房子的前门上了锁，会议室一片黑暗，口令是一句《吠陀》经文，谈话声很低。
Our front door would be locked, the meeting room in darkness, the watchword a Vedic mantra, our talk in whispers.
想要了解我们正在谈论的文化，不妨考虑一下格鲁恩开辟的会议室。
To get an idea of the culture we're talking about, consider the boardroom Grune opened up.
例如，你可能需要一间大房间，在那里每个人都能聚在一起做主题演讲或演示，而较小的会议室则可以进行非正式的小组讨论。
For example, you may need a large room where everyone can be together for keynote speeches or presentations, and smaller meeting rooms for informal group discussions.
“今天早晨，自由被一个无名懦夫袭击了。” 以此作为开始，他做了两分钟的讲话，随后离开了会议室。
"Freedom itself was attacked this morning by a faceless coward," he began, then spoke for two minutes before leaving the room.
要想保住一个好的会议室是很困难的，因为管理层总是要占住不放；同样地，远程会议也有自己的后勤问题要解决。
Just as it can be difficult to secure the good meeting room because of that executive who hogs it all the time, remote meetings have their own logistical problems to deal with.
我们吃饭的地点是其会议室，当时的嘉宾是一家大型全球酒店管理集团的首席执行官。他和我见过的很多首席执行官相比更年轻，更强健，思维也更国际化。
The venue was their conference room, and the guest of honor was the CEO of a major global hotel group, who is younger, fitter, and much more globally minded than a lot of CEOs I have met.
我小心的跟随他们，脱下鞋走进入口并 被引进到了二层的其中一间会议室。
I cautiously entered with them. We took off our shoesand were escorted to a meeting room on the second floor.
若我有反抗的话——斥责他，因为他打断了我而对他大声咆哮并非常气愤的离开会议室，然后一直议论他的不是——我所想的这一切——会让我，还有任何如此做的人走上歧途。
If I had reacted - told him off, called him out for interrupting me, stormed out of the meeting, talked over him - all of which I considered - it would have taken me, and everyone else, off track.
泰姬陵会议室的一侧是约翰·皮尔庞特·摩根讲堂。
The Taj Mahal meeting room sits next to the John Pierpont Morgan lecture hall.
随着新世纪的来临，达成一致的努力只在国会会议室继续着。
As the new century dawned, efforts at compromise continued, but in the halls and committee rooms of Congress.
对于有些人来说，离会议室举步之遥的一小块地，正好可以让他们出来透透气，浇一浇地里的豆苗后，再回去加个班完成项目。
For some, having a plot just a stone's throw away from their conference room may give them a reason to stay late and finish a project after watering their pea patch.
挑选一处远离你正常工作区的会议室可以避免人们在回顾到一半又转回到工作上。
It may help to pick a meeting room away from your normal work area so that it's harder for people to get dragged back to work partway through the retrospective.
如果您能够将整个Web团队集合在一间会议室中，那么您的站点还不算大。
If you can gather your entire Web team into a conference room, then you don't have a big site.
VintCerf坐在Google在伦敦办事处的会议室，与一群小学生讲他在科技界的职业生涯，并讲到互联网的未来。
Vint Cerf is sitting in a meeting room in Google's London office, telling a group of schoolchildren about his career in technology and talking about the future of the Internet.
但是这不意味着你要建立一个从很多会议室墙壁上收集来的巨大图表。
However, this does not mean you should create a huge diagram gathered from the walls of many meeting rooms.
团队成员可能有办公室或小房间和通过一个预定系统来预定会议室的能力。
The team members would likely have offices or cubicles and the ability to reserve meeting rooms through a reservation system.
这里不提供食物，除非客户预订了两间大会议室中的一间，而且还得事先订餐。
Food is not provided except when ordered in advance if clients book one of the two larger meeting rooms.
大多数晚间，我们都是一起在戴维营最大的聚会厅月桂楼用餐。 这里有宴会设施、一个大房间、一间会议室和我的私人办公室。
Most nights we all had dinner together at Laurel, the large gathering cabin at Camp David, which had dining facilities, a large den, a meeting room, and my private office.
我曾经在这样一些公司工作过，他们的工作空间严重匮乏，我们必须要等好几天才能得到一个可用的会议室。
I've worked in several companies where there was a severe shortage of space, where we would have to wait for days to find meeting rooms.
当然，在任何一个会议室，在谨慎、完全保守的结果与疯狂成功的愿景之间，都会存在一种永恒的动态张力。
There will, of course, be a perpetual dynamic tension in any boardroom between a cautious, wholly conservative outcome and a vision of wild success.
当埃文斯先生需要去福斯特市开会或拜访一位同事时，他把机器人推到桌子上，或一间会议室。
When Mr. Evans needs to go to a meeting in Foster City or visit a colleague, he drives the robot to a desk or a meeting room.
在宝洁（P&G）公司总部，老板办公室边上的一间会议室的墙角，有一尊巨大的女性雕塑，她戴着一顶帽子，脸上挂着恬静的微笑，看着周围发生的一切。
IN THE corner of a meeting room next to the bosses' office at the headquarters of Procter &Gamble (P&G), a large sculpture of a woman in a hat watches over proceedings with a serene smile.
他冲进了一个小型商业会议室，开始和生意人，老师及农民开起了玩笑。
He burst into a tiny chamber of commerce and began joking with businessmen, teachers and farmers.
他坐下来，冲负责播放视频的技术人员点点头，设在会议室的前头一个大屏幕上开始播放视频录像：镜头前站着两个手持突击步枪的蒙面男子。
He sat down and nodded to a techie who played the video on the screen in the front of the room: Two men with assault rifles stood in front of the camera, wearing hooded masks.
欧元区内有些排他的人认为，一旦波兰任进入会议室，就很难把他们请出去了。
Those who like an exclusive Eurogroup fret that, once the Poles are in the room, it may be hard to get them out.
另外还有一间藏于地下的会议室、一个公共娱乐室、一个茶水室、一间休息室以及在客户要求下遍布主要空间的茂盛的植物。
In addition there is one (divisible) meeting-room, a common recreational room, a kitchen, rest rooms, and, at the special request of the patron, lush vegetation all over the main space.
这就需要十二个专门的影印机，五个专门的会议室，一个规划办公室，等等。
There is a need for twelve dedicated photocopiers, five dedicated conference rooms, a space for the program office, and so forth.
每周的星期二，她都会在中午的11：55离开她的办公室，，赶往4层的会议室，参加每周一次的IT人员的午餐会。
Every Tuesday she leaves her cubicle at 11:55 A.M. and hurries along the corridor to the weekly IT Lunch & Learn session held in the 4th floor boardroom.
在俱乐部楼内部，有个台球台，一个会议室和一个风扇博物馆。
Inside the club building. There is a billiard table, a place for meetings and a museum of fans.
两天后，他的遗孀来到底特律郊区的一间会议室，找到经营“便宜殡葬”服务的汤姆 . 马克苏德。
Two days later, his widow is in a conference room in suburban Detroit meeting with Tom Macksoud, who runs a business called Simple Funerals.
应用推荐