也不是水。我以为我对你的爱不会长久，因为那是一见钟情。
I'm not the fish, you are not the water. I think I wouldn't love you for long, because it's love at first sight.
建立在谎言上的恋情不会长久，但建立在事实上的恋情甚至会连开始都没有。
Relationship built on lies is not going to last long. Relationship built on truth is not even going to start.
我从一开始就明确的告诉别人我已经在约会了，并且和我约会绝对不会长久。
I made it clear to anyone I was dating, right at the outset, that dating me was not going to end with us walking down the aisle.
在短周期对象销毁后，长周期对象对短周期对象的弱引用依然会长久保留下来。
The weak reference from the long-lived object to the short-lived object is kept long after the short-lived object has been destroyed.
一个人没有什么新的作为，只是依靠过去的声誉或影响生存，当然不会长久的。
And as a man, if he only rests on his laurels gained before but makes no new accomplishments, it won't last very long.
老诺曼：我很清楚、确切地知道，生活不是一件艺术品，美好的时刻不会长久。
Older Norman: And I knew just as surely, just as clearly, that life is not a work of art, and that the moment could not last.
针对以上情况，专家担心这样会长久地削弱劳动力市场中年轻群体的收入潜力。
It could permanently slash their earnings potential in the labour market, experts fear.
人会长久停留在一个思想上，因而他也就有可能被束缚住手脚。——哈里法克斯。
People will stay on a thought for a long time, so he could also be prisoners to it.
不过，我们在这所讲的话，人们不会长久的记住。我们在这里所做的事却能改变世界。
Yet, what we say here will not be long remembered. What we do here will change the world.
我们在这里所讲的话，人们不会长久记住。然而我们在这儿所做的事，却能改变世界。
What we say here will not be long remembered, but what we do here can change the world.
他们的想法是，如果你让你的老板知道你有能力做某些事情，那么你将会长久陷入其中。
The idea is that if you let your boss know you can do something, then you’ll get stuck doing forever more.
他们的想法是，如果你让你的老板知道你有能力做某些事情，那么你将会长久陷入其中。
The idea is that if you let your boss know you can do something, then you'll get stuck doing forever more.
“男人，女人和孩子都对联军行动欣喜若狂，但他们担心联军的介入不会长久”，他说。
"Men, women and children, they are ecstatic about the role of the coalition but worried that it may not continue," he said.
“男人，女人和孩子都对联军行动欣喜若狂，但他们担心联军的介入不会长久”，他说。
"Men, women and children, they are ecstatic about the role of the coalition but worried that it may not continue," he said.
应用推荐