他们的天文学家发现，在一年中的某个时候，最亮的天狼星会消失。
Their astronomers had discovered that at a certain time of year the brightest star, Sirius, would disappear.
《纽约时报》报道称，大部分的大堡礁已经死亡，到2030年可能会消失。
The New York Times reported that large parts are already dead, and the reef system might be gone by 2030.
这就是我们想通过Kindle实现的，设计一种装置，非常简单，这个工具会消失，而让你进入作者的世界。
That's what we wanna achieve with Kindle, to have a device, so simple, a tool that would disappear and let you enter the author's world.
他怎么会消失呢？
如果我们不采取行动进行保护，部分热带雨林可能会消失。
Some rainforests are likely to disappear if we don't take action to protect them.
如果我没有再次把你放进烤箱，你也不会被保存很长时间，因为硬度会消失。
If I hadn't put you back in that oven for the second time, you wouldn't be kept for very long because the hardness would not have held.
那种毁灭了我的生命的、令人痛苦的不安的情绪，就终于会消失！
At last would the agonizing restlessness be allayed, which destroys my existence!
他们之间的距离可能是暂时的，但这表明，童年时代的竞争并不总是会消失。
Their distance may be temporary, but it shows that childhood rivalry isn't always outgrown.
我们担心电网会崩溃、不可再生资源会枯竭、沙漠会扩张、岛屿会消失、空气和水会受到污染。
We fear the breakdown of the electric grid, the end of non-renewable resources, the expansion of deserts, the loss of islands, and the pollution of our air and water.
无论如何，大众市场的平装书已经衰落多年，且可能会消失，就像神秘小说、惊悚小说、“浪漫小说”等的精装书一样。
Mass market paperbacks, which have been declining for years anyway, will probably disappear, as will hardbacks for mysteries, thrillers, "romance fiction," etc.
研究人员提供的一个可能的解释是，在非常年轻和非常年长的人身上可以测量到的优势，在测试处于认知能力高峰期的年轻成年人时往往会消失。
One potential explanation offered by the researchers is that advantages that are measurable in the very young and very old tend to fade when testing young adults at the peak of their cognitive powers.
这也解释了为什么物质与反物质会消失。
不能。当熊猫的食物消失时，熊猫也会消失。
我头痛得很，但休息一会儿后，头痛可能会消失。
I've got rather a headache, but it will probably go off when I've had a rest.
这种bug在被察觉或研究的时候会消失或改变特性。
Heisenbug: a bug that seems to disappear or alter its characteristics when it is observed or researched.
这些人同样认为，一旦奖励不再存在，有可能善行也会消失。
They may also claim it's possible that once the rewards are no longer available, benevolence will vanish too.
其他为什么导致蜜蜂会消失的原因，是一种未被命名的寄生虫。
Another reason why honey bees are disappearing, a type of parasite that is yet to be named.
当有文件在Wuala的文件夹时，那些文字会消失。
When there are files in the folder on Wuala, the text disappears.
图片会正确缩小(通常)，文章周围不需要的空白会消失。
Images are shrunk down properly (usually), and the unnecessary bits around the article will be gone.
当高角度拍摄的时候，即使是最重的下巴轮廓可能会消失。
Even the strongest of jaw lines can disappear with a high camera Angle or a few extra pounds.
而当人缺乏自信或是为物所困扰时，他们的脖子甚至会消失。
You may also see the neck disappear as someone lacks confidence or they are troubled by something.
几个月里，他的嘴唇不会再破裂，血迹、淤青、污垢也会消失。
In a few months his lips won't crack, the blood and bruises and grime will be gone.
因此，活动对流程实例和流程实例外部的整个应用程序系统的影响会消失。
Thus the effects of the activity on the process instance and the whole application system outside the process instance are gone.
但是最终，所有人都会长大，你和你的朋友之间的差异也会消失。
But eventually everyone catches up, and the differences between you and your friends will even out.
在拿手机的时候，我亲眼看到信号从5降到1，有时信号会消失。
While holding my phone, I steadily watched the bars tick down from 5 to 1, and at times to an entire loss of signal.
不要以貌取人，外貌可能会欺骗你；不要追逐财富，财富会消失的。
Don't go for looks; they can deceive. Don't go for wealth; even that fades away.
人们普遍认为，都市繁忙白天产生的大部分臭氧和烟雾在晚上的时候会消失。
It is commonly thought that much of the ozone- and haze-forming pollutants generated in metropolitan areas during a busy weekday are removed from the air during hours of darkness.
人们普遍认为，都市繁忙白天产生的大部分臭氧和烟雾在晚上的时候会消失。
It is commonly thought that much of the ozone- and haze-forming pollutants generated in metropolitan areas during a busy weekday are removed from the air during hours of darkness.
应用推荐