我们猜想这一版本的iphone将支持移动版的ichat即时信息和视频会议软件，而我们希望它也将支持skype视频聊天。
Our guess is that the phone will support a mobile version of Apple's popular iChat and video conferencing software, and we're holding out hope that it will also work with Skype's video chat.
桌面型终端是强大的桌面型或者膝上型电脑与高质量的摄像机(内置或外置)，ISDN卡或网卡和视频会议软件的精巧组合。
Desktop terminal is powerful desktop or laptop with high quality video camera (internal or external), ISDN card or network adapter and video conference software choiceness combination.
来自三所美国大学的心理学家与他们洽谈，以寻找一种办法，在进行通过视频会议软件进行交谈的实验中，改变参加实验的志愿者的外观性别。
They were approached by psychologists at three US universities searching for a way to switch the apparent gender of volunteers talking to each other through video conference software.
因此，正如在软件项目中一样，我们与所有的涉众开了一个电话会议。
So, just as in a software project, we have a conference call with all the stakeholders.
类似于将你的笔记本电脑连接到投影仪之上，一个远程会议通常要使用某些特定的桌面共享软件。
In the place of hooking your laptop up to a projector, a remote meeting will typically use some kind of desktop sharing software.
我们开始了第一个会议，目的是讨论迭代和和增量的软件开发优于顺序(“瀑布式”)开发的力量。
We came to the first meeting intending to discuss the strengths of iterative and incremental software development over sequential (" waterfall ") development.
事实上，快速浏览任何敏捷会议的大纲，你会发现它们都揭示了敏捷软件开发是文化和技术观念的混合物。
Indeed, a quick look at the program of any agile conference will reveal that agile software development is a mix of cultural and technological ideas.
这两个会议我们提供了机会，让我们可以探究和分享软件开发领域当前的最佳实践，并找到传统方法和敏捷方法之间的共通之处。
Both conferences offer the opportunity to explore and share current best practices in software development and to find the common ground between traditional and agile approaches.
事实上，他们可能会考虑在他们的会议间放上投影机来使得软件演示更顺畅。
In fact, they may consider installing a projector in their meeting room to facilitate frequent software demonstrations.
我希望有一个软件会告诉我：“每个周三早上你可能会发布大量消息，尽管你可能会有很多会议。”
I want software that will tell me: "on Wednesdays you tend to post messages a lot in the morning, despite the fact that you have a lot of meetings."
该软件不是通过会议通道来重现静态图片，而是在控制窗口中直接打开主持人的URL。
Instead of relaying a static image across the conference bridge, the software opens the presenter's URL directly within a controlled window.
它与微软合作用视窗手机软件来应对智能机之战的策略遭到质疑，其股价也在一次股东会议后下降了18%。
Its shares slumped 18 percent in one session on skepticism about its strategy of teaming up with Microsoft for Windows phone software in the smartphone war.
会议活动注册和票务软件可帮助您方便，快捷的组织您的活动。
Event registration and ticketing software helps you organize your events easy and fast.
由ibm专家主持的免费技术会议，帮助您加快学习曲线并在最困难的软件项目中获得成功。
Free technical sessions by IBM experts to accelerate your learning curve and help you succeed in your most difficult software projects.
用例实现会议应该生成主要的输出工件，软件开发过程常常提出由交互和设计类图组成的设计模型。
Use-case realization sessions should produce a main output artifact; software development processes often suggest a design model composed of interaction and design class diagrams.
我已经提到了，各种各样的软件质量会议发布“项目健康报告”，作为追踪我们的软件项目“良好状况”的方式。
I'd already noted that various software quality conferences publish "project health reports" as a way to track the "wellness" of our software projects.
每天站立会议，持续集成和迭代演示不仅可以帮助软件开发，也可以有助于架构的检查和改进。
Daily stand-ups, continuous integration and iteration demo’s can help to foster inspection and adaption of the architecture as well as the development of software.
会议工具已经存在很长时间了，但过去要求参加会议的每个人都要在其计算机上安装相同的软件。
Conferencing tools have been around for a long time now, but in the past they have suffered by requiring everyone attending the conference to have the same software installed on their computers.
如果你更希望成为世界顶级软件开发人员，而不是做敏捷项目经理、教练或者培训师，SCNA的会议安排更适合你。
If you're someone who is more interested in becoming a world-class software developer than becoming an agile project manager, coach, or trainer, then SCNA's sessions will resonate with you.
您知道，纵观今天的任何一个软件开发会议，很难找到一个没有人在讨论敏捷的软件开发的地方。
I would argue that, you know, take a look at any software development conference these days. It's pretty hard to find talks where people aren't talking about Agile software development.
在敏捷软件开发的课程和会议中经常听到的一个问题是：“但是，它是可伸缩的吗？”
A question frequently heard in courses and conferences on Agile software development is: "But does it scale?"
亚特兰大的客户会议结束得比较早，我有时间感到纽约与IndiZm软件副总裁讨论自助服务设施新服务的事项。
I finished my Atlanta client meetings early and was able to get time with the software VP at IndiZm in new York to discuss new kiosk services.
Mikogo—这款免费的桌面共享软件可以用来进行在线会议、网络会议、简报、远程以及其他协作方式。
Mikogo - This free desktop sharing software can be used for online meetings, web conferences, presentations, remote support, and other collaborative efforts.
Clojure协议：查看在2010年国际软件开发会议中来自StuartHalloway的幻灯片。
Clojure Protocols: Take a look at slides presented by Stuart Halloway at the International Software Development Conference 2010.
QCon的目标是为软件开发提供技术架构、团队领导和项目管理等深入技术内容的会议。
QCon is a conference aimed at providing technical architects, team leads, and project management with deep technical content aimed at perfecting your software development craft.
对于社会网络研究的关注有助于解释我为什么现在坐在拥挤的会议室里，学习Excel软件的扩展功能。
This emphasis on social network studies helps explain why I’m currently sitting in a packed conference room, learning about an extension to Excel.
30%的策划者同时表示他们将会在今年的展览上寻找会议策划软件供应商。
Thirty percent of planners also cited that they would be looking for event planning software suppliers at this year's exposition.
他们将到您的组织进行演示、参与电话会议，甚至会提供其软件的试用版，这样您可以了解该软件在您的环境中的工作情况。
They will come to your organization for presentations, participate in conference calls, and even offer you trials of their software so you can see how it might work in your environment.
他们将到您的组织进行演示、参与电话会议，甚至会提供其软件的试用版，这样您可以了解该软件在您的环境中的工作情况。
They will come to your organization for presentations, participate in conference calls, and even offer you trials of their software so you can see how it might work in your environment.
应用推荐