年度会议的举行日期将由董事会确定。
The annual meeting shall be held on such date as shall be fixed by the Board of Directors.
任何股东会议所采用的规则以及会议的举行对所有股东应该是公平的。
Any rules adopted for, and the conduct of, the meeting shall be fair to shareholders.
2001年安理会作了若干程序性调整，涉及会议的举行、报告和文件的格式。
During 2001, a number of procedural changes were introduced, affecting the conduct of meetings, format of reports and documentation.
ScrumProcess模板定义了一个Retrospective工作项类型（图25），该类型可用于确保会议的举行，以及追踪团队的注释和计划。
The Scrum Process template defines a Retrospective work item type (Figure 25) that can be used to make sure that the reflection meeting occurs and to track the team's comments and plans.
举行的会议有地方性的，有全国性的。
随着美国银行在美国政府和美国纳税人的帮助下复苏，奥巴马总统与银行高管举行了会议，告诉他们是时候回报了。
As US banks recovered with the help of the American government and the American taxpayers, President Obama held meetings with top bank executives, telling them it's time to return the favor.
就在美国银行在美国政府和美国纳税人的帮助下复苏之际，奥巴马总统与银行高管举行了会议，告诉他们是时候让银行给予回报了。
As US banks recovered with the help of the American government and the American taxpayer, President Obama held meetings with top bank executives, telling them it's time to return the favor.
在去年10月举行的一次重要会议上，生物学家和其他科学家把他们的注意力转向了植物和动物。
Biologists and other scientists turn their attention to plants and animals at an important meeting that took place last October.
正在举行会议的贝拉中心，看起来跟这个城市的外面一样的巨大和人口稠密。
The Bella Centre, where the conference is being held, seems as large and populous as the city outside.
这两个国家将举行会议，旨在打破它们之间的一些贸易壁垒。
The two countries are going to meet to break down some barriers to trade between them.
这些国家的代表与埃及、尼日利亚和尼日尔一起出席了在日内瓦举行的会议。
Representatives of each of these countries attended the meeting in Geneva, together with Egypt, Nigeria, and Niger.
我们团队的一些成员在不同的地方工作，所以举行面对面的会议并不容易。
Some members of our team work in different locations so it's not easy to have face-to-face meetings.
你要参加明天早上在谢尔顿酒店举行的会议吗？
Are you attending the conference tomorrow morning at the Shelton Hotel?
在多哈举行的世界遗产委员会第三十八届会议上，丝绸之路成功被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。
The Silk Road has been successfully included into the UNESCO World Heritage List at the 38th session of the World Heritage Committee in Doha.
戟阶梯咖啡馆是与 Mehringplatz居民举行的社区会议和研讨会。
Café Halbe Treppe is a neighbourhood meeting and workshop with Mehringplatz occupants.
与预定的工作人员举行会前会议，并查看与当天工作有关的所有信息。
Conduct pre-function meetings with scheduled staff and review all information pertinent to day's functions.
这是PCS十年内首次在保守党于下月举行的年度会议上举行这样一个边缘事件。
For the first time in a decade, the PCS will hold a fringe event at the Tories' annual conference next month.
委员会决定明年的会议在西安举行。
The committee has resolved that the next year's conference be held in Xi 'an.
第二，他们有没有被邀请参加周二在伦敦举行的会议？
And secondly, have they been invited to take part in the meeting on Tuesday in London?
以20国集团为首的工业化国家将在四月份伦敦举行的会议上面对这些选择。
The G20 leading industrialised states will be grappling with those choices when it meets in London in April.
去年达成的协议预定要召开一次正式的部长级会议。麦科马克说，这个会议仍然会举行，在新加坡的这次会议不会取代正式的部长级会议。
The agreement reached last year anticipates a formal ministerial level conference and McCormack said such a meeting will still be held, and that the Singapore discussion is not a substitute for it.
第二天我预了班机飞往维加斯，并在会议举行的酒店订了房间。
The next day I booked a flight to Vegas and a room at the convention hotel.
但是在马拉维举行的会议上，他们指出，经济反弹已经改善了今年的经济增长前景。
But during a meeting in Malawi they also noted that the economic rebound had improved growth prospects for this year.
举行风险会议的频率和银行绩效间是否有关联依然不清晰。
Nor is there a clear link between the frequency of risk-related meetings and a bank's performance.
然而，尽管会议最终顺利的举行，似乎对于这个问题的争议更加热烈了，希格斯粒子似乎是措手可得。
However, although the meeting ultimately ran smoothly, it seems likely that arguments over this issue will become more heated now that the Higgs particle is perceived to be within reach.
这周，世界卫生组织全体成员国的年度会议在瑞士的日内瓦城举行。
A yearly meeting of all the member countries in the World Health Organization is this week in Geneva, Switzerland.
世卫组织总干事将在开幕式上作主旨发言，世卫组织的其他高级官员将参加为期四天会议期间举行的早餐情况通报会和专家组讨论会。
The Director-General of WHO will give a keynote address at the opening session, and other WHO senior staff will take part in breakfast briefings and panel discussions throughout the four days.
因此，他的新年愿望企业能够在明年六月参加于洛杉矶举行的首次会议。
As such, his wish for the New Year is for industry to turn up to its first conference in Los Angeles next June.
因此，他的新年愿望企业能够在明年六月参加于洛杉矶举行的首次会议。
As such, his wish for the New Year is for industry to turn up to its first conference in Los Angeles next June.
应用推荐