我要学习并准备着，也许会有那么一天我的机会就来了(亚伯拉罕·林肯)。
I will study and get ready and perhaps some day my chance will come (Abraham Lincoln).
我想，世界上总会有那么一天，一切都机械化了，不是连驴马也会有点问题吗？
I think there is a day, as everything turns mechanized, when donkeys and horses will also have problems.
每个人的生命中，总会有那么一天，有一个人像早晨的阳光一样忽然照进你的心房。
Each person's life, there will always be one day, there is a portrait, like the morning sun suddenly shines into your heart.
将来会有那么一天，只允许艺术家、历史学家和考古学家去接近那些过去遗留下来的宝藏。
There may come a time when only specialists in art, history, or archaeology will be allowed near the treasures of the past.
将来会有那么一天，只允许艺术家、历史学家和考古学家去接近那些过去遗留下来的宝藏。
There may come a time when only specialists in art , history , or archaeology will be allowed near the treasures of the past .
首先，我不认为我们会有那么一天，将游戏调整到一个完全平衡的位置：90%的人说“好！”
First, I don't really think we'll ever get game balance to a state where 90% of you would say "Yes, it's perfect!"
火箭能够飞出地球进入太空。火箭已经载人到了月球。会有那么一天，它们也许能够进入太空的任何地方。
Rockets can fly far out into space. Rockets have already taken men to the moon. One day they may be able to go anywhere in space.
他们告诉我，也许会有那么一天自己感到开心，但除非是发了大财、做出了科学上的突破或创作出了一件艺术杰作。
Maybe they'll have fun someday, they tell me, but not until they've made a huge fortune or a scientific breakthrough or an artistic masterpiece.
他谈到要建立一座“数字摩天楼”，其服务是如此不可或缺，以至于会有那么一天，我们将怀疑没有它到底还能做什么。
He talks of building a "digital skyscraper," a company whose services are so indispensable that someday we will look back and wonder how we managed to do without it.
其中他有一句话：“我唯一确信的事是，如果你在30岁的时候还分不清对错的话，那你就永远也不会有那么一天了。”
And there was a line in there where, Harry Truman said, "The only thing I know for certain, is if you don't know the difference between right and wrong by the time you're 30, you never will."
我相信，不远的将来，将会有那么一天，人们能够发现了解到——野生动物在保持自然的平衡方面起着至关重要的作用。
I believe there will be one day in near future when people can find that wild animals play a vital role in keeping the balance of the nature.
其实我一直在你身边守候，等你靠在我肩上诉说，会不会有那么一天，你的温柔都属于我，我不会再让你难过，让你的泪再流。
In fact, I have been waiting for you, waiting for you on my shoulder to tell, will not have a day, you are my gentle, I will not let you sad, let your tears flow again.
其实我一直在你身边守候，等你靠在我肩上诉说，会不会有那么一天，你的温柔都属于我，我不会再让你难过，让你的泪再流！
In fact, I have been waiting for you, waiting for you on my shoulder to tell, will not have a day, you are my gentle, I will not let you sad, let your tears flow again!
那么，会不会有一天医生开出助氧化剂处方来治疗血管疾病呢？
So will doctors one day prescribe pro-oxidants to treat vascular diseases?
如果早晨第一件事就是吃一只活青蛙，那么余下的一天便不会有更糟的事发生了。
Eat one live frog the first thing in the morning and nothing worse will happen to you for the rest of the day.
总有那么一天会有一个人走进你的生活，让你明白为什么你和其它人都没有结果。
There is always that one day there will be a person into your life, so you understand why you and other people are no results.
悲观主义是一条绝路，冥思苦想人生的虚无，想一辈子也还是那么一回事，绝不会有柳暗花明的一天，反而窒息了生命的乐趣。
Pessimism is a dead-end, wrestling with life's emptiness, like a lifetime, or so one thing, there will never be a way out one day, but stifled life fun.
如果在前沿这里没有什么东西召唤以前曾经来过的，那么最终一定会有结束的一天。
If there is not something out here on the leading edge summoning what has come before it to it, then eventually there must be endedness.
作为奖励，如果你现在正在思考母亲节怎么过，那么当那一天到来时你就会有充足的准备！
As a bonus, if you think about it now, you'll be ready for the day when it comes!
如果你积极地看待每一天，对于如何度过每一天都有积极的想法，那么你的生命会有什么不同？
If you take each day to think positively, and have a positive intention for how you would like to create your day, how would your life be different?
如果你知道她想在哪里逗留那么会有更好的效果（一天内你在同一个遇见她的地方，是一个好主意）同时，简单的暗示她她在那里见到你是因为你也想去那里。
This works even better if you know where she likes to hang out (same place you met her on the same day is a good idea) and simply suggest that she meet you there as if you were already going yourself.
然而，总会有一天你再也无法退避，那么在那样的时刻，我期望你能带着尊严，去接受，对抗，战斗，和死亡。
There will, however, come a day when you can't retreat any longer, and on that day, I expect you to stand and fight and die with honor.
每天早上起来吃一只青蛙，那么剩下的这一天都不会有什么坏事发生。
Eat one live frog the first thing in the morning and nothing worse will happen to you for the rest of the day.
如果我的关节炎突然发作，那么会有人在同一天带着我需要的处方药到我身边。
If my arthritis flares up, someone gets back to me the same day with the prescription I need. Dr.
如果早晨第一件事就是吃一只活青蛙，那么余下的一天便不会有更糟的事发生了。
Eatone live frog the first thing in the morning and nothing worse will happen to you for the rest of the day.
如果早晨第一件事就是吃一只活青蛙，那么余下的一天便不会有更糟的事发生了。
Eatone live frog the first thing in the morning and nothing worse will happen to you for the rest of the day.
应用推荐