在华盛顿，总统和他的顾问们开了一天的会。
In Washington, the president and his advisers spent the day in meetings.
你会让一个坏司机或不礼貌的服务员把你的一天弄得一团糟吗？
Do you let a bad driver or an impolite waiter make your day in a mess?
端午节是我们传统的节日之一。在那一天，人们会吃粽子和赛龙舟。
The Dragon-boat festival is one of our traditional festivals. On that day, people will eat sticky rice dumplings and dragon boat races.
生活中的每一天，我们会遇到或大或小的这样那样的压力。
Every day of our lives we encounter major and minor stresses of one kind or another.
制造商相信这是飞机的未来，总有一天我们会乘坐它们去任何地方。
The makers believe it's the future of aircraft and one day we'll be using them to go places.
但是，在设计师、零售商和供应商的共同努力下，总有一天会实现。
But—thanks to the combined efforts of designers, retailers and suppliers—one day it will be.
但是，在设计师、零售商和供应商的共同努力下，总有一天会实现。
But—thanks to the combined efforts of designers, retailers, and suppliers—one day it will be.
不过，她并不认为这种对音乐的使用是理想的，她相信自己总有一天会完全摒弃音乐。
She did not regard this use of music as ideal, however, believing that she would someday dispense with music entirely.
无论生活多么艰难，都不要丧失信心，总有一天你会克服所有困难的。
However difficult life is, never lose your heart, and you will overcome all the difficulties one day.
有一天，当你的妈妈越来越老，你会因为她越来越唠叨和身体不健康而不喜欢她吗？
One day, when your mother gets older and older, will you dislike her more words and her bad health?
他认为有一天他的孩子们也会走在同一条走廊上，通过这些画来记住所有的祖先。
He thought that one day his children would also walk in the same hallway and remember all the ancestors through these paintings.
岩石的颜色非常奇妙，在一天的不同时间里，它们会从紫色变成红色。
The colors of the rock are fantastic, and at different times of the day, they change from purple to red.
他解释说，人体的编程是在日出时开始一天的工作。随着白天变短，这一过程会变晚。
The body is programmed to start the day with sunrise, he explains, and this gets later as the days get shorter.
南方炎热潮湿的天气使得南方人买的食物只够吃一顿或一天，否则食物可能会变质。
The hot and wet weather in the south makes southern Chinese buy just enough food for one meal or one day, or else the food may go bad.
团队合作会随时间推移而改善：美国国家运输安全委员会发现，其民用航空数据库中，73%的事故发生在机组人员一起飞行的第一天。
Teamwork improves with time: America's National Transportation Safety Board found that 73% of the incidents in its civil-aviation database occurred on a crew's first day of flying together.
不要压抑自己的情绪，不然有一天这些情绪会积累，然后在某一天爆发出来。
Never repress your emotions, otherwise, they would accumulate and boil over one day.
过去，健康专家曾警告我们，即使是肺部感染或严重的咽喉痛等常见疾病，有一天也会很难得到医疗护理。
In the past, health experts warned us that the day would come in which it would become very difficult to provide medical care for even common problems such as lung infection or severe sour throat.
有一天，我在报纸上看到一篇关于伦敦奥运会口号“激励一代人”的文章。
One day I came across a newspaper article about the motto of the London Olympics — Inspire a generation.
科学家们担心，如果有一天外星人被发现，他们的语言可能会让人们理解他们。
If aliens are discovered one day, scientists fear their language may make it possible to understand them.
一天，牧师参加了一场拍卖会，花了六美元买了一块漂亮的桌布。
One day the pastor attended an auction and bid a beautiful tablecloth for six dollars.
总有一天，某个个人电脑品牌也会像可口可乐、诺基亚或耐克这样占有40%左右的市场份额。
Someday some brand will be the Coca-Cola or Nokia or Nike of personal computers with a market share of 40% or so.
这也是校长胡伦德·汉弗莱斯重返校园的第一天。汉弗莱斯是一名白人，3月14日被停课后，以学校董事会4比2的投票结果通过了复职。
It was also the first day back for the principal, Hulond Humphries, a white man who was reinstated by a 4-to-2 vote of the school board after being suspended on March 14.
过去，健康专家曾警告我们，有一天，即使是肺部感染或严重的咽喉痛等常见疾病，也会很难得到医疗服务。
In the past, health experts warned us that the day would come in which it would become very difficult to provide medical care for even common problems, such as lung infection or severe sore throat.
当你移动得更快时，它的速度也会减慢，这意味着有一天宇航员可能会在太空中生存很长时间，以至于在遥远的将来他们才会回到地球。
It also slows down more as you move faster, which means astronauts some day may survive so long in space that they would return to an earth of the distant future.
王子很幽默——他曾向助手透露：“我的幽默感总有一天会让我惹上麻烦。”不过，听查尔斯·温莎的演讲确实令人振奋。
The Prince was being humorous—"My sense of humor will get me into trouble one day," he has confided to aides—but listening to Charles Windsor can indeed prove stimulating.
顾客会开玩笑说，有一天我会坐在他们的桌子旁，等着服务上门。
Customers would joke that one day I'd be sitting at their table, waiting to be served.
我慢慢才接受我可能是那个会拍照记录她的成长，带她看兽医，给她喂食，洗澡的人，但米斯蒂在第一天就知道了这一点。
While I was slow to accept that I would be the one to keep track of her shots, to schedule her vet appointments, to feed and clean her, Misty knew this on day one.
总有一天你会过上独立的生活。
“旅行时，你应该记录下你看到的和做的事情。否则，你总有一天会忘记它们的。”他解释道。
"While travelling, you should keep notes on the things you see and do. Otherwise, you will forget them some day," he explained.
大多数父母会急切地问他们的孩子一天的情况，但得到的回答是“很好”，然后很快就是“我饿了”。
Most parents will have eagerly asked their child about their day, only to meet with a "good", quickly followed by "I'm hungry".
应用推荐