他宣布在武器的持有方面将会有更严格的控制。
He announced that there would be more stringent controls on the possession of weapons.
我是第一个问他尴尬问题的人，但后面还会有更棘手的问题。
I was the first to ask him awkward questions but there'll be harder ones to come.
如果环境得到很好的保护，我们会有一个更干净、更绿色的世界。
If the environment is taken good care of, we'll have a cleaner and greener world.
亲爱的斯科特先生：收到隔壁邻居的来信，我想你可能会有点惊讶，但我必须提出一个主题，以便我更容易在书面上讨论。
Dear Mr. Scott, I expect you may be slightly surprised to receive a letter from your next door neighbor, but I have to raise a theme that it will be easier for me to discuss in writing.
初次见面时它可能会有些犹豫，但对用户逐渐了解后，它会演变成一种更放松、更亲密的风格。
In its first encounter it might be somewhat hesitant, but as it came to know the user it would progress to a more relaxed and intimate style.
如果你想成为一个更善于交际、更受欢迎的人，睡个好觉可能会有所帮助。
If you want to be a more sociable and popular person, sleeping well might help.
如果我们坚持读书，我们的学习成绩会有很大的提高，我们认为我们的未来也会变得更光明。
Our school studies can be greatly improved if we keep reading, and we think that our future will become brighter.
我也许应该早晨去探望罗宾，那时她会有更多的精神头儿，更清醒些的。
Maybe I should visit Robin in the morning, when she'll have more energy and be more awake.
但现在，伊朗回应冷淡，可能很快会有一天，德国不得不决定是否愿意接受对伊朗更严厉制裁的代价。
But now, with Iran unresponsive, Germany may one day soon have to decide whether it is willing to accept the price of tougher sanctions.
判断这些简单矩阵是否有带状逆阵要更容易，而如果它们有，那他们组合起来也会有。
It s easy to tell whether these simpler matrices have banded inverses, and if they do, their combination will, too.
判断这些简单矩阵是否有带状逆阵要更容易，而如果它们有，那他们组合起来也会有。
It's easy to tell whether these simpler matrices have banded inverses, and if they do, their combination will, too.
不然当我钱更多，需要处理更复杂的生意时，我会有把它搞砸的危险。
Otherwise I risk screwing things up when I have more money and more business complexity to manage.
在更复杂的示例中，可能会有许多页的模板，许多模板都是从其它模板调用的。
In more complicated examples, you could have pages and pages of templates, many of which are called from other templates.
如果这些功能变得更普遍，价格也会有望降低，那么更多的消费者就能享受它们带来的乐趣了。
If these features become more common, hopefully the prices will come down and more consumers will be able to enjoy them.
但是我们应该会看到有更多人被感染，会有更严重的事件发生，包括死亡。
But we should expect to see more people infected, and more severe cases coming up, including deaths.
当然，这个原则也可能会有例外，但如果我的方法超过20行的话，我就会更仔细地去了解它。
Of course, there may be exceptions to this rule, but if I've got methods over 20 lines, I want to know about it.
我相信圣诞节会有奇迹，也相信圣诞颂歌能带来奇迹，因为它使我们相互间更靠近，也使我们更靠近自己的内心。
I believe there is magic in Christmas and the music that celebrates it, because it brings us closer together and closer to our own hearts.
不管气候变得更暖还是更冷，都会有正面和负面的影响。
Whether the climate turns warmer or cooler, there are both positive and negative effects.
她希望她的名字和名声会有助于公众更认真地对待这项运动。
And she hopes that her name and notoriety will help get the public to take it more seriously.
有伴的白羊则不会有此顾虑，因为你相对更了解你的伴侣。
Attached Aries won't have to be concerned about this, because you know your partner better.
假定将会有漏洞，并且考虑如何才能将损失降到最低以问题才更安全。
It is safer to assume that there will be breaches, and work out how to minimise the damage.
我相信会有的，尽管我承认某些情况的出现比其他的更富有挑战性。
I'd like to believe that to be true, although, I confess, some situations appear to be more challenging than others.
我们丝毫没有理由相信，世界不可能会有一个更光明的未来。
There is absolutely no reason for us to believe that a brighter future for the world is an impossibility.
将数据放进会话中更容易了，这意味着会有更多的人将更多的数据放进会话中。
Making it easier to put data into a session means more people will put more data into a session.
我的经验是，拥有健康、时尚的发型的女人往往会有健康的生活习惯，她们也更自信、事业更成功。
In my experience, women with healthy, stylish hair tend to have better overall health habits, and they also tend to take pride in themselves and their careers.
她对主持人哈里·史密斯说“人们会有一些情绪上的变化，让人感觉开始变得更急躁、更焦虑、更沮丧。”
"There's gonna be a mood change," she told co-anchor Harry Smith. "You might start to feel more irritable, more anxious, more depressed."
但有一点是肯定的：再过几年，我们将会有享有更新奇、更先进的计算机交互技术。
One thing is for certain, though: a few years from now, we'll be enjoying novel, advanced techniques for interacting with computers.
但有一点是肯定的：再过几年，我们将会有享有更新奇、更先进的计算机交互技术。
One thing is for certain, though: a few years from now, we'll be enjoying novel, advanced techniques for interacting with computers.
应用推荐