乐团在榆树街1406号的纪念馆演出，该纪念馆从三月到六月举办好几场音乐会。
The Orchestra plays at Memorial Hall at 1406 Elm Street, which offers several concerts from March through June.
加州松树街基金会（PSF）的研究人员表示，他们已经训练了五只狗通过病人的呼吸来嗅出癌症。
Researchers at California's Pine Street Foundation (PSF) say they have trained five dogs to smell cancer on a patient's breath.
我高兴地跑到街对面，觉得给他一杯热咖啡会很好。
I joyfully ran across the street, thinking that getting him a cup of hot coffee would be great.
在讲义中你们会读到两首顿休斯的诗选。第一首诗题为《第125街》，从中我们看到许多黑人南方乡村的生活图景被变位搬到了哈莱姆区。
And you'll see on your handout two quotations from poems by Hughes, the first, "125th Street," giving us well, here, images of black life in the rural south transposed to Harlem.
雨果会驮着自己的女儿在大广场街上跑来跑去，整条街都是她的领地。
Hugo would lope along the Concourse with his daughter on his back-the entire boulevard her domain.
当低垂的云层被岛屿一类的物体所阻碍时就会形成云街，飞机在飞行时机翼后方的气流也会形成类似的漩涡。
Cloud streets form when low-lying clouds are interrupted by an object such as an island. Similar patterns occur in the wind flow downstream of airplane wings.
但他们将不得不解决这项努力会损害唐人街的经济与遗产之忧。
But they'll have to overcome concerns that their push would damage Chinatown's economy and heritage.
即便你不是个正式的知识分子，也会认为亚苏撒街不过是昙花一现。
You did not have to be a card-carrying intellectual to think that Azusa Street was a flash in the pan.
我在西雅图上车，因为网上说人会很多，我提早一小时就到了国王街火车站。
I caught the train in Seattle, arriving at King Street Station an hour early because web reports claimed it was a zoo.
我们调查了在南珀尔街的星星咖啡屋使用笔记本电脑的男性和女性，问他们这一研究结果是否会影响他们对笔记本的使用。
We asked men and women using laptops at Stella's Coffee Haus on South Pearl Street how it might impact their laptop use.
由于之前保守党的乔治·奥斯本已经严厉抨击了金融街的奖金问题，出于惧怕心理，首相和财政大臣自然会决定在这个问题上再次发声。
Fearful that George Osborne has sounded plausibly tough on City bonuses, the PM and Alistair Darling are determined to reclaim this ground.
然而，在柬埔寨这样的国家(英国名品街严重依赖柬埔寨制造品)，工厂效率很少会超过30%。
However, in countries such as Cambodia (the British high street is heavily reliant on Cambodian production), the efficiency of factories rarely rises above 30%.
你只需要在ViaPistoiese街，这条在普拉托城外的窄小道路上走上数百英尺，你会觉得你已经走过了数千英里。
You only need to walk a few hundred yards down Via Pistoiese, a narrow road out of Prato, to feel you have travelled several thousand miles.
“我们会遇到一些高中学生进来询问，他们想知道Holden喝酒的地方是否就是这里，”LesleeHeskiaoff说，他是这间以东40街命名的饭店的老板。
“We get high school kids coming in and asking and they want to know if it’s the Seton Hotel, ” said Leslee Heskiaoff, the owner of the hotel by that name on East 40th Street.
之后伙伴们和我聊了一会（就在离那栋楼很远的吉奥瓦街的一个叫丹尼的人家里）。
The guys and I talked for a bit (at a Denny's far, FAR away from that building on Kiowa street) after that.
假如让梅的父母在第五大街款待卡弗莱一家，他们会引荐比牧师和家庭教师更有分量的人物。
If May's parents had entertained the Carfrys in Fifth Avenue they would have offered them something more substantial than a parson and a schoolmaster.
假如让梅的父母在第五大街款待卡弗莱一家，他们会引荐比牧师和家庭教师更有分量的人物。
If May's parents hadentertained the Carfrys in Fifth Avenue they would haveoffered them something more substantial than a parsonand a schoolmaster.
然后，爸爸会陪他走到街对面的咖啡馆，为他买一些当天的特色菜，让他美美地饱餐一顿。
Then Daddy would walk him across the street to the Coffee Cup Cafe and pay for him to eat the daily special, a hearty meal.
而且，我找到了这个…对街一个酒馆的收据兄弟会的招募地点。奥蒂兹用的自动取款机。
And then I found this — a receipt from the bodega across the street from where the Brotherhood recruits. Ortiz used his ATM card.
周末我会带你去美食一条街。那儿你会吃到各种各样的小吃和甚至海鲜。
This weekend, I'd like to take you to our snack street, where you can enjoy a variety of snacks and even seafood.
据说，如果有客人点牛排，这位歌手会火速冲到街对面的超市买一个。
Rumor had it that if a customer ordered steak the singer would dash to a supermarket across the street to buy one.
偶尔他们会带斯蒂芬到唐人街的一家餐馆去。
Occasionally they will take Stephen to some restaurant in Chinatown.
我想我真的爱上了石塘街，因为那里会让我流连忘返，会让我想在那里住下一阵子摸透各个角落。
It makes me want to stay there for a little longer and be acquainted with all corners of the street.
未来的购物街会像一个个小商城，你可以在其中购物、就餐、看电影甚至跳舞。
The malls of the future will be like small cities where you can shop, eat, see a film and even dance.
那个皆会里出有宽广的街讲，有170多条运河，果为那座皆会是建正在许多小岛上。
There are no wide streets in the city, but there are over 170 canals, because the city is built on many small islands.
那个皆会里出有宽广的街讲，有170多条运河，果为那座皆会是建正在许多小岛上。
There are no wide streets in the city, but there are over 170 canals, because the city is built on many small islands.
应用推荐