一开始可能也会有好的感觉，因为一份新的更好的工作就在眼前，而早上能躺在床上或者花更多的时间和孩子在一起感觉很好，也有更多的时间思考。
At first there may be good feelings too—a new and better job is just around the corner—it's nice to be able to lie in bed in the morning or spend more time with the children; have more time to think.
因为他们采取的行动结果很糟糕，他们认为相反的做法——让母亲呆在家里，推迟手术——会有更好的结果。
Because the course of action they took turned out badly, they believe that the opposite course—keeping Mother at home, postponing the operation—would have turned out better.
是的；然后一定会有更好的，更美的事情到来，不然他们为什么要这样装饰我呢？
Yes; then something better, something still grander, will surely follow, or wherefore should they thus ornament me?
虽然较高的小麦能更好地争夺阳光，但它们在额外谷粒的重压下会有倒塌的倾向——这种特性被称为倒伏。
While taller wheat competed better for sunlight, they had a tendency to collapse under the weight of extra grain—a trait called lodging.
除非我们为顾客提供更好的服务，否则我们的生意不会有起色。
Our business won't improve unless we offer better service to our customers.
他只是微笑着说：“在某一个问题方面，难道你不会有更好的主意吗？”
He only said with a smile, "Won't it be better for your ideas on a certain problem?"
那意味着告诉对方你的感受如何，为什么你会有这种感觉，以及他或她能做些什么来让事情变得更好。
That means to tell the other person how you're feeling, why you feel that way, and what he or she can please do to make it better.
在这种情况下，应用程序和队列管理器之间的分离状况更好，但在性能方面会有所损失。
In this case there is greater separation between the application and queue manager but at the cost of a performance overhead.
当然，这是一个更好的域名，但是不会有10倍那么好。
尽管官牍盛行，还是会有很多的新企业取得成功，大多数人的生活会变得更好。
Plenty of new firms would still triumph despite the red tape and most people would be better off.
在任何情况下，我会有一套测试，这套测试比我曾参与过的大多数没采用XP的项目要更好。
In any case, I'll have a suite of tests that are better than most pre-XP projects I ever worked on.
今天，在课后我又一次找他谈话，他对我保证这学期的表现会有所不同。他决心比上学期做得更好。
I spoke to him after class again today, and he assured me this semester was going to be different. He was determined to do better.
如果你有为人们做的事情它会有帮助，知识的渴望，不常见的鞭策你成为更好的自己或者到更高的境界。
It helps if you have a thing for people, a thirst for knowledge, and are unusually driven to better yourself and succeed, come hell or high water.
接受你能改变的事实，这样你会有更好的选择，可以将你的深层次潜力完全释放出来。
Embracing the fact that you can change will allow you to make better choices, and reach your fullest potential.
是的，华盛顿人会这样说：这么做会有阵痛，但最后总会更好的。
Yes, Washington said, it will be painful, but in the end you will be better for it.
但我们一再回到一个老问题上来：真的会有更好的时机吗？
Yet we kept coming back to the same question: Will there ever be a better time?
在那里你会有种感觉，一切都是可能的，人民过上更好的生活，事情都在变得越来越好。
There was a sense there that it was possible for people to make new lives and for things to change for the better.
这就会有更好的性能，并且可以避免围绕现有功能编写SOAP封装代码。
This can lead to better performance, and you avoid writing SOAP wrapper code around existing functions.
她是在亚齐长大的，回到这里来是为了采访该地区艰难战乱岁月中的经历，尽管她在雅加达可能会有收入更好的事业。
She grew up in Aceh, returning to tell the region's story through the difficult years of conflict, even though she could have had a more lucrative career in Jakarta.
冲浪的话可能会有更好的海滩，但是这个海滩是游泳和涉水行走的绝佳地点。
There may be better beaches for body surfing, but this was on the very high end of swimming and wading spots.
母亲会认为如果丈夫再婚，孩子会有一位刻薄的继母，因此和她一起前往天堂会更好。
[She thinks that] even if the husband remarried, they'd have a mean stepmother and so the children would be better off with her in heaven.
受教育程度高的人收入更高，更能控制其生育，也会有更加健康、受教育状况更好的下一代。
People with higher levels of education earn more, have more control over their fertility, and have healthier and better-educated children.
团队使用功能设计规格会有更好的产品设计，因为他们有机会去快速地开发更多的解决办法。
Teams that use functional specifications have better designed products, because they had the opportunity to explore more possible solutions quickly.
“万维网”究竟让世界变得更好还是更坏，相信读者们会有自己的判断。
Whether the web has made it a better place or a worse one is for readers to decide.
你观看和分享越多，系统会有更多机会了解你，并将更好的节目推荐给你。
The more you watch and share, the more chances the system has to learn, and the better its predictions get.
这样的一种设计也许在缺少空间和阳光直射地点的城区会有发挥得更好。
A design like this may work better in urban areas where space and direct sunlight can be hard to find.
既然那篇文章是关于介绍API设计的，那么还会有什么方法是比使用另一个API设计更好的呢？
The post was commenting on API design, what better way to be wrong than with a different API design issue?
既然那篇文章是关于介绍API设计的，那么还会有什么方法是比使用另一个API设计更好的呢？
The post was commenting on API design, what better way to be wrong than with a different API design issue?
应用推荐