首先，我得知道人数——参加会议的代表，他们的丈夫或妻子等等——因为要安排交通和其他事情。
First I've got to have numbers—delegates to the conference, their husbands or wives and so on—for the transport as much as anything else.
我强烈建议对转换学校感兴趣的人首先参加当地的学校董事会会议。
I highly recommend that anyone interested in converting schools start by attending their local schoolboard meetings.
比利：首先，我们要学习怎样组织一次客户会议，然后，我们要学习更多的商务英语。
Billy: First we will lean how to organize a client meeting, then we will learn some more business English.
首先，你多出了那些你计划之外的时间，参加的会议的员工也同样如此。
First, you get some time that you thought you didn't have, as do the others in the meeting.
首先，让我承认本次会议日期的变动造成了一定的困难。
First, let me acknowledge the difficulties caused by the change in the dates for this meeting.
首先对调用方拨号，当用户加入后，再将其他参与者拨入到会议中。
The caller is dialed first, and when the users join, the other participants are dialed into the conference.
首先，业务分析员会安排一次与涉众及系统用户的面对面会议。
First, the business analyst arranges an interview with stakeholders and users of the system.
首先，它不是在1911年。确实有个决定通用语的会议，但首次举办是在1913年。
First it was not 1911. There was indeed a meeting to determine the national dialect, but it was first convened only in 1913.
特别重要的是确保开发人员没有在未首先要求后续的团队会议的情况下引入了主要的设计变更。
Especially important is to ensure that the developers did not introduce major design changes without first calling for a follow-up team session.
因此，监督官如果想做点什么事情，他们没有首先清楚地告知长老会议，那他们肯定就傻到家了；当然，如果他们愿意不计后果，那么他们可以这样做。
So, ifthe ephors wanted to do something, it would be damn foolish not to clear itwith the gerousia first; although if they wished to be reckless, they could dootherwise.
在7月7日会议，SAGE推荐，全世界的卫生保健工作者应该首先进行免疫接种(看：大流行(H1N1) 2009摘要注意2下)。
At its July 7 meeting, SAGE recommended that health care workers worldwide should be immunized as a first priority (see: Pandemic (H1N1) 2009 briefing note 2 below).
首先，他促使会议主持，日本极端民族主义者一水会将该会的信息简报翻译成英文——这样就否定了一水会使用的母语，也否定了自己的语言。
First, he urged the host, Japan's ultra-nationalist group Issuikai, to translate its newsletter into english-thus denying it its native language, and his.
进入会议之后，首先展示给您的是新welcome页面(参见图8)，而不是一个显示在多数情况下不适合您的Sharemy Screen选项的页面。
After you have entered a meeting, you are first presented with a new Welcome page (see figure 8), instead of the page showing the Share my Screen options that, in most cases, did not apply to you.
吴首先介绍了中国主办2001年APEC会议的筹备情况。
Wu first introduced preparations for the upcoming APEC Meeting to be sponsored by China.
在会议邀请窗体中使用Room或Resource 选择程序时，用户很可能首先看到类似于图9 所示形式的内容。
Users will likely first see something similar to figure 9 when they use the Room or Resource picker on the meeting invitation form.
开始一次会议之前，首先要选择一个会议主持人，一个记录人和一个计时人员。
Start the meeting by choosing a facilitator, a recorder, and a timekeeper.
我曾经向出资方展示过迭代后的演示模型，意在展示处理过程在向前移动到执行新的需求之前，首先会召开需求引出会议！
I have witnessed end-of-iteration demos to stakeholders late in the project, meant to show progress before moving on to implement new requirements, turning into requirements elicitation sessions!
首先，空白频段发射机必须避免与本地电视台互相干扰，也得防止同会议室、运动场、剧院和教堂使用的无线麦克风相互干扰。
For one thing, white-space transmitters have to avoid interfering with both local television stations and the wireless microphones used in conference halls, sports arenas, theatres and churches.
再比如，你得准备一次员式大会议程，你也是先抓住那些首先闪入脑海的相关主题。
You need to create an agenda for the staff meeting, so you start picking off topics that start rolling through your mind that might be relevant.
其他各州州长和议员迟迟不肯行动，原因如下：首先是因为最近他们忙得不行——经济刺激计划下的拨款本年已经耗光，各州议会会议上都争相克服预算困难。
First, they have been rather busy. Money from the stimulus dried up this year; states spent their legislative sessions scrambling to fill budget gaps.
比利：首先，我们要学习怎样组织一次客户会议，然后，我们要学习更多的商务英语。
Billy: : First we will lean how to organize a client meeting, then we will learn some more business English.
本文首先分析了已有的视频会议技术和功能，以及把这一技术应用在远程招聘中的可能性和有效性。
This article analysised the technology and function of video conference and also the possibility and validity of this kind of application firstly.
首先，美国和中国必须迅速扩大在气候变化问题上的合作，在巴黎会议的框架内外都是如此。
First, the United States and China must rapidly increase collaboration on climate change both within and beyond the framework of the Paris conference.
在旧版本的LotusSametime中，连接会议时，首先会连接到服务器，然后才会启动MeetingRoom客户机。
In older versions of Lotus Sametime, when you connected to a meeting, you first connected to the server, and then the meeting Room client was launched.
首先感谢所有全球卫生领导人以及所有在幕后为本次会议作出贡献的人。
Thanks to all the global health leaders and all the people behind the scenes that have contributed to this meeting.
退出过程首先开始于OliverThomas，当时的市议会议员和全市人气最高的政客，他承认曾接受贿赂，现在人还在监狱。
The dropouts started when Oliver Thomas, then a city councilman and the city’s most popular politician, pleaded guilty to taking bribes. He is still in jail.
首先由主持人设定好openSpace的规则，接下来参与者会根据这个规则创建好会议议程，整个议程都是一系列自我组织的活动。
A facilitator lays out the open space ground rules when he or she "opens the space". Participants then use the ground rules to create the agenda in a self-organizing series of activities.
首先，世界各国的领导人们聚集在一起参加一个在纽约举行的会议。
First up, leaders from around the world are coming together for a meeting in New York City.
本文首先简述了窗口系统与计算机会议系统之间的关系，并介绍了白板和指针在上述系统中的作用以及所应具有的功能。
The abilities and functions of whiteboard and telepointer in computer conference (CC) system are introduced after a brief description to window system and its relationship with CC.
本文首先简述了窗口系统与计算机会议系统之间的关系，并介绍了白板和指针在上述系统中的作用以及所应具有的功能。
The abilities and functions of whiteboard and telepointer in computer conference (CC) system are introduced after a brief description to window system and its relationship with CC.
应用推荐