企业整顿的情况应当定期向债权人会议报告。
The circumstances of the reorganization of the enterprise shall be periodically reported to the creditors' meeting.
组织起草重要文件、重要会议报告；
To organize the drafting of major documents and meeting reports;
全美农村交通同行交流会的会议报告已可在线查询。
Presentations from the National Rural Transportation Peer Learning Conference are available online.
本刊发表的原著类文章，综述，短讯，会议报告和书评。
The journal publishes original papers, reviews, short communications, meeting reports and book reviews.
这次秘密大会召开于今年2月25日，会议报告已于之后公布。
A report from the conference, which took place in private on Feb. 25, is to be issued later this year.
会议报告还显示，与心脏病常发生在冬季不同，心碎综合症则更容易出现在夏季。
The conference also heard that while heart attacks happen more in winter, broken heart syndrome is more common in summer.
根据会议报告和记者调查，这个运动受设在华盛顿的一个总部的操纵。
According to a survey report of the meeting and, this campaign by the Washington-based headquarters of a manipulation.
会议报告内容丰富，同时结合大家在实际工作中的实践和体会进行交流。
Conference report rich content, and combining with the practical work of everyone in the practice and experience for communication.
管理人应当列席债权人会议，向债权人会议报告职务执行情况，并回答询问。
The administrator shall attend the creditors' meetings as a non-voting participant, reporting on the performance of his duties and answering inquires.
不列入常务委员会会议议程的，应当向常务委员会会议报告或者向提案人说明。
Where such bill is not put on the agenda of the Standing Committee session, the Chairman's Committee shall make a report to the Standing Committee session or give an explanation to the bill sponsor.
在文章，授权提议和会议报告中不要伪造，伪造，误传或者利用数据过度引申。
Do not fabricate, falsify, misrepresent, or overreach data in manuscripts, grant proposals, or meeting presentations.
会议报告还显示，与心脏病常发生在冬季不同，心碎综合症则更容易出现在夏季。
Thee conference also heard that while heart attacks happen more in winter, broken heart syndrome is more common in summer.
联合国贸发会议报告的主要观点是呼吁开发拥有坚实基础的更合适的世界金融体系。
A major idea in the UNCTAD report is its call for the development of a better world financial system with a more secure base.
为了调查PB L在亚洲医学院校中的实施情况，作者收集和分析了相关的文献报道和会议报告。
In order to investigate the application of PBL in Asian medical schools, the author gathers and analyses the published reports and presentations concerned.
该专家组及其下属各工作小组成员的姓名和所属单位连同会议报告和专家提交的利益申报表一道，公布在世卫组织网站上。
The names and affiliations of members of SAGE and of SAGE working groups are published on the WHO web site, together with meeting reports and declarations of interest submitted by the experts.
我们设法找到了这个隐藏在暗处的会议报告，以免被OpenOffice.org九十年代中期的网页设计风格给吓跑。
We managed to find this conference presentation lurking in the shadows before running away in fear of mid 90's web design. Here's the best bits.
如果你在为30分钟后就要开始的会议报告准备最后的细节，不要接受那些贸然访客的“很快问你一些事情”之类的请求。
If you're working on the last-minute details of a report for a meeting that starts in 30 minutes, don't accept a drop-in visitor's request to "ask you something really quick."
完成上级交代的其他任务，包括跨部门沟通、组织会议、撰写会议报告、提供翻译协助，在项目层面提供尽可能多的支持。
Complete other tasks required by managers, including cross-team communication, arranging meetings, drafting reports, managing translation works and offering support on project level.
没有看完整个年度报告，我无法在会议上作出评论。
Not having read the entire annual report, I couldn't give comments at the meeting.
他与BLM的新墨西哥主管杰西·尤恩一起参加了一个关于“环境影响报告书”的会议。
He attended a meeting concerning the EIS with the New Mexico director of BLM, Jesse Juen.
这个组织以出色的工作和良好的成果而不是报告或会议的数量来衡量它的成就。
This is an organization that measures its achievements in terms of good work, good results - and not Numbers of reports or meetings.
每个月或每个季度都开一次战略会议，报告实现公司宗旨的进程。
Hold a monthly or quarterly strategy meeting to report on the progress toward achieving the goal.
将一些当前的状态报告和会议更换掉，将减少开发人员的管理负担。
Replacing some current status reports and meetings will reduce the administrative burden on developers.
例如文件，会议，评论，报告和评估。
Some examples are documents, meetings, reviews, reports, and assessments.
这些优势和你们的承诺在为本次会议准备的文件和报告中显而易见。
These strengths, and your commitments, are readily apparent in the documents and reports prepared for this session.
如琼斯和赛克斯博士在会议上报告的一样，尸体产生化学物质的成分的确是随时间变化的。
As Ms Jones and Dr Sykes told the meeting, the composition of the chemicals released by the corpses did, indeed, change over time.
除了为很多欧洲国家的主要IT组织和卖主提供咨询以外，他还经常在会议上作报告并且是一个保险计算专家。
In addition to doing consulting work for major it organizations and vendors in many European countries, he is a frequent conference speaker and quoted expert.
工作进展了几个月后，苹果公司召开了一个全体OSX工程师组的异地会议，汇总状态报告。
After several months of work, Apple held an off-site for all the engineering groups working on OS X to gather a status report.
提交给美国一次重要科学会议的新分析报告称，交通工具的比较不完备。
But a new analysis, presented at a major US science meeting, says the transport comparison was flawed.
提交给美国一次重要科学会议的新分析报告称，交通工具的比较不完备。
But a new analysis, presented at a major US science meeting, says the transport comparison was flawed.
应用推荐