例如，谦逊的慢跑者不应该将他们的表现与奥运会标准的马拉松选手进行比较。
For example, modest joggers should not compare their performance with Olympic standard marathon runners.
同时，社会机构开始校正社会标准。
Meanwhile, social institutions are trying to re-right the norms.
美国学术研究联合会标准用于ST分类。
The Academic Research Consortium criteria were used for ST classification.
但是距离奥运会标准和公众健康标准，仍然有距离。
But for the Olympics and for the health of the public, there's still a gap.
与销售总监一起确保全面实施所有凯悦会议宴会标准。
To work with Directorof Sales to ensure all Hyatt Events Standards are fully implemented.
让我们做回过去的我，把那些社会标准抛到脑后，快乐地生活。
Let's go back to who we used to be. Carefree of norms and happy for simply living a life our own.
中国必须符合委讬北京举办奥运的国际奥林匹克委员会标准。
China must meet the standards of the Olympic Committee that gave Beijing the games.
然而，这些照片和其中传递的信息却在不断渗入到社会标准中。
However, these images and the messages tied to them creep into societal standards.
公司所生产塑胶衣架等系列产品都是按照美国VICS协会标准生产。
Production companies, such as plastic hangers products are in accordance with the American Association of VICS standards.
最后，当面对那些捍卫社会标准和义务的力量时让自己的心灵能有个说法。
Most of all, it allows your heart to have a say when confronted with the deafening voice of shoulds and social norms.
与销售总监一起确保全面实施与收益和市场营销相关的凯悦会议宴会标准。
To work with Directorof Sales to ensure all Hyatt Events Standards are fully implemented.
财政影响定义为：在尊重环境和社会标准的前提下，获取资金来源的能力。
Financial impact is defined as the capacity to generate financial resources, while respecting environmental and social standards.
新版本将允许直接从发布者那里提交、内容将会标准化，因此不会再存在重复。
The new version will accept submissions directly from publishers and normalize the content so there are no overlaps.
每年在大型购物中心售出的苏打饮料数目足以装满5个奥运会标准大小的游泳池。
Enough sodas are sold at the huge shopping complex each year to fill five Olympic-size pools.
但是，随着人们和社团学习采纳不同的社会标准，这种不重要的变化会相对私人。
But the important shifts will be private, as people and communities learn and adopt different social standards. After the Depression, a savings mentality set in.
现在已经没有了任何开发基于Symbian基金会标准和该操作系统的新产品计划。
[Sony Ericsson] have no plans for the time being to develop any new products to the Symbian Foundation standard or operating system
该研究发现，镜子能促使受试者用普遍的社会标准来衡量自己，并用它规范自己的行为。
The mirrors were found to push the subjects to compare and match their own behaviours with accepted social standards.
有人会问：如果哥本哈根的标准被应用在各成员国身上，有多少国家会符合这个入会标准？
One asks: "If the Copenhagen criteria were applied to EU members, how many would pass the grade?"
确保完全实施与会议宴会销售、会议宴会策划、收益及市场营销相关的所有凯悦会议宴会标准。
To ensure all Hyatt Events Standards relating to Event Sales, Event Planning, Profitability and Marketing are fully implemented.
一个国家的10羽鸽子总分最高，那么，这个国家就是奥林匹克大会标准级团体冠军的获胜者。
The country of which 10 pigeons win the highest total mark is the winner of the Olympic Standard Association Champion.
检查设备是否合格的检测程序符合国际电工委员会标准第545条”调试运行与维护液压轮机指南”。
The procedures for testing of the equipment to check its conformity with the specifications will be in accordance with IEC. Pub.
随着社会标准发生了变化，它又回到了最的含义，这样那些以前结过婚的新娘也可以穿这种传统的颜色。
As social standards have changed, it has reverted back to it's original meaning, making it acceptable for even those brides that have previously wed to wear this traditional color.
结果：与日本学会标准比较，睁眼与闭眼外周面积值各年龄组均低于日本学会标准，其余各项数值相仿。
Results: The value of ENV AREA of each group in both open eyes and closed eyes was lower than the standard value of the Japanese Institute. The other values were similar to it.
较为可喜的是，他也承诺亚投行的放贷活动将遵守严格的环境和社会标准，并且将比世行更快捷、更灵活。
More optimistically, he also pledged that the bank's lending would adhere to tough environmental and social standards, while being faster and more nimble than the World bank.
较为可喜的是，他也承诺亚投行的放贷活动将遵守严格的环境和社会标准，并且将比世行更快捷、更灵活。
More optimistically, he also pledged that the bank's lending would adhere to tough environmental and social standards, while being faster and more nimble than the World bank.
应用推荐