上个赛季他的复出帮助曼联夺会联赛桂冠，在足总杯和冠军联赛中也成绩斐然。
His return to form last season helped United to the Premiership crown and success in the FA Cup and Champions League.
萨尼亚会缺阵足总杯对阵利兹，联赛杯半决赛第一回合对阵伊普斯维奇和英超对阵西汉姆联这三场比赛。
Sagna will miss the FA Cup tie against Leeds, the first leg of the Carling Cup Semi-Final at Ipswich and the Premier League trip to West Ham.
在太阳报的报道中，基恩说：“即使弗爵爷说过有一天联赛也会开始难踢了，我也不会认同。”
According to reports in the Sun, Keane said: "Even Sir Alex Ferguson said the other day the league's getting tougher."
正如现在利物浦被收购成为英超联赛欣欣向荣的缩影一样，这家球会20年前的命运也能够展现出当时英国足深深坠入深渊的落魄。
And just as Liverpool's change of ownership has come to epitomize the state of the Premier League now, so its fortunes two decades ago demonstrated the depths to which the English game had plummeted.
这可能会影响联赛的后面阶段，因为在高海拔处的四分之一决赛取胜者会与海平面的四分之一决赛取胜者进行在海平面处举行的半决赛。
This could influence the latter stages of the tournament, as both semi-finals will be played at sea level between a team that won its quarter final at altitude and a team that won at sea level.
除其从政经历以外，赖斯还是一位出色的音乐会钢琴演奏家，同时还是国家足球联赛的超级球迷。
In addition to her political career, Rice is an accomplished concert pianist as well as a big-time National Football League fan.
他已经带领国米拿到了两个意甲联赛冠军和一个欧洲冠军联赛奖杯，没人会怀疑他作为最为当今最优秀的教练的资格。
Having led Inter to another Serie a title and the Champions League trophy, there were few who could doubt his credentials as the premier coach of modern times.
奥运会，NBA，橄榄球职业联赛，充满了那些没有父亲的孩子们的世界。
The Olympics, the NBA, the NFL, all filled up with children who didn't have fathers.
这份冻结会持续到篮球联赛委员会和运动员们达成新的薪资条件为止。
The lockout will continue until a new collective bargaining agreement is reached with the National Basketball Players Association.
这些活动将包括健康检查、有组织的步行、跑步和健身运动、公众会谈、舞台演出、科学论坛、展览、音乐会、表演会以及体育联赛等。
The activities will include health checks, organized walks, runs and fitness sessions, public talks, stage shows, scientific forums, exhibitions, concerts, carnivals, and sports tournaments.
我没想到，外国球员会这么感情丰富——莫斯科火车头队队长在他的球队获得第一个俄罗斯甲级联赛冠军后说。
I didn't know foreign players could be so sentimental? Dmitri Loskov, FC Lokomotiv Moskva captain, after they won their first Russian Premier-Liga title.
最终可能落后曼联11分，但下赛季曼城会更具威胁，甚至可能染指联赛冠军奖杯。
They may be 11 points behind United but will certainly be a massive threat next season, added to a potential piece of silverware with the FA Cup final looming.
每个人都知道冠军联赛是每个人都希望参加的比赛，如果能够帮助凯尔特人在这项赛事中取得好成绩会非常好。
Everybody knows the Champions League is the competition everybody wants to play in and it would be good if I could help Celtic make an impact in the competition.
很多人都很失望，因为他们觉得他们会像联赛中一样击败我们。但冠军杯是另一回事。
Lots of people are disappointed because they thought they would beat us like they did in the league. But the Champions league is another level.
这两家俱乐部都坐落于英格兰的西北部，相聚仅仅只有30英里多一点的距离，这两家球会一共夺取过37次英格兰顶级联赛冠军以及8做欧冠奖杯。
These two clubs, separated by little more than 30 miles across the North West of England, share between them 37 league titles and eight European Cups.
据《每日电讯报》报道，大多数人会认同这样一个观点：最好的世界杯将永远留在人们的记忆中，而英超联赛还有很长一段路要走。
As we get down to the business end of what most people agree is the best World Cup in living memory, the Premier League feels a long way away.
周六晚上的比赛对米兰十分的关键，如果不获胜可能会严重的危害到他们进入冠军联赛席位的资格。
Saturday's nights match is of vital importance to Milan, as anything less than a win will seriously jeopardize their ability to even just qualify amongst the Champions League places.
我们都认为这个球会朝着正确的方向进行——我们赢得了联赛冠军，我们将要迁移到新球场，所有事情未的来都是如此的刺激而兴奋。
We all think the club is going in the right direction - we have just won the title, we are moving to a new stadium and everything looks exciting for the future.
一旦苏亚雷斯离开利物浦，我们会回到以前的状态：出色的球员都不在英超联赛踢球。
Once Suarez leaves Liverpool, we will return to the status quo: the very, very best do not play in England.
为了迎接下赛季的冠军联赛，现阶段克劳迪奥·拉涅利正在努力增强球队的阵容，因此他不大可能会放走他手下最优秀的球员之一。
Claudio Ranieri is currently bolstering his squad in light of next season's Champions League and it would make no sense to get rid of one of his best players.
我们上个赛季获得了西班牙国王杯，但是我们知道欧洲冠军联赛和西班牙甲级联赛都是非常重要的，所以我们会尝试将它们都赢下来。
We won the Copa del Rey last season, but we know the Champions League and la Liga are important and we will try to win them also.
你的态度，努力和行动会影响和指引你周围的参与者和联赛里的每个人。
Your attitude, effort, and actions will dictate those of the participants and everyone involved.
现在英超联赛董事会已经认可了亚当的要求，这有可能引发其他球员的类似要求。
Now a Premier League board has ruled in Adam's favour in a move that could trigger fresh demands from other Blackpool players.
其他联赛的防守总是很严密，而英超的防守会让你得到空间，我喜欢这点。
In other leagues defences play very tight but here you get space. I'm enjoying it.
佛罗伦萨目前排名第四，与米兰净胜球差两个，如果他们击败将米兰会直接获得冠军联赛资格。
Fiorentina are currently in fourth place. Two goals' difference up on Milan, the Viola will manage to qualify directly for the Champions League if they defeat the Diavolo.
联赛中还剩下几轮比赛，我们会全力保证为下周对阵阿森纳的比赛做好最充分的准备。
We have some games left and we'll make sure we're ready for Arsenal next week.
联赛中还剩下几轮比赛，我们会全力保证为下周对阵阿森纳的比赛做好最充分的准备。
We have some games left and we'll make sure we're ready for Arsenal next week.
应用推荐