彼得，你会记得换你的法兰绒衣服吗？
她完全没有指望他会记得她，她那冷酷的小心肠变得十分温暖。
She had not expected him to remember her at all and her hard little heart grew quite warm.
毫无疑问，我们会记得20世纪的生活方式，其丑陋令人难以理解。
No doubt we will remember a 20th century way of life beyond comprehension for its ugliness.
毫无疑问，我们会记得20世纪的生活方式，其丑陋令人难以理解。
No doubt we will remember a 20th century way of life beyond comprehension for its ugliness.
他们甚至可能会记得孩子们说了什么。
我希望你会记得我们在初中一起度过的美好时光，尽管是时候说再见了。
I hope you'll remember the good old days which we spent together in junior high though it's time to say goodbye.
下次当你在鱼缸外观察你的宠物鱼时，也许你应该感到它们跟你很亲近——因为它们可能会记得你是谁。
Next time you are watching your pet fish from outside the tank, perhaps you should feel close to them—they may remember who you are.
古代占星家认为宇宙由七颗行星统治；学过莎士比亚的人会记得，人的一生被分为七个时代。
The ancient astrologers believed that the universe was governed by seven planets; students of Shakespeare will recall that the life of man was divided into seven ages.
她从来没想过那只鹿会记得她的恩情。
She never imagined that the deer could remember her kindness.
一百万年后，没人会记得你做过什么或者没做什么。
In a million years no one will remember what you did or didn't do.
梅利莎怀疑山姆是否会记得准时付这个月的账单。
Melissa was incredulous that Sam would remember to pay this month's bills on time.
另一个方法，就是通过字根背单词，那样会记得很多单词。
Another way is through the sibilant memorizing words that would remember so many words.
即使没人提醒，法国也会记得德国于1914年向法国宣战。
The French remembered too, if nobody else did, that it was the Germans who had declared war on France in 1914, not the other way round.
你会记得和某个早已不联系的故人曾经度过的“狂野之夜”么？
Would your recollection of some “wild night” succeed through time if it occurred alongside people you no longer associate with?
一个聪明的律师可能会记得鲍西亚怎样跟夏洛克说，“现在法律抓住你了。”
A wise lawyer will also remember what Portia said to Shylock: "the law hath yet another hold on you."
当你做对的时候，没有人会记得；当你做错的时候，连呼吸都是错。
When you do right, no one will remember; when you do wrong, even breathing is wrong.
如果其中某个念头太过于顽固，就将其写下来，以便次日你会记得对其加以考虑。
If one of the thoughts is too persistent, write it down so that you can remember to think about it the next day.
你或许不会记得你为顾客做过些什么，但在大多数情况下，他们会记得。
You may not view those you work with as your customers, but in many cases, they are.
鱼会记得它们所孵化出的那条小溪，珊瑚虫也记得它们出自哪个珊瑚礁。
Fish remember the smell of the stream where they hatched, and coral fish also have a smell memory of the reef where they came from.
周遭的人群会帮忙，而且有人会记得这一阵子他们是否在附近看过警察。
People crowd around to help, and some agents will even remember if they recently saw a police officer nearby, and run to get help, he says.
这些被控制注意力的参与者（他们自己不知道）会记得更迷人的任务的面孔吗？
Would subjects whose attention was manipulated (unbeknownst to them) remember the faces of the attractive people more?
真正的朋友会记得你最细微的癖好，而虚假的朋友只会记住关于你的基本个人信息。
True friends remember the smallest details about you while fake friends only remember some of your "basic" details.
如果你检讨你的笔记一个教科书定期，材料将变得更加有意义，并相信你会记得它更长的时间。
If you review your notes an textbook regularly, the material will become more meaningful and you will remember it longer.
上年纪的读者也许会记得，大众Beetles汽车曾经使用过气冷引擎，那很简单。
READERS of a certain age may remember that Volkswagen Beetles once had air-cooled engines. That made for simplicity.
也许你会记得上周我们简单描述过EditGrid，称它优于Google电子表格。
You may remember we profiled EditGrid last week and touted it as 'better than Google Spreadsheets'.
你会记得我们姐儿俩是孪生姐妹，你知道，联接这样两个血肉相连的心的纽带是有多么微妙。
My sister and I, you will recollect, were twins, and you know how subtle are the links which bind two souls which are so closely allied.
我多次看见这样的事情发生，你会记得，HollowTube下降三个点，而另一天休息，市场大幅上扬。
Time and again I see this happen. You'll remember that Hollow Tube went down three points the other day while the rest of the market rallied sharply.
我多次看见这样的事情发生，你会记得，HollowTube下降三个点，而另一天休息，市场大幅上扬。
Time and again I see this happen. You'll remember that Hollow Tube went down three points the other day while the rest of the market rallied sharply.
应用推荐