这样的经历会让你发现一些鲜为人知的商店，或者只在当地报纸上刊登广告的露天剧场作品。
This experience will make sure you discover little-known shops or an open-air theater production that is only advertised in the local paper.
给称赞会让你发现所有形式的美和充足。
Offering compliments allows you to see abundance and beauty in all forms.
稍后，混乱无章的项目会让你发现自己在浪费时间，而不是添加新的功能。
Later on, you will find yourself wasting time with messy project instead of adding new features.
也意味着你要去带着”第二双“眼睛来阅读。因为它们会让你发现不论你编辑了稿子多少次都从没看到的东西。
This also means that you should give your manuscript to a second pair of eyes to read it, as they will probably catch things you never saw, no matter how many times you edited a draft.
合作当然会让你的个人能力和贡献更难被外人发现。
Collaboration certainly makes your individual competencies and contributions more difficult for outsiders to identify.
你会惊讶地发现有这么多人真的这么做了，这让窃贼的日子真的很好过。
You'd be surprised how many people actually do this, and it makes life really easy for burglars.
正如美国登山家阿兰·阿奈特所说：“爬山会让你审视自己的内心深处，当你想停下来的时候，你会发现自己的内心是否足够健康和强大。”
As Alan Arnette, a mountain climber from America, said "Climbing mountains drives you to look deep inside yourself, and lets you find out whether you are healthy enough and strong enough in mind when you want to stop."
停止学习和发现新的东西会让你停留在一个无聊的世界。
Ceasing to learn new tricks and discover new things will leave you stranded in a world of familiar boredom.
即使你生活精彩，事事顺心，但是一旦出现不平衡的状况，你仍然会产生不良习惯。这个例子你可以发现，习惯会在某种 程度上让你短暂的释放压力，让你感觉自己似乎生活在和谐世界里面。
In this case, the habit serves to give you the temporary illusion that you’re living a balanced life.
但是同时要充分利用你的现状，这样，你也许会惊喜地发现比起一味的埋头苦干，一个积极的态度可能更容易让你取得成功。
But in the meantime, try to make the most of your situation. You might be surprised that a positive attitude can change your success more than hard work alone.
其实我们可以尝试让纹理选择性地出现，那样你会立刻发现你的设计看起来要好地多。
Try to be more selective with where your texture goes and you'll find your designs immediately looking nicer.
实践和真实的经历会让你质疑现状并发现新的事物和新的方法，但最重要的是，批判性思维可使你不执着于虚假信念的可能性有所提升。
Doing things and experimenting allows you to question the status quo, discover new things, new methods but most importantly critical thinking increases your odds of not clinging to a false belief.
在很多情况下，你会发现别人可能会让你不高兴，但这也能使你得到了一些新的机会。
In many cases, you can find others might let you down, but this will also open the door to open new doors of opportunity.
你会发现这样做会让你慢慢受到他们的影响，同时也增加了你的幸福指数。
You'll find that doing so "rubs off" a bit on you, and increases your own happiness levels.
以下是一些我自己发现，或是看到其他演讲者用过的小技巧，它们会让你的演讲生动起来。
Here are a few techniques I've discovered, and some I've seen other speakers use, to keep presentations lively.
你可能发现，安排好日程会让你的生活有平静和有序的新感觉。
You might find that having a routine brings a new sense of calm and order to your life.
一个谎言会破坏全部面试，有经验的面试者一定会发现那个谎言，让你离开。
One lie can ruin your entire interview, and the skilled interviewer will spot the lie and show you the door.
一个谎言会破坏全部面试，有经验的面试者一定会发现那个谎言，让你离开。
One liecan ruin your entire interview, and the skilled interviewer will spotthe lie and show you the door.
心存感激会让你拥有良好的心境，从而让你更容易地发现潜在的机会。
Gratitude puts you in the right frame of mind and makes it easy to recognize the right opportunities.
让你最终的想法画成缩略草图也许在一开始比较烦恼，但是一代你这么去做了，你会发现你会非常享受这个过程。
Putting your initial ideas into thumbnail sketches might feel like an annoyance at first, but once you get the hang of it you'll find that it's a really enjoyable practice.
如果你希望谈谈你自己，你会发现先谈论另一个人会让他开诚布公地回应你的好意并向你问问题。
And if you want to talk about yourself, you'll find that putting the other person first actually opens him up to return the favor and ask you questions.
例1：让人们想象一艘帆船在海上航行的情景，你会发现他们的眼睛会向右上方转动。
Example #1: If you ask someone to picture a sailboat sailing on the ocean, this will be the direction their eyes will move.
当然，说这句话可能会让你觉得有一点点怯懦，但最终你会发现这么做是值得的。
Sure, it might make you feel a little sheepish, but it's worth it in the end.
美国人力资源协会最近对近500名人力资源经理做了一项新调查，发现应聘者在面试过程中有很多地方容易把事情搞砸，其中一些可能会让你大吃一惊。
According to a new survey of nearly 500 human-resources professionals released by the U.S. Department of Labor, there are plenty of ways to derail a job interview and some of them may surprise you.
你会让你说的每句话都有意义，你将发现你已经不再有兴趣把时间浪费在谈琐碎的事情上。
You'll see the value in every word you speak, and you'll find that you're no longer interested in wasting time speaking about trivial things.
当你看着摇篮里的小宝宝，你会发现他们眼珠子乱转，对看到的一切都非常好奇，身边的玩具会让他们激动万分。
When you see small babies in the crib, they're often looking around, excited at absolutely everything they see from the crib and toys to their own fingers and toes.
现在新的发现说明，白日梦不仅让你跳过许多本来可以在这期间知道的东西，而且会忘掉白日梦以前的记住的事。
The new angle here is that a period like that will not only largely eliminate the learning you might have done, but will impair access to what happened before you started daydreaming.
的确，你会遇见一些建议如同“在工作的时候时常休息会让你更加集中精神”等，但是你会发现它不会帮你真正活的充实。
Sure, you'll come across some tips along the lines of "take frequent breaks so you can focus better while you're working" - but you won't find much that helps you really live a richer life.
这也会让你结识新朋友，发现你的潜力，找到你对学校的归属感。
It will also help you to meet new friends, to realize your potentials and feel connected to your school.
的确，你会遇见一些建议如同“在工作的时候时常休息会让你更加集中精神”等，但是你会发现它不会帮你真正活的充实。
Sure, you'll come across some tips along the lines of “take frequent breaks so you can focus better while you're working” – but you won't find much that helps you really live a richer life.
应用推荐