达夫说他会要求重赛。
如果一个孩子的分数很低，米克就会要求老师给他一张便条来“说你已经尽力了。”米克说。
If a kid's grades are low, Mick requires a teacher's note "saying that you're doing your best," Mick says.
佩洛将这种恶性循环称为“响应周期”：一旦老板和同事感受到员工的响应性增强，就会要求该员工工作更长时间。
Perlow calls this vicious cycle the "cycle of responsiveness": Once bosses and colleagues experience an employee's increased responsiveness, they increase their demands on the employee's time.
委员会要求全球禁止捕鲸。
驾驶测试中会要求你做几个标准的机动动作。
You will be asked to perform some standard manoeuvres during your driving test.
在课堂上，老师可能会要求学生在发言前举手。
In class, a teacher may ask students to raise their hands before they speak.
您可能会要求应用程序提供一些预计频率和失败的严重性的方法。
You might ask the applicant to provide some measure of the expected frequency and severity of failures.
但在你走之前，你需要填一张表格，这张表格会要求你在两周内归还这本书。
But before you go, what you should do is fill out a form requesting the book back in two weeks.
对于像比尔·佩里酒吧，以及其他所有不会要求你做酒后计算题的酒吧、餐馆，我们应该给予支持。
Support Bill Perry's pub, and any other bar or restaurant that doesn't ask you to do drunken math.
1991年，美国国会要求美国国家航空和航天管理局调查大型天体撞击对如今的地球所造成的危害。
In 1991 the United States Congress asked NASA to investigate the hazard posed today by large impacts on Earth.
反对者反对说，一般来说，外行缺乏评估此类广告的专业知识，可能会要求他们的医生提供不合适的药物。
Opponents object that, in general, laypersons lack the specialized knowledge to evaluate such advertisements and might ask their physicians for inappropriate medications.
1917年，美术委员会要求约翰·罗素·波普准备国家、战争和海军建筑的草图，这些建筑包含了古典主义的外观。
In 1917, the Commission of Fine Arts requested John Russell Pope to prepare sketches of the State, War, and Navy building that incorporated Classical facades.
然而它发布的报告很可能会阻碍改革的步伐，因为国会要求它阐明挑战的深度和广度，而这一点却并没有被阐述清楚。
Yet its report may well set back reform by obscuring the depth and breadth of the challenge that Congress asked it to illuminate.
这些传统包括几个世纪以来被称之为“bul”的旧习俗，领导人会要求暂停捕捞一些重要种类的鱼，给鱼类总储备量繁衍补充的机会。
These include the centuries-old custom of "bul", where leaders would call a temporary stop to fishing for key species in order to give fish stocks an opportunity to replenish.
用户组管理员模块会要求输入密码。
可能会要求显式捕获选项以减少某些结果集。
The explicit capture option may be required to reduce some resultsets.
该协会要求加强执法的比例原则。
The IAALS wants stronger enforcement of the principle of proportionality.
国会要求房地美和房利美大力放贷。
Congress pushed Fannie Mae and Freddie Mac to extend more loans.
安装完成后会要求重新启动计算机。
Once the install is finished you will be asked to reboot your computer.
但是我从来不会要求你们去推导这些。
完成后，尝试访问页面将会要求输入口令。
Once this is done, attempts to visit the page will produce a request for a password.
拿比利时来说，工人可能会要求更多的权利。
网站会要求用户以类似讣告或剪报的形式提供死亡证明。
The site will require proof of death, in the form of an obituary or newspaper cutting.
西班牙可能会要求对本国农民的损失进行赔偿。
Spain may demand compensation for the losses of their farmers.
也有的学校会要求你提交信息、补足申请材料。
Other schools will instruct you to submit information to supplement your application materials.
如果证实是胎儿窘迫，那么通常会要求做剖宫产。
If fetal distress is confirmed, then cesarean delivery is usually called for.
你的外科医师可能会要求你手术前完全排空结肠和清洗肠道。
Your surgeon my request that you completely empty your colon and cleanse your intestines before surgery.
1980年的8月，阿肯色州医疗协会要求他辞职。
By August 1980, the Arkansas Medical Society was asking for his resignation.
添加任何重要的需求自然会要求额外的时间和预算。
Adding any nontrivial requirements naturally required additional schedule and budget.
添加任何重要的需求自然会要求额外的时间和预算。
Adding any nontrivial requirements naturally required additional schedule and budget.
应用推荐